Добавить похожую книгу:
Клятва
Дертинг Кимберли
Клятва
#1Ваша оценка книги:
Оригинальная и невероятно романтичная антиутопия Кимберли Дёртинг не оставит равнодушными истинных любителей жанра.
Жители страны Лудании разделены на классы, каждый из которых обладает собственным языком. За мельчайший проступок — взгляд в глаза человеку, стоящему выше на социальной лестнице, когда тот говорит на родном языке, — следует немедленная казнь. Семнадцатилетняя Чарлина с рождения понимает языки всех классов и тщательно оберегает свою тайну. Единственное место, где она может почувствовать себя свободной, — нелегальные клубы, в которых люди на время забывают о репрессивных правилах социума. В одном из таких клубов Чарлина встречает таинственного красавца Макса, говорящего на языке, которого она никогда не слышала.
Ее тайна почти раскрывается… но не шанс ли это освободить себя и других от ненавистной системы?
Опасность и тайна, страх и романтика — вот мощная комбинация, которая придает роману особое очарование. Поклонникам книг «Голодные игры» и «Дивергент» читать обязательно!
Тэллива Монро Лилия 19 сентября 2017 01:36
510 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 1
Julia Mit 28 декабря 2015 09:56
128 комментариев Активный комментатор
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 10
Так как в конце книги возникает много вопросов, а ответы должны быть в продолжении, которого нет - есть опасность также изнывать от интереса, как и все прочитавшие!
_Black Swan_ 24 октября 2015 17:52
5 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
А я сама очень жду продолжение!!!
° Melody ° 23 июля 2015 08:14
157 комментариев Активный комментатор
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 8
А чтобы узнать приходится читать. Автор определено может заинтересовать =)
Но соглошусь со всеми - перевод УЖАСЕН!
Dark_Personality 22 июня 2015 15:12
23 комментария
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 10
Сюжет захватывающий и очень интересный) Вот только одно НО где же продолжение???
_Жемчужинка_ 13 апреля 2015 15:44
12 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 3
nika_yad 13 марта 2015 16:04
256 комментариев Активный комментатор
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
sveta$ 27 января 2015 08:07
34 комментария
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 10
Snowbirdie 2 ноября 2014 15:09
89 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Теперь про саму книгу. Мир живой и страшный. Автору очень хорошо удается передавать ужас происходящего там, в этом мире, через нюансы - диалоги, размышления персонажей и сценки быта. Атмосфера немножко напоминает мир Дивергента, хоть это и не очень тактично, сравнивать книги таким образом.
Хвалить или ругать сюжет не возьмусь, бо, признаюсь сразу - не дочитала. Мое чувство прекрасного вывернулось наизнанку где-то на середине. Главная героиня и ее окружение отторжения у меня не вызвали. Вообще, в той части книги, которую я осилила, откровенную неприязнь вызывает только один персонаж... переводчик. Шучу. Королева.
Все это я о чем? Все это я о том, что в другом переводе, или в этом же, но после качественной вычитки, вполне можно было бы перечитать.
Оценку ставить не буду, бо впечатления от перевода априори делают ее необъективной.
belka412 15 октября 2014 06:22
364 комментария Активный комментатор
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 4
Героиня, перманентно повторяющая, что Макс ей врёт, просто бесит! Если ей что-то не рассказали, то при чём тут обман?! Она сама же ему не открыла правды, когда он просил. Её 4-х летняя сестра кажется более умной и здравомыслящей, чем данная особа.
В общем, как всегда, из туповатой, недалёкой девахи сделали прЫнцессу, по которой сходят с ума самые лучшие мужчины...
Зато сюжет просто невообразимо прекрасен!
Antanasia 1 октября 2014 07:46
127 комментариев Мастер комментария
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 6
Я еле-еле дочитала книгу.
Уважаемые переводчики, если уж беретесь за перевод книги, то доводите это дело до конца, пожалуйста! И дело тут не в том, правильно или нет переведен текст, даже не в сухом изложении (от которого терялся интерес). Буквально через каждое предложение ошибка. А то и две, три. Или предложение подано так, что приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять смысл. Я не настаиваю на безупречном переводе, или редактуре, но элементарная вычитка должна быть. Проверить текст так, чтобы самому было удобно и приятно читать, может каждый.
Что до сюжета, то все сухо и безэмоционально как-то. Герои не привлекают. Меня интриговала способность Чарли, но так как она ею не пользовалась, интрига сошла на "нет".
И теперь я в растерянности, потому что читать продолжение не тянет.
dinaand 25 сентября 2014 14:55
277 комментариев Активный комментатор
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 5
*Афина 12 августа 2014 22:36
5 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 10
r-i-n-a 31 июля 2014 12:56
25 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли
Оценка: 10
baimarka 5 июля 2014 10:00
20 комментариев
Клятва (ЛП) - Дертинг Кимберли