ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Дертинг Кимберли

Книга "Клятва"

Клятва
Похожие книги по мнению пользователей:
Темное очарование
Оценка: 8.08 (25)
Обреченные любить
Оценка: 8.93 (462)
Отражение зеркал
Оценка: 8.26 (65)
Избранница Коар
Оценка: 8.46 (123)
Трудно признать
Оценка: 8.97 (116)
Клятва
Оценка: 8.25 (87)
Меч королевы 2
Оценка: 9 (6)
Невеста по завещанию
Оценка: 8.87 (1328)
Проклятая страсть
Оценка: 7.21 (19)
Правила свидания с подручным злодея
Оценка: 6.39 (18)
Добавить похожую книгу:

Клятва (ЛП)

пожаловаться
Серия:

Клятва

#1
Страниц: 49
Символов: 303014
В избранное добавлена 111 раз
Прочитали: 153
Хотят прочитать: 202
Читают сейчас: 12
Не дочитали : 10
ID: 240126
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2013
Создана 26 февраля 2015 07:29
Опубликована 4 мая 2016 13:27
Предложить исправление
Оценка

8.25 / 10

87 85 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Читать онлайн

В стране насилия Лудании, язык на котором вы говорите определяет, к какому классу вы относитесь. Там существуют суровые наказания, и если вы находитесь не на своем месте - то член высшего класса у всех на глаза может привести его в немедленное исполнение.

Семнадцатилетняя Чарлина (Чарли для краткости) может понимать все языки, это очень опасная способность, и она прячет ее всю жизнь. Единственным местом где она может расслабится является заполненный андеграундом клуб, куда люди идут, чтобы избавиться от гнетущих правил мира в котором они живут. Там она встречает красивого и таинственного парня, который говорит на языке, который она никогда не слышала, и ее тайна подвергается опасности. Через ряд насильственных потрясений, становится ясно, что Чарли сама является ключом к вытеснению гнетущей силовой структуры ее королевства...

 

Snowbirdie
2 ноября 2014 15:09
Сначала, про перевод. Он, таки да, ужасен. Не прочитала отзывы сразу (умная мысля приходит опосля), поэтому оказалась неприятно удивлена. Такое ощущение, что книгу прогнали через гугл-транслит, потом взялись вычитывать, делали это весьма небрежно, а к середине и вовсе растеряли запал.
Теперь про саму книгу. Мир живой и страшный. Автору очень хорошо удается передавать ужас происходящего там, в этом мире, через нюансы - диалоги, размышления персонажей и сценки быта. Атмосфера немножко напоминает мир Дивергента, хоть это и не очень тактично, сравнивать книги таким образом.
Хвалить или ругать сюжет не возьмусь, бо, признаюсь сразу - не дочитала. Мое чувство прекрасного вывернулось наизнанку где-то на середине. Главная героиня и ее окружение отторжения у меня не вызвали. Вообще, в той части книги, которую я осилила, откровенную неприязнь вызывает только один персонаж... переводчик. Шучу. Королева.
Все это я о чем? Все это я о том, что в другом переводе, или в этом же, но после качественной вычитки, вполне можно было бы перечитать.
Оценку ставить не буду, бо впечатления от перевода априори делают ее необъективной.
пожаловаться
belka412
15 октября 2014 06:22
Оценка: 4
Не закончена, это ужас какой-то((( Знала бы, не читала бы вообще - отвратный стиль автора, абсолютно неграмотный перевод, мешающий иногда даже просто смысл слов понять! Путаются глаголы, окончания...Невозможно читать!The big rage
 
Героиня, перманентно повторяющая, что Макс ей врёт, просто бесит! Если ей что-то не рассказали, то при чём тут обман?! Она сама же ему не открыла правды, когда он просил. Её 4-х летняя сестра кажется более умной и здравомыслящей, чем данная особа.
 
В общем, как всегда, из туповатой, недалёкой девахи сделали прЫнцессу, по которой сходят с ума самые лучшие мужчины... sm223
 
Зато сюжет просто невообразимо прекрасен!Perfectly Надо же было так испохабить такую задумку тупой героиней и гадким переводом((Not so
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Julia Mit
28 декабря 2015 09:56
Оценка: 10
Книга понравилась несмотря на ошибки в переводе, когда натыкалась на фразы типа "она сказал" или "он сделала". Приходилось перечитывать, чтобы понять, кто же всё-таки совершил данное действие :d
Так как в конце книги возникает много вопросов, а ответы должны быть в продолжении, которого нет - есть опасность также изнывать от интереса, как и все прочитавшие!
пожаловаться
_Black Swan_
24 октября 2015 17:52
Задумка книги интересная, после прочтения хочется узнать дальнейшую историю героев. Перевод конечно не очень, но читать можно. Вообщем я советую прочитать книгу.
А я сама очень жду продолжение!!!
пожаловаться
° Melody °
23 июля 2015 08:14
Оценка: 8
Книга захватывает тем, что невольно хочется узнать ответы на вопросы, которые появляются у читателя - Чем вообще закончится эта история? Удастся ли королеве выполнить свой задум и будет ли Чарли следующей королевой?
А чтобы узнать приходится читать. Автор определено может заинтересовать =)
 
Но соглошусь со всеми - перевод УЖАСЕН!
пожаловаться
Dark_Personality
22 июня 2015 15:12
Оценка: 10
Книга мне очень понравилась!Yes
Сюжет захватывающий и очень интересный) Вот только одно НО где же продолжение???The big rage я его жду, жду..и все ни какNot so эхх..
пожаловаться
_Жемчужинка_
13 апреля 2015 15:44
Оценка: 3
слог ужасный, может в оригинале книга и интересна, но читать выложенное произведение не стоит, тем более что оно явно не закончено, судя по нарастанию событий это первая часть из минимум трилогии))
пожаловаться
nika_yad
13 марта 2015 16:04
Судя по отзывам - ждут меня оригиналы...I think
пожаловаться
sveta$
27 января 2015 08:07
Оценка: 10
Не смотря на перевод задумка хорошая. Хотелось бы знать что будет дальше с ггероями.
пожаловаться
Antanasia
1 октября 2014 07:46
Оценка: 6
Однозначно жирный плюс за задумку и главную идею. Сюжет в идеалистическом исполнении - уникален. Среди антиутопий, переплетенных с намеками на фэнтези, здесь присутствует новая задумка, новое исполнение. Но на этом мой восторг закончился.
Я еле-еле дочитала книгу.
Уважаемые переводчики, если уж беретесь за перевод книги, то доводите это дело до конца, пожалуйста! И дело тут не в том, правильно или нет переведен текст, даже не в сухом изложении (от которого терялся интерес). Буквально через каждое предложение ошибка. А то и две, три. Или предложение подано так, что приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять смысл. Я не настаиваю на безупречном переводе, или редактуре, но элементарная вычитка должна быть. Проверить текст так, чтобы самому было удобно и приятно читать, может каждый.
Что до сюжета, то все сухо и безэмоционально как-то. Герои не привлекают. Меня интриговала способность Чарли, но так как она ею не пользовалась, интрига сошла на "нет".
И теперь я в растерянности, потому что читать продолжение не тянет.
пожаловаться
dinaand
25 сентября 2014 14:55
Оценка: 5
I do not know
пожаловаться
*Афина
12 августа 2014 22:36
Оценка: 10
Книга меня заинтриговала sm221 хотелось бы поскорее прочитать продолжениеVery we!
пожаловаться
r-i-n-a
31 июля 2014 12:56
Оценка: 10
книга понравиласьPerfectly кто знает когда продолжение выйдет????
пожаловаться
baimarka
5 июля 2014 10:00
Хочется прочитать продолжение.
пожаловаться
Lusia
22 июня 2014 18:31
Оценка: 5
Перевод оставляет желать лучшего.Ну а роман, как то так средне, много политических интриг какой то мышиной возни, это же прежде всего - любовный роман
пожаловаться
*forever*
12 июня 2014 14:24
Оценка: 10
Что-то новенькое, ещё не читала похожих книг, интересная задумка) В душу сразу запала
маленькая, беззащитная Анжелина ( сестра Чарли)I congratulate)  Перевод, конечно, не из лучших, но прочитать можно, бывало и хуже.  Книга понравилась,Respect автору, жду продолжение)
пожаловаться
ХИЩЬНИЦА
15 апреля 2014 11:14
Оценка: 9
Книга была бы намного более интересной, если бы не ужасный перевод.
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: