ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Чейз Анжелика

Книга "Вальс"

Вальс
Похожие книги по мнению пользователей:
Не было бы счастья...
Оценка: 8.56 (34)
Только друг или ты меня ненавидишь?
Оценка: 8.55 (298)
Как прежде уже не будет
Оценка: 8.59 (342)
Вальс
Оценка: 8.54 (173)
Вальс (ЛП) 18+
То, о чем знаешь сердцем
Оценка: 9.31 (341)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Фамильные ценности
Оценка: 9 (6)
Фамильные ценности 16+
Лобанова Елена Александровна
Вне времени
Оценка: 8.7 (23)
Вне времени (ЛП) 18+
Флинн Бет
Разр
Оценка: 8.47 (30)
Разр (ЛП) 18+
Йон (Айон) Ларисса
Бунтарка
Оценка: 8.35 (46)
Бунтарка
Лайонз Вайолетт
Школьный бунтарь
Оценка: 8.14 (123)
Школьный бунтарь (ЛП) 18+
Харт Калли

Вальс (ЛП) 18+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 17
Символов: 102167
В избранное добавлена 87 раз
Прочитали: 487
Хотят прочитать: 96
Читают сейчас: 15
Не дочитали : 4
ID: 272829
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Год печати: 2015
Создана 4 декабря 2015 08:50
Опубликована 4 декабря 2015 10:49
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Присутствует
Предложить исправление
Оценка

8.54 / 10

173 167 2
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Читать онлайн

Вы знаете, как говорят... "Чтo для одного мужчины мусор, для другого — сокровище". С меня хватит, я итак потратила несколько лет на мужа-изменника. Я решила утолить жажду, которую так долго игнорировала. Я дала себе год на изучение моей сексуальности, на раскрытие самых потаенных и запретных желаний. Мне нечего терять, и я готова к сексуальной революции. Я готова к своему… пробуждению.

Не зная с чего начать, я рискнула, желая стать заметной. В одном я уверена точно, мужчина, который меня по-настоящему увидит, даст мне все, о чем я мечтала, о постоянном сладком оргазме.

Окунувшись в мир боли и наслаждения, я была уверена, что с Ризом я найду то, чего мне так сильно не хватало… пока и он не лишит меня этого.

Непристойный эротический роман. Исключительно для взрослой аудитории. Откровенные сцены секса. Ненормативная лексика

Dusja
11 ноября 2015 09:36
Ну и перевод!!! Количество местоимений "мой" и "свой" на квадратный см просто зашкаливает.
Она спустилась вниз полностью одетой и отогуреченной
I roll! Ну а я почувствовала "мой мозг" оттраханным после этой фразы и удалила книгу с читалки.
пожаловаться
nastick
ответила Dusja 17 ноября 2015 00:13
В оригинале "dressed and freshly cucumbered" в чем претензии к этому слову?
пожаловаться
Dusja
ответила nastick 17 ноября 2015 09:05
Да собственно претензия только одна - нет такого слова! Дословный перевод делает честь переводчику технических материалов, вот там точность необходима. А литературный перевод имеет много тонкостей. Вы, наверное, никогда не сказали бы "я есть Настя"? А вот если бы лосьон, с которым ГГероиня принимала ванну был бы не с запахом огурца, а с запахом папайи, например, как написали бы "Она спустилась вниз полностью одетой и отпапайеной"?:d Хотя, возможно, слово "отогуреченный" войдет в скором времени в наш лексикон, ведь говорят, что слово "трахать" тоже придумали переводчики в далекие 90-е.
пожаловаться
nastick
ответила Dusja 17 ноября 2015 09:45
В англ. языке тоже нет такого слова, но автор посчитал нужным выразиться именно так, поэтому чтобы сохранить идею было использовано такое же слово. И смысл здесь не в техническом и литературном переводе, а в подаче стиля автора.
пожаловаться
Dusja
ответила nastick 17 ноября 2015 10:20
Ну, возможно, не спорю. И конечно, не из-за этого слова я не стала дальше читать, я над ним посмеялась и только.
пожаловаться
Naughty Kitten
9 октября 2015 07:00
Оценка: 9
Хм.... не ново, но красиво и мне понравилось. Спасибо тем, кто работал над книгой. Жду продолжения и окончания всей серии. Интересно узнать, что дальше:d
пожаловаться
КОНЕЦКАЯ ВЕРА
9 июля 2016 03:39
sm234У  меня наверное что-то с желудком-хочется блевать   sm261
пожаловаться
kirr@
29 декабря 2015 03:57
Оценка: 8
можно прочитать что б убить время, не скажу что просто вау, но интерестно, а перевод стоит улучшить
пожаловаться
Илизет
25 декабря 2015 18:47
Оценка: 7
Не особо радует перевод.
пожаловаться
Хулиганочка
14 декабря 2015 02:59
Оценка: 8
Ну это мне кажется не эротика, а ближе к порнушке. Попытка прицепить модный жанр БДСМ. Если в 1 и во 2 книге я еще могу понять обиды, крики и расставания, то в 3 и 4 все "высосано из пальца". Ловила себя на мысли, что жду не дождусь когда закончится книга и отчитывала количество страниц до конца.
пожаловаться
Zhenya21
7 декабря 2015 23:12
Прочитала всю серию. Что ж... горячоооsm251Sex
пожаловаться
34ilg1981i
2 ноября 2015 00:33
Оценка: 10
Очень классная книга
пожаловаться
Ольга 88
21 октября 2015 02:55
Понравилась !!!!
пожаловаться
Va-lentina
15 сентября 2015 04:48
Перевод никакой, но прочитала с интересом, хочется продолжения...
пожаловаться
Немезида
15 сентября 2015 02:08
Оценка: 5
Спасибо то спасибо, но перевод хромает.
А вообще книга, не о чем. Муж странный мягко говоря и жена вдруг проснулась.
Посмотрим что будет дальше.
пожаловаться
Nataliechka
13 сентября 2015 15:05
Оценка: 10
Спасибо! Жду продолжения!!!
пожаловаться
persik турман мария
13 сентября 2015 13:41
Оценка: 10
Спасибо девушкам за перевод! 🌹
пожаловаться