:: Книга "Если ты останешься" - Коул Кортни - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Оценка: 6.78 (129)

Визитка (ЛП)

Сьюзан Эшли

Оценка: 8.59 (115)

Признания без пяти минут подружки (ЛП)

Розетт Луиза

Оценка: 7.23 (30)

Василиса (СИ)

V.Latte

Добавить похожую книгу:

Книги из тех же жанров

Оценка: 10 (1)

The Wager

Dyken Rachel Van (EN)

Оценка: 9.33 (6)

Навсегда Love you (Сборник) (СИ) ¹⁶⁺

Колесникова Анна Геннадьевна

Оценка: 8.8 (10)

Белая ворона (СИ) ¹⁶⁺

Колесникова Анна Геннадьевна

Оценка: 8.6 (5)

Тайна «Утеса»

Макардл Дороти

Оценка: 8.58 (194)

Все лгут (СИ)

Панченко Юлия Анатольевна

Оценка: 8.5 (2)

Worth the fight

Keeland Vi (EN)

Оценка: 7.94 (16)

Незнакомец на пляже ¹⁶⁺

Хейл Арлин

Если ты останешься (ЛП)

Писатель:

Коул Кортни

Жанр:

Красиво сломленный

Страниц: 50

Символов: 307388

В избранное добавлена 280 раз

Прочитали: 344

Хотят прочитать: 98

Читают сейчас: 13

Не дочитали : 8

ID: 220373

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Книга закончена

Переводчик: Группа World of Different Books

Год печати: 2014

Создана 2 октября 2014 10:24

Опубликована 2 октября 2014 23:33

Предложить исправление

Оценка

8.63 / 10

250 246 1

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

Читать онлайн

docx
Размер: 0.44MB Создан 17 марта 2015 04:15

Удалить Восстановить
pdf
Размер: 1.21MB Создан 17 марта 2015 04:15

Удалить Восстановить
fb2
Размер: 0.22MB Создан 2 октября 2014 10:24
Исходник

Удалить Восстановить

24-летний Пакс Тейт — козел.

У него есть татуировки. Он плохой мальчик с плохими привычками.

Но на это у него есть свои причины.

Его мать умерла, когда ему было семь, оставив после себя большую дырку в его сердце.

Пакса мучает чувство вины, но он не понимает, почему. Он знает только то, что после смерти матери они остались с отцом одни, и большое количество проблем свалилось на них.

Пакс взрослел, пытаясь быть таким, каким его хотел видеть отец — идеальным пай-мальчиком, но это не сработало. Отец не смог пережить скорбь, и смерть матери, а Пакс не смог удержать эту маску идеального ребенка.

Так он потерял себя…

Сейчас он употребляет наркотики и трахает всех женщин без разбора. Внутри у него пустота, с которой он не хочет бороться. Если притворится, что пустоты нет, ее ведь не станет, правда?

Ошибаетесь.

Он понимает это, когда встречает Милу.

Милая, красивая Мила Хилл. Она, как глоток свежего воздуха. Красота, для его уродливого сердца. Он не знает, как не сделать ей больно, но быстро понимает, что должен это выяснить, потому что нуждается в ней, как в воздухе.

Мила находится рядом с ним, когда воспоминания о матери опять возвращаются к нему оттуда, где он их похоронил. Мила единственная... единственная, кто может спасти его поломанное, обеспокоенное сердце от проблем и пустоты.

Но только, если он сможет поменять свою жизнь так, чтобы она смогла это сделать.

Он знает это. И работает над собой.

Но достаточно ли этого, чтобы она смогла остаться?

gtash 16 сентября 2015 15:55

10 комментариев

Не смогла дочитать. Одно мучение. Удивляюсь людям, которые вообще поняли хоть что-то с таким Гугл переводчиком. Мало того, что большей частью идет просто бессвязный текст, так еще частенько путают он-она. Смысл было переводить, тратить время, что б такое Г выложить.

Злобная Киска 27 июня 2015 10:13

154 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

Хоть книга и тяжелая, но я прочитала ее с удовольствием. Хороший сюжет. Интересно смотреть как Пакс меняет все внутри себя и свой образ жизни ради Милы - Любовь творит чудеса.
Единственный минус книги - это ее топорный перевод. Такое ощущение, что большая часть книги переведена с помощью онлайн-переводчика. Перевод "сырой" и недоработанный. Поэтому приходилось слегка абстрагироваться и не замечать эти "хромающие на обе ноги" абзацы, а иногда это было трудновато.
Книгу дочитала - осталась довольна, но это лишь заслуга автора, а не "работа" переводчика.
Вот если бы взялись книгу отредактировать, поработать с ней - обкатать некоторые обороты речи, и убрать или скорректировать кое-где подбешивающие фразы, то книга стала бы просто супер.

«
1
2
3
4
»
На странице:

Lada G. 11 января 2018 05:19

26 комментариев

Оценка: 10

Хорошая книга, хотя есть тяжелые моменты, но это стоит того спасибо автору!!!!

Cto Ryshka 25 июля 2017 19:48

1148 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 7

Книга сама по себе неполхая. НО Перевод ужасен, одно мучение. Перевод должен быть по смыслу, а не дословный, потому что это своего рода искусство и должен быть достаточный словарный запаc, не каждому это дано. Оценку снижаю за топорный перевод. Для любителей читать в оригинале https://www.8novels.net/authors/CourtneyCole.html

NataliyaNataliya 6 июля 2017 09:50

4089 комментариев Активный комментатор

Настоящая любовь никогда не слабеет...
Оценила на10

maru$hkin 12 мая 2017 09:31

324 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

Потрясающе! Пакс как Мюнхаузен вытащил себя из болота своих проблем и зависимостей! Просто удивительная воля и в этом несостыковка книги, как может мальчик без мамы и не общаясь с папой вырасти таким вежливым, умным и чутким, с косяками конечно, но основа то у него заложена была правильная!
в целом рекомендую к прочтению!

Niemi 21 сентября 2016 07:20

250 комментариев Мастер комментария

Хорошая история, даже более чем. К прочтению - сложнее среднестатистической.

Ну что ж, кто захочет почитать - вперед! Не думаю, что будет много разочарованнных.

Здесь ругаются на перевод. Я его " не заметила" из-за сюжета. Вот настолько увлекательно!

P.S. А решать - вам

))

P.P.S. В конце- концов, там же есть хэппи энд, ребятa!

zvezda))) 2 декабря 2015 10:05

74 комментария

Оценка: 6

Святой ад, святое дерьмо, святая корова..Заметила уже, где плохой перевод, то обязательно всё возводится в разряд святых. Книга скучная, в начале вроде бы неплохо, но потом..Не восторг.

howdoilive 28 октября 2015 16:27

19 комментариев

Оценка: 10

Очень ничего, хоть местами и грубовато написано )))

Nata_ 3 сентября 2015 03:59

8 комментариев

Оценка: 10

lera83 Vain Lera 2 сентября 2015 12:44

30 комментариев

Книга супер настолько все реально и по настоящему, книга которую вспомню если буду перечитывать

First_reader 31 августа 2015 17:00

378 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 9

Мне очень понравилась как зарождались и складывались отношения гг в этой книге. Трепетная и нежная история, не смотря на серьезность затронутой темы в сюжете. Да и сами герои тоже понравились, думающие и адекватные.
Но концовка такая смазанная получилось, даже по диагонали немного читала последние страницы.

Irina.ira 30 августа 2015 16:41

171 комментарий Активный комментатор

Оценка: 9

Любовь творит чудеса!!!

Sumerki Saga 29 августа 2015 07:34

115 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

Книга понравилась.
Есть над чем задуматься.
Понравилась причина по которой автор написала книгу.
И это фраза "Любовь никогда не слабеет" должна быть со всеми по настоящему влюбленными.

Lepestok 31 июля 2015 18:00

398 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Книга просто замечательная и не только сюжетом.Герои прописаны великолепно, такие замечательные, порой даже слишком, особенно Пакс.Конечно слабо верится, что так легко можно отказаться от тяжелых наркотиков, как кокаин .Но всегда хочется верить в лучшее.Замечательно то, что секс описан практически ванильный без жестокости и извращений.И как замечательно, что герои встретились при таких удручающих обстоятельствах, и Мила смогла помочь Паксу начать новую жизнь без наркоты и алкоголя, да еще и посещать психолога.Перевод желает лучшего, но спасибо и за это.

smogliata 23 июля 2015 02:47

142 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

ЭТО ЧТО-ТО ИЗ РОДА ФАНТАСТИКИ????! Как наркоман со стажем может так легко отказаться от наркотиков! Сколько раз слышала что "КАК только попробуешь это чувство не забываешь"!!!!

Иришка69N 11 июня 2015 05:09

2087 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Книга тяжелая, она не подходит для тех, кто ищет легкого и приятного чтива. Герои эмоционально сломлены и это главная идея автора на протяжении всего повествования. Перевод, не скажу, что совсем ужасен, но Гугл-переводчик явно принимал максимальное участие, поэтому редактирование книги очень бы пригодилось.

«
1
2
3
4
»
На странице:

Коул Кортни