Итальянская свадьба
Похожие книги по мнению пользователей:
Итальянская свадьба
Оценка: 8.88 (25)
Дикий восторг
Оценка: 8.88 (414)
Дикий восторг
Оценка: 8.88 (414)
Добавить похожую книгу:
Писатель:
Страниц: 68
Символов: 440635
В избранное добавлена 20 раз
Прочитали: 35
Хотят прочитать: 43
Читают сейчас: 2
Не дочитал : 1
ID: 254949
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Итальянский
Книга закончена
Переводчик: Патрикеева Анна
Год печати: 2011
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
Создана 22 июня 2015 04:26
Опубликована 22 июня 2015 14:38
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

8.88 / 10

25 23 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Пьета, молодой талантливый дизайнер, занимается подготовкой к свадьбе младшей сестры. Однако ей не дает покоя семейная тайна, портившая им жизнь в детстве и омрачающая ее теперь, когда они давно уже стали взрослыми.

Незадолго до торжественного события девушки узнают, что в Италии, откуда родом их отец, у них есть близкие родственники, о существовании которых они даже не догадывались.

Nataly87
11 декабря 2021 19:25
Оценка: 8
Книга о любви. Книга о еде. Но, наверное, правильнее будет сказать, что эта книга о жизни, в которой любовь и еда неразделимы и прекрасно дополняют друг друга.
Казалось бы, сколько сюжетов, в чем-то схожих с этим, я в свое время читала... Сложно придумать что-то новое, отличное от другого, и автор особо в повествовании не изголяется: просто рассказывает историю одной семьи, состоящей из мужа, жены и двух взрослых дочерей, одна из которых вот-вот выйдет замуж. Теперь вместе с перелистыванием страниц читателям предстоит окунуться в водоворот приятных предсвадебных хлопот, следить за их попыткой разрешить до сих пор не разрешённые конфликты, а также узнать о зарождении любви и неприязненных отношений сроком в три десятка лет.
Милая история, хорошие, не раздражающие герои. Так уж вышло по сюжету, что если бы не скорая свадьба и связанная с ней подготовка платья, мать никогда не поведала бы дочери, как полюбила её отца. И дочь теперь день ото дня живет ожиданием этих признаний, этого путешествия в далекое время в не менее далекую Италию, где и зарождалось прекрасное первое чувство...
Правда, сказать, что любовная линия книги мне понравилась, значило бы слукавить. Она скорее оставила равнодушной - слишком ровно и безымоционально была, за редким исключением, показана. И дело тут не в её целомудрии, а в том что слишком уж всё было причесано-прилизано, без каких-либо запоминающихся деталей, эмоций, разговоров. И все же должна признать, что любовь вспоминаемого прошлого времени смотрелась куда детальнее и выигрышнее любви настоящего, которая выглядела совершенно никакой (и для меня даже возник вопрос - а была ли она?).
Но в чем итальянский колорит был узнаваем и лился через край, так это в кулинарных талантах. Приготовление блюд занимает в данном произведении одно из лидирующих позиций: все персонажи постоянно что-то готовят, чем-то перекусывают, пьют кофе... Уже с первых страниц можно погрузиться в магию #пальчикиоближешь рецептов, наполняя голову аппетитными образами и манящими ароматами. Одним словом, произведение гурмана, и в этом его для меня, пожалуй, главная ценность.  
Натулечка
1 августа 2022 05:19
Оценка: 6
Видимость любви
Самое лучшее в этой книге - это итальянский колорит. Я с большим удовольствием попутешествовала с героями романа по Италия, с не меньшим удовольствием читала об итальянской кухне (жаль, что только читала). Увы, но все мои положительные впечатления на этом закончились.
В этой книге заключена история одной семьи. Дочери спустя годы ворошат прошлое и - наконец-то! - узнают о том, как познакомились их родители, как они жили, находят родственников, о  которых только слышали, а также тех, о существовании которых не знали.
Самая большая проблема, что мне не хватило в этой книге любви. Я не понимаю, как можно вообще ничего не знать о своей семье. А ведь Пьете и Адолорате, дочерям Беппи и Кэтрин, не так далеко до тридцати. Неужели у девочек никогда раньше не возникало вопросов о том, как познакомились их родители, как отец оказался в Лондоне, есть ли у них родственники в Италии?
К своему стыду, Пьета сознавала, что никогда на самом деле не воспринимала маму как личность, только как некое существо, которое всегда рядом. В их с Адолоратой детстве мама просто следила, чтобы девочки тепло одевались и вовремя ложились спать, а когда они подросли, переживала, если они задерживались где-нибудь допоздна. Пьета видела маму каждый день, но ни разу не задумалась о том, что она за человек. Она никогда не интересовалась, что мать скрывает, о чем думает и какой она была до того, как они с сестрой появились на свет.
Нет, прекрасно, что дочери наконец-то очнулись, но почему только сейчас?
Или вот цитата, о восприятии сестрами друг друга:
В первый раз она пожалела о том, что вызвалась сделать это платье. Адолората и понятия не имеет о том, сколько на него уйдет времени и сил. Она-то уверена, что больше всех занята у себя в «Маленькой Италии», и никогда не оценит по достоинству проделанный Пьетой труд, — и все во имя того, чтобы в день своей свадьбы младшая сестра была неотразима.
Ощущение, что Пьета шьет платье, чтобы показать свои таланты, а не потому, что хочет сделать приятное своей сестре.
Любовь Беппи и Кэтрин тоже не порадовала. Вспышка быстро угасла, остались лишь еле тлеющие угли. Ох уж эта послеродовая депрессия, она изменила любимую до неузнаваемости. Кэтрин даже не пыталась выбраться, хотя ей помогала мать, подруга. А вот на Беппи надежд не было.
Открыв «Маленькую Италию», я был вынужден работать, не считаясь со временем, чтобы добиться успеха. В те дни разница между нашими доходами и убытками была невелика. А потом, когда я начал зарабатывать реальные деньги, я решил расширить бизнес, чтобы мои красавицы дочери ни в чем не нуждались, никогда не знали голода и холода, которые я испытал еще в детстве, в Равенно. Но я был так занят, что совсем забросил Катерину, и в итоге она стала проводить слишком много времени наедине с собой.
В конечном итоге он предпочел отдыхать не дома, а в другом месте. Разве это любовь?
Когда нашу дочь крестили в церкви Святого Петра, даже священник удивлялся, что нашу первую малышку мы назвали Жалостью, а вторую — Печалью.
Да, такая у бывших влюбленных была жизнь, что думая о ней, ощущаешь только жалость и печаль.
И вот спустя более чем четверть века они вспоминают о своих чувствах. Да, пятьдесят с небольшим это еще не возраст (хотя дочь называет Кэтрин "увядшей женщиной", после чего я представила старуху), но это уже и не молодость.
И вроде все начало налаживаться - дочери узнали своих родителей и, надеюсь, будут лучше к ним относиться, еще они нашли свою любовь, отец помирился с родственниками и оставил работу, чтобы уделять все внимание жене, Кэтрин больше не будет оставаться одна. Но все же хэппи энда совсем не чувствуется. Есть только грусть и сожаления о потерянных годах из-за недостатка любви друг к другу и надежда, что дочери научатся любить своих близких по-настоящему.
Erika_Lik
2 ноября 2021 03:11
Оценка: 8
Если вы любите сентиментальные неспешные романы с небольшими семейными тайнами, то эта книга определенно точно придется вам по вкусу.
 
Несмотря на то, что главная героиня этого романа родилась и живет в дождливом Лондоне - атмосфера Италии тут в каждой строке: с правильными семейными ценностями, с романтикой римских каникул и да, да, да с огромным числом вкуснючей еды в больших количествах. Возможно, в прошлой жизни я была итальянцем, потому что пасту могу есть на завтрак-обед-ужин и целиком и полностью согласна с Беппи о том, что каждому соусу свой вид пасты - иначе "не вкусно")))))
 
Пусть вас не смущает аннотация к книге - она создает искаженное представление о содержании, а в действительности - история ведется в 2 временных промежутках: в настоящем у Кэтрин и Беппи двое взрослых дочерей, одна из которых выходит замуж, а вторая это воспоминания Кэтрин о своей молодости - как она, совсем еще девчонка с двумя подружками отправилась в Италию автостопом, о приключениях и, конечно, о том, как она встретила мужа - которыми она делится со своей старшей дочерью.
Вообще, семья главной героини Пьета, на мой взгляд, ну прямо таки итальянская - Отец - глава семейства, который тянет на себе все бремя и ответственность за жизнь и благосостояние семьи (Беппи такой - гордый, но трудолюбивый; потом и кровью он зарабатывал каждую монетку и вкладывал ее в расширение своего дела; да он оступался и в какой-то момент забыл для чего он собственно все это делает, но.. на то мы и люди, что можем эти ошибки признавать и исправлять), Мама -которая на самом деле несет на себе ответственность за все решения и Дочери, которых не то, чтобы не особо баловали, но они дадут фору любому в плане самостоятельности, ответственности и целеустремленности (хотя, конечно, если глава семейства сказал, что венчаться нужно тут и вот у этого священника, то, тут уж никуда не деться): Пьета - очень талантливая девушка-дизайнер свадебных платьев (именно она сама шьет сестренке платье, расшивая ткань мельчайшим бисером), Адолората - шеф-повар в ресторане отца. Да, они совершенно разные по характеру, но в них чувствуется стержень. Конечно, возможно, я притягиваю за уши факты и виной всему недолюбовь со стороны матери, страдающей постродовой депрессией.. но есть как есть - когда читаешь про то, с какой любовью и воодушевлением они работают и в прямом смысле отдаются любимому делу - поневоле начинаешь и сама вдохновляться, нуууу если не пойти тут же опробовать рецепт или порисовать, то по крайней мере привнести в жизнь что-то новое или решиться на то, что так давно откладывал.
 
Повествование книги, действительно, неспешное, но , по-честному, его совершенно не хочется торопить. Проглотить роман за вечер - значит лишить себя большой толики его шарма. Не зря же есть истина
Если вам кажется, что какое-то дело нужно сделать прямо сейчас, иначе будет поздно, то итальянцы с непониманием посмотрят на ваши попытки заставить планету крутиться быстрее и продолжат делать все в своем темпе.

 
Тут хорошая выдержка и неспешность - друзья, которые помогают впитать ароматы и прочувствовать эту историю прямо-таки душой. Если не верите итальянцам - вспомните прошутто, сыры и вяленные томаты.
 
Как это обычно и бывает история прошлого вышла намного милее настоящего, но в данном случае они настолько органично друг друга дополняли, что не вызывали отторжения и вопросов "Зачем?". Совсем наоборот - очень интересно узнав героев в настоящем раскрывать какие-то их черты характера, отношений и тайны. Ну и, что греха таить - всегда ж интересен вопрос "А как познакомились родители и полюбили друг друга".
 
Но если бы история заканчивалась только романтико-приключенческой стороной, при написании которой автор вдохновлялась историей знакомства своих же родителей, то это было бы мило, но и только. Тут же нас порадовали еще и семейной тайной, злодеями, проблемами детей и родителей, кознями и враждой похлеще Монтекки и Капулетти. Да, вражда и тайна не такая уж великая, но вот проблемы, которые поднимает автор - довольно-таки интересно после чтения обсудить и обдумать.
 
В общем, очень хорошенький роман, которым я действительно насладилась, несмотря на наличие пробелов, вопросов и несостыковок, без которых не обошлась эта история.
Marina Fa
21 декабря 2017 14:20
Оценка: 9
ОТКРЫТАЯ КНИГА. ТУР 14
 
Смысл свадьбы- это прежде всего семья, а не все эти ленточки, бантики и вычурные платья.

Книга немного грустная, но мне понравилось. История семьи со своим прошлым, тайнами и проблемами, по-своему правдивая, ведь ни в одной семье не обходится без трудностей. Итальянский темперамент передан прекрасно, как и достопримечательности Рима и Италии.
Ну а описания итальянских блюд и даже рецепты к ним поразят любого гурмана, поэтому не советую читать на голодный желудок.
Рекомендую тем, кто любит романы без слащавой ванили.
SovaMudraya
27 ноября 2017 05:56
Оценка: 10
Эту книгу я нашла для Литвызова 2017. И вот именно из-за нее я не жалею, что приняла вызов. Эта книга стала жемчужинкой среди тех книг, которые мне пришлось выискивать для проекта.
История семьи рассказана очень мастерски. Интересно и захватывающе. Итальянский колорит проходит через всю книгу. Герои итальянцы, поэтому и очень эмоциональны.
Понравилось, что хотя герои совершали ошибки, но смогли сохранить семью и хорошие отношения. Книга учит тому, что семья важнее всего и нужно уметь слышать и слушать друг друга.
Понравилось, что все проблемы решились. Все стало на свои места и герои обрели счастье - каждый по-своему.
anutinuglazki
16 ноября 2015 20:14
Оценка: 8
Это история жизни семьи, рассказанная со вкусом. Здесь нет ярко выраженных любовных линий в классическом их понимании, нет секса и чувственности. Эта история о другом: о дружбе, вражде, прощении, поисках себя, умении рискнуть, о семейных ценностях, о времени и изменениях в человеке под его влиянием или о неизменности. Англия и Италия, любовь и ненависть, понимание и его отсутствие - просто жизнь... Читала с интересом.
Antenais
24 августа 2015 06:08
Абсолютно согласна, очень светлая добрая книга. Вкус итальянских блюд придает ей особое очарование.
Кантарелла
18 января 2015 13:41
Оценка: 10
Я в восторге от єтой книги!!!!!
Цвети
31 августа 2014 05:47
Оценка: 5
А мне не понравилось. Такое впечатление, что в книге ничего не произходит, выдуманные проблемы... Зря время потеряла... Not so
@Fenix
27 августа 2013 07:45
Оценка: 10
Теплая и проникновенная книга, наполненная итальянским солнцем и разбавленная дождливым, пасмурным Лондоном.Запах изумительной итальянской кухни с первой и до последней страницы. Аромат кофе.

История двух сестер с причудливыми именами: Пьета (жалость) и Адолората (печаль). История любви их родителей. Семейная тайна.

Сюжет такой жизненный и в то же время такой необычный.

Книга пронизана нежностью и любовью.

Очень добрая книга с приятным послевкусием.

 

P.S. Рецепты из книги опробовала и наслаждение  продолжилось.