ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Джонс Лиза (Лайза) Рене

Книга "Исповедь души"

Исповедь души
Похожие книги по мнению пользователей:
Звезда второго плана
Оценка: 8.67 (3)
Никому не отдам... Моя!
Оценка: 5.48 (29)
Исповедь души
Оценка: 8.29 (80)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Охотник из снов
Оценка: 8.91 (23)
Охотник из снов (ЛП) 18+
Кеньон Шеррилин
Над бездной
Оценка: 8.67 (6)
Над бездной 18+
Делински Барбара
Body and Soul
Оценка: 8.33 (3)
Body and Soul
Kade Stacey (EN)
Страна Норы Робертс
Оценка: 8.1 (20)
Страна Норы Робертс (ЛП) 18+
Майлс Эйва
Тёмные грани нового мира
Оценка: 8.02 (98)
Тёмные грани нового мира (СИ) 18+
Чароит Санса

Исповедь души 18+

пожаловаться
Серия:

Наизнанку

#3
Страниц: 54
Символов: 343465
В избранное добавлена 44 раза
Прочитали: 154
Хотят прочитать: 63
Читают сейчас: 3
Не дочитали : 2
ID: 259287
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Комцян М. А.
Год печати: 2014
Издательство: Аст
Город печати: Москва
Создана 5 августа 2015 15:51
Опубликована 5 августа 2015 15:53
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

8.29 / 10

80 79 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Отношения людей искусства с женщинами всегда не просты, но когда обезумевшая от ревности бывшая пассия Криса покусилась на жизнь обожаемой им Сары, скромной работницы галереи, он понял: пора действовать.

Что может быть лучше, чем увезти любимую в самый романтичный город мира – Париж! Туда, где они смогут забыть о прошлом и начать все сначала.

Однако путь к счастью для обоих, увы, нелегок, ведь вокруг художника снова сгущаются мрачные тени прошлого, грозящие погубить не только его самого, но и его возлюбленную…

First_reader
26 октября 2015 15:43
Оценка: 10
Отличная серия, атмосферная, оставляет под впечатлением. Очень колоритные как герои, так и антигерои. Правда эта часть отличается меньшей остросюжетностью и "тайна" Криса, мне показалась слишком им культивирована. Хоть тема дневника, продолжает искать параллелей с реалиями которые происходят в сюжете здесь и сейчас.
 
И еще. Читать эту часть было сложно из-за отвратного перевода. Очень много стилистических ошибок, и смысловых неточностей, что приходилось по нескольку раз перечитывать предложение, что бы понять смысл написанного. Я в шоке, и это издательский перевод. Даже имена героев переводятся иначе чем в предыдущих частях, ну где это видано.
Но больше всего раздражается самодеятельность в переводе названия книг этой серии. У автора книги имеют очень лаконичные и говорящие названия. Например первая часть называется "На твоем месте", здесь какой-то замут с "Невинность и страсть". Зачем, для чего? На кого рассчитана подобная интерпретация в названии, на старых дев?!
 
Качество перевода очень резко деградировало. Почти испортило впечатление о самой книге. Если так, то лучше читать в оригинале на языке, что видимо и придется сделать, т.к судя по всему продолжения от издевательства не последует. Хотя серия уже закончена автором. В ней полных 6 частей, плюс еще 9 дополнительные и промежуточные (итого 15 книг), пять из которых это только дневники Ребекки.
пожаловаться
mviktoriya
3 февраля 2015 15:56
Оценка: 2
Комментарий ко всей серии:
БРЕД какой-то!!! Нудно и скучно. Прочитала по диагонали, причём, чем ближе к концу, тем длиннее диагональ...
Гг-ня жутко раздражала тотальной неуверенностью в себе и нелогичностью своих поступков. Так я и не поняла, за что ее таак полюбил гг-ой и зачем он за ней все время бегал... и уговаривал, да успокаивал истеричную гг-ю. Все проблемы  героев высосаны из пальца.
 
Кроме того, много авторских ляпов: как-то сбивает с толку, когда они лихорадочно расстёгивают на ней блузку, которую она (не далее как в предыдущем абзаце) не могла застегнуть из-за оторваных пуговиц...
пожаловаться
Гесиона
10 ноября 2018 05:36
Оценка: 3
Бред бредянский и бредом погоняет.
(С) Я

   – Сара, познакомься. Это Эмбер, она меня любит и хочет до одурения. Мы с ней играли в БДСМ. Но всё в прошлом. Теперь мы лучшие друзья. О! Ещё есть Изабель. С ней похожая история.

   – Давай-ка разберемся. Ты старший брат и потенциальный сексуальный партнер? Одновременно?
   – Ну да, у нее полная каша в голове, но я знаю, как с этим справляться.

   ШТА??? Вот я прям даже сначала подумала, что, может, это переводчик что-то напортачил. Ан нет! В действительности Крис – тёплый на голову. Крейзи короче! И если в предыдущих частях герои были временами неадекватными. То в этой: неадекватность – их второе имя, первое – полная.
   Когда пишешь произведение такого масштаба, важно не заиграться. Но автор дала лишку! Читала эту ересь я уже по диагонали. Всё, что было прекрасно и интересно в прошлых книгах, тут опошлено и извращено. Это относится и к постельным сценам (если таковыми их можно назвать, ибо секс был где угодно, только не в постели), и к диалогам. В частности, детальность и конкретика в этом романе до того абсурдна, как будто автор просто пыталась побольше написать, неважно чего.
 
   И самый прикол в том, что это не конец! Япона мать! Там ещё 100500 книг! Какого…? Искать и читать их не собираюсь. Чего и вам не советую!
 
   P.S. "Изюминка" прошлых частей иссохлась и поросла плесенью. Я имею в виду ту самую интригу, которая держала в напряжении и мотивировала читать дальше.
пожаловаться
Однолеткова Екатерина
28 июня 2016 14:07
Оценка: 9
Очень понравилась серия, только жаль нет перевода продолжение, ведь там еще три книги, плюс дополнительный и промежуточный материал. Надеюсь не разочарует!
пожаловаться
Lepestok
24 июня 2016 07:30
М-да! Первую часть прочла всю, вторую через строчки, третью по-диагонали.Все эти -"я не его собственность","ой, я его собственность ","а он ли мой?"," а я его, он со мной?".Из всех трех частей стало ясно, что главный секрет Криса "не стоит и выеденного яйца",уж такие американские мужчины и женщины "неженки",на любые невзгоды, потери близких и не очень близких им людей, реагируют неадекватно, с разными отклонениями, преимущественно с сексуальными, с уклоном к БДСМ.Но обязательно богаты и могущественны!!!Сюжет закручен до невозможности, с примесью детектива, но так до сих пор и не ясно, живы или нет, куда подевались, кто главный злодей и почему вообще все эти непонятки с исчезновениями и т.д. Возможно, в следующих частях Автор прольет нам свет на все наши вопросы, посмотрим.Эротич.сцены не впечатляют.Однозначно, что написание этого романа навеяно "50 оттенками"-садомазовские истязания бедного Криса некоей "барышней".Удивительно, что он использовал все эти БДСМ приемы только на себе, а не на партнерше.Ой, а секрет меня добил, из-за чего весь сыр-бор то...все же нужно было более существенное придумывать, чтобы читатель поверил в ужасную вину Криса, которую можно смыть только кровью, причем своей.Герой в принципе понравился, но героиня убивала на повал своими измышлениями.Короче, читайте и "наслаждайтесь"!
  Матерь божья! Ниже прочла, что 11 книг! Вот это будет "праздник живота" ,извините, не живота-"души",а может не "души",а чего тогда?
пожаловаться
Milash1
8 ноября 2015 17:51
Оценка: 10
Замечательный романPerfectly как всегда одна тайна раскрывается вторая появляется .Мне понравились все герои по описанию очень красивые, зрелые, властные, сексуальные и у каждого есть свои секреты (автор умно придумала так можно продолжать серию очень долго )Я очень рада что нашла этот роман и очень жду продолжения и я надеюсь оно будет
пожаловаться
Zena888
8 ноября 2015 03:38
Оценка: 9
Жду продолжения!
пожаловаться
natysik101183
2 сентября 2015 08:24
Оценка: 10
когда будет продолжение?
пожаловаться
zvezdocka3875
28 мая 2015 10:34
Хотелось бы узнать, будет ли продолжение или нет, Кто знает, скажите пожалуйстаsm251
пожаловаться
Волошина Елена
24 мая 2015 03:59
Интересно, в некоторых местах действительно немного затянуто, но в целом - хорошо Coffee. Только вот я не пойму...будет ли ещё книга или в следующей будет история Эллы?
пожаловаться
miniPo
5 февраля 2015 10:58
Оценка: 8
Серия в общем не плохая, немного затянута это ДА, в особенности последняя книга с очень сильно преувеличенными проблемами Криса. Для себя решила что продолжение читать не очень хочется, хоть и интересно что там с Эллой но еще пару книг с вытянутым из пальца сюжетом я не осилю.
пожаловаться
Marisshhka
30 ноября 2014 03:18
Оценка: 7
А серия очень неплохо начиналась... вторая часть тоже достаточна интересна, а вот в этой на середине стало ясно, что начинается высасывание из пальца, и, к сожалению, подозрения, что серия не трилогия оправдались. По прочтении выяснила на сайте автора что есть и 4, и 5 части, и даже 6 выходит в феврале 2015.. вот только больше, не значит хорошо! надеюсь, серия не превратится в "Цвет боли", где развития событий складывались так, что последние книги было просто противно читать, хотя серия еще даже не полностью вышла
пожаловаться
Диана Харт
27 ноября 2014 07:39
Оценка: 10
Серия книг просто супер. Мне все три книги очень понравились. И я б прочитала еще раз еслиб смогла забыть.
пожаловаться
ЛовеЭШ 19
14 октября 2014 07:56
Оценка: 8
Неплохая серия,,, но ничего особенного, можно прочитать разок, и меня не заинтерисовала детективная часть романа,
пожаловаться
Mitrofashkin
12 октября 2014 12:34
Оценка: 8
Я что-то расстроилась... проблемы Криса лично для меня оказались слишком надуманными и не серьезными... Но бывает-да, люди умирают... но не из-за этого же от Сары в начале серии отказываться, бред.
пожаловаться