Сильный роман!  И читается легко, на одном дыхании.
  Но переводчик Коврова Марина, хотя и выложила не редактированный текст, как она написала в описании, наверное, не жила в те времена Советской власти. Потому что тогда вообще не разрешали жениться или выходить замуж за иностранцев даже простым смертным, что уж говорить о большом чине КГБ! Особенно за иностранцев капиталистических стран! В случае, если бы ГГ-й настаивал, то ему приказали бы или завербовать невесту, или обоих репрессировали, я-то жила тогда и хорошо помню те времена.