Жил-был щелкунчик
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Жил-был щелкунчик 16+

Количество страниц: 28
Символов: 180510
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали: 19
Хотят прочитать: 4
ID: 28454
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Коврова Марина Г.
Издательство: Радуга
Город печати: Москва
Создана 9 декабря 2010 05:02
Опубликована
Оценка

9.17 / 10

6 6 0

Необычность этой книги заключается в том, что ее главный герой — русский, бывший сотрудник КГБ, который сбежал на запад и получил политическое убежище в обмен на секретную информацию. Редакторы попытались по-возможности приглушить «политическую составляющую» сюжета и «напустить туману», но здесь я выкладываю нередактированный текст, который значительно отличается от напечатанного варианта. При всем при том книга написана неплохо и с большим уважением к России и русской культуре. Да и герой очень симпатичный, хотя и «перебежчик».

30 января 2015 08:29
Оценка: 9
Сильный роман!  И читается легко, на одном дыхании.
  Но переводчик Коврова Марина, хотя и выложила не редактированный текст, как она написала в описании, наверное, не жила в те времена Советской власти. Потому что тогда вообще не разрешали жениться или выходить замуж за иностранцев даже простым смертным, что уж говорить о большом чине КГБ! Особенно за иностранцев капиталистических стран! В случае, если бы ГГ-й настаивал, то ему приказали бы или завербовать невесту, или обоих репрессировали, я-то жила тогда и хорошо помню те времена.