Прекрасная книга, прекрасный-ужасный Фред и прекрасные остальные все )) Де Ниро мне мешал приблизительно настолько же, насколько Фреду из второй части мешал Грегори Пек при чтении Моби Дика, но потом я смирилась ) Кино сняли, как оказалось, очень бережно по отношению к первоисточнику, но книга все-таки лучше, глубже, щедрее на события и даже трогательней, не смотря на способ решения вопроса с водопроводом и прочие такого плана решения    Пока читала, хотелось притащить сюда пару цитат, но к финалу оказалось что это уже целый конспект: кризис самоопределения помноженный на кризис среднего возраста и рефлексия Фреда - это поэма, но очаровываться героем не стоит - за черным юмором и легким слогом автора вполне очевиден образ умного и жестокого главы мафиозного клана.
 
Что ж, если кто фильм не смотрел, то скажу только, что один «раскаявшийся» дон, находясь под программой защиты свидетелей вместе со всей своей семьей, сменив фамилию Манцони на Блейк, поселился в тихом французском захолустье, изменив тем самым жизнь многих жителей маленького городка, а случайное путешествие местной школьной газеты через полмира скоро изменит жизнь самих Блейков.
 
Все же не могу удержаться ) кое-что про Фреда-писателя:
 

📖 Расставив локти по обе стороны от «Бразер 900», уткнувшись подбородком в сплетенные пальцы, Фред размышлял над загадкой точки с запятой. Точку он знал, запятую знал, но точка с запятой? Как может фраза одновременно кончаться и продолжаться? Что-то у него в голове стопорилось, отказывалось представить конец продолжения, или продолжение конца, или вообще что-то среднее, поди знай. Что бы такое в жизни могло соответствовать этой схеме? Смесь вечного страха смерти с неодолимым соблазном? Что еще? Хорошая чашка чаю дала бы ему время все обдумать. Неожиданно Магги решила удовлетворить его каприз с единственной целью украдкой взглянуть на страницы, которые он целый день покрывает буквами. Обычно увлечения Фреда долго не длились и исчезали бесследно — ничего похожего на теперешнюю комедию, которую он ломал сам перед собой. Фред решил стукнуть на пробу по этой точке с запятой.

«Видеть, как подыхает враг, гораздо приятней, чем завести нового друга; кому нужны новые друзья?»

По зрелом размышлении, эта точка с запятой показалась ему настолько темной, настолько двуличной, что он принялся замазывать запятую белилами, не трогая точку. 📖

Прекрасно )