– Осторожней с ним, Свирепый, – предупредил хоббит. – Ибо в минуты страха любое существо может учинить непотребство, а нам не хотелось бы, чтобы это произошло в священном месте.

Сергей лежал, не дыша, и заворожено смотрел на волчьи клыки. Теперь он точно знал, кто здесь главный. Волк словно усмехнулся и отошел в сторону. Тогда Серый набрал в грудь воздуха и позволил себе потерять сознание.

У Влада быстро вытащили из-за пояса дубинку, пистолет, рацию и тесак, захваченный при первом побеге. Обыскали карманы, конфисковав складной ножик со встроенным фонариком. После этого меч от горла убрали, и зеленый вышел вперед, встав к нему лицом:

– Привет! – простуженным голосом поздоровался он. Влад счел за лучшее не отвечать.

– В жизни не думал, что у тебя получится, подобраться к нему, – пропели сзади, и появился эльф. Лучи света сразу заиграли на покрывающих его запястья браслетах.

– Ты должен мне серебряный, Асуэл, – оскалился зеленокожий.

– Ничего он тебе не должен, Тораст, – вперед вышел «ящер». Хвост все также бил из стороны в сторону, но аккуратно, ничего не крушил. – Тебе Ут помогал. Если бы он не орал во все горло, тебя бы сразу этот красивый орк услышал. «Блин, на нас еще и ставки принимали!» – возмутился Влад про себя.

– Спасибо, Каон, – эльф откинул темно-зеленый плащ за спину. – Хоть ты подтвердишь, а то ведь его невозможно переспорить.

– Нашел себе заступника, – проворчал названный Торастом. – В следующий раз все равно деньги мои будут. Я умею подкрадываться! Эльф скептически скривился:

– Вот к маленькому красивому орку ты, может быть, и подобрался бы. А большой сразу бы услышал.

– Постойте, это вы их красивыми орками называете? – дошло до морды, и он обиделся. – Это они-то красивые орки? Конечно, я орков ненавижу, как и вы, но по сравнению с этими чудищами, наши враги намного приятней. Посмотрите на них: волос нет, тушка слабенькая, зубов невидно. Если они орки – то уродливые! Только не вздумай удрать, харя, – предупредил он Влада между делом. – В храме четыре выхода и возле каждого вас ждут, – мент бровью не повел, лишь надменно смерил его взглядом. – Ух, какие мы гордые! Давай ручки, я их свяжу и отправимся.

Влад не двинулся. Этого зеленокожего, он бы тоже назвал орком, но тот почему-то себя в их число не включал. В разговор вмешался хоббит.

– Нам следует решить, надо ли их связывать. Они поклялись перед лицом Хозяина, что попали в наш мир случайно и еще вчера не собирались к нам. Может, это не те, кто нам нужен?

– И что же, Ут? – прохрипел ему Тораст. – Все равно надо к сэру Орману вести. Таких длинных хоббитов мы еще не встречали.

– Ты считаешь, что он похож на длинного хоббита, Тораст? – удивился Ут. – Обрати внимание, что он носит обувь, более тонок в кости и на лице его растут короткие волосы. – Влад машинально провел по наметившейся щетине на щеках. – Мне кажется, внешними признаками он скорее напоминает…

– Только не называй его эльфом, – перебил Асуэл. – Меня от этого дрожь пробирает. Они скорее рикмасы…

– Только усеченные, – хмыкнул Каон. – Ни хвоста, ни крыльев, ни других прикрас. А значит – все равно уроды.

– Дурдом! – не выдержал Влад. Все повернулись к нему. После небольшой паузы хоббит поинтересовался:

– Что такое дурдом, чужестранец?

Влад неопределенно повел рукой, отчего зеленокожий тут же схватился за рукоять меча.

– Вот это – дурдом.

– Я уже говорил тебе, что это храм, – покачал головой эльф. – Храм Ланселота, Хозяина этого мира. Влад набычился.

– Хорошо, – внезапно оживился морда, обращаясь к Уту, – если ты говоришь, что это не те, кто нам нужен, то кто они?

– Они пытались объяснить, но видимо, на языках Флелана не существует таких слов. Может, он попытается снова? – хоббит обратился к Владу. – Скажи еще раз, чужестранец, кто вы?

– Лю-у-у-удиии, – пропел мент.

– Ух, ты! – восхитился зеленокожий. – И по-эльфийски умеет! А ты говоришь не те! Они это. Вяжем и везем в замок.

– Это не по-эльфийски, Тораст, – возразил Асуэл и пристально вгляделся во Влада. – Как вы попали сюда, лююююдиии?

– Просто «люди», – Влад сложил руки на груди. – Попали мы сюда через дверь. Мы уже хоббиту объясняли. Вы тоже мимо проезжали, должны были видеть – дверь высечена на большом камне.

Все переглянулись. Лишь волк не слушал их. Он безучастно лежал недалеко от Сергея, положив голову на лапы и не спуская с него глаз. На спине его было легкое кожаное седло, прикрепленное вокруг тела ремнями. Влад оценил, что такие ремни не должны натирать и мешать вольфу, даже если на нем нет седока, как сейчас. Наконец, Каон-рикмас высказал общее мнение:

– Мы обследовали дверь. Она закрыта.

– Если бы она была открыта, нас бы здесь давно не было, – заверил пэпээсник. – Мы надеялись, что найдем кого-нибудь, кто поможет нам дверь открыть и вернуться домой.

– Странно это все, – скептически пропел Асуэл.

– И мы вам помочь не сможем, хари, – добавил зеленокожий, почесав затылок так, что хвост подпрыгнул вместе с косичками.

– И вряд ли хотите, – не удержался Влад.

– В точку! – оскалил клыки морда.

– Дверь может открыть лишь тот, кто создал ее, – прошипел Каон. – Или Хозяин.

– Значит, к нему обратиться? – Влад показал себе за спину.

– К нему? – рассмеялся Тораст. – Ну, ты дубина! Это статуя. Для напоминания, для обряда, что только мужчина с женщиной совершить могут. А так с Отчимом не поговоришь. Он ушел сразу после Апокалипсиса…

– После чего? – рот у Влада приоткрылся от удивления.

– Ничего-то ты, брат, не знаешь. Темнота! Сразу после Великого разрушения, Синего мора, Лихой годины, Поедучей – называй, как хочешь – Отчим ушел. А мы, между прочим, живем во времена постапокалипсиса, – и подытожил. – То есть вы здесь надолго. Тут изумление мента перешло все пределы, и он выдохнул:

– Ну, ни хрена себе! Повисла тишина. В дальнейшем хоббит осведомился:

– Что значит «нунихрена», пришелец? Влад растеряно повел плечами:

– Значит, выбраться отсюда невозможно?

– Может, сэр Орман поможет? – неуверенно предположил Асуэл. – Предлагаю вам, люди, дать обещание, что не убежите и не попытаетесь украсть оружие. Тогда вас не будут связывать, а мы будем обращаться с вами, как с гостями. Доставим в замок Ормана.

– Поклясться или просто пообещать?

– А есть разница? – поинтересовался зеленокожий. – Не дури, к Отчиму лицом повернись, смотри ему в глаза, – эльф при этом хмыкнул, – и обещай.

Не любил Влад давать необдуманные обещания. Но что делать? Получается этот Орман их единственная надежда. Лучше быть гостями, чем пленниками. Но большая ли разница, если обещают «доставить»? Ладно…

– Обещаю…

– Не забудь назвать незаслуженное имя, чужестранец, ибо без имени обещание и вполовину не так сильно, как при его упоминании, – подсказал Ут.

– Какое имя? – переспросил Влад.

– Не дури, говорю, харя! – взвился морда. – Не знает он какое!

– Остынь, Тораст, – прошипел Каон. – Тебе было дано имя при рождении? – выпытывал он у Влада.

– Конечно.

– Вот его и называй.

– Хорошо. Я, Владислав, обещаю, что не буду убегать и красть оружие.

– Вот и чудненько! – прохрипел Тораст. – Пойдем.

– А этот как? – Влад показал в сторону Серого, все еще лежащего без сознания.

– А этого свяжем, когда очнется, – объяснил Асуэл.

– А сейчас понесете что ли? Волк медленно встал, переступил лапами.

– Зачем? – услышал Влад из клыкастой пасти. – Я его за ногу дотащу, – и зверь потянулся к лодыжке Сергея огромными зубами. Серый тут же перекатился в сторону:

– Чё совсем с ума сошел, да? «Да он не был без сознания! – догадался мент. – Вот артист…»

– Очнулся! – радостно захрипел зеленокожий. – Хочешь тоже пообещать?

– Чё пообещать-то? Вы о чем?

– Да, ладно, харя, не прикидывайся. Я ж видел, твои хитрые глазки. Ты внимательно нас слушал. Будешь обещать или связать тебя? Сергей пошевелил бровями для вида, тут же подскочил: