Городничий. Что это за скверный народ РЛ4;

РГ, П, Тр — город

только где-нибудь поставь какой-нибудь памятник или просто забор, чорт их знает откудова и нанесут всякой дряни! (Вздыхает.)

РГ, П; Тр — всякой дряни!

а который будет недоволен, то ему после дам такого неудовольствия…

РГ, П; Тр — неудовольствия… (вздыхает.)

Городничий (бросает ее).

РГ; П — бросая коробку;

Тр — бросает коробку

Анна Андреевна. Как ты не догадалась сказать, что чрез месяц еще лучше можно узнать! РГ;

П, Тр — через месяц

А! что, Авдотья, ты слышала, там приехал кто-то… РГ;

П, Тр — слышала

(кричит до тех пор, пока не опускается занавес.

а. не отступая от окна кричит до тех пор

б. как в тексте РГ

(кричит до тех пор, пока не опускается занавес.

РГ — Так занавес и закрывает;

П, Тр — кричит — пока не опускается занавес и не закрывает

Осип. …там тебе кавалер расскажет про лагери и объявит, чтò всякая звезда значит на небе, РГ;

П, Тр — в небе

Чтò с ним сделаешь? РГ;

Тр — Что с ним делать?

Хлестаков. Врешь, валялся; видишь, вся склочена. РГ;

П, Тр — вся склокочена

Хлестаков. А ты так уж и рад, скотина, мне всё это сейчас пересказывать. РГ;

П, Тр — скотина сейчас пересказывать мне всё это

Хлестаков. Случай только не привел РГ, П;

Тр — случай только не приведет

Это уж просто подло.

а. право подло

б. как в тексте РГ

Слуга. Он, никак, хотел идти сегодня жаловаться городничему. РГ;

П, Тр — идти сегодня же

Хлестаков. Он думает, что как ему, мужику, ничего, если не поесть день, РГ;

П, Тр — не поест

Хлестаков. Как бы, я воображаю, все переполошились: “кто такой, что такое?”, а лакей, золотая ливрея, входит

а. а лакей вдруг здесь атакой в золотой такой ливрее

б. как в тексте РГ;

П, Тр — а лакей входит

К ним если приедет какой-нибудь гусь помещик, так и валит, медведь, прямо в гостиную. РГ, Тр;

П — и валит

Слуга. Хозяин сказал, коли не хотите, то и не нужно. РГ;

П, Тр — то и не надо

Осип (входит). Там чего-то городничий приехал, РГ;

П, Тр — Там зачем-то

Хлестаков. Вот тебе на! ~ съеживается:

а. Вот тебе на! Я, ей богу, никак не думал про это… эка бестия трактирщик, успел уже пожаловаться. Я скажу ему: как вы!.. да я, я, я… Я звать не хочу… (У дверей вертится ручка, Хлестаков бледнеет и съеживается.)

б. как в тексте РГ

Там в городе таскаются офицеры и народ:

а. и офицеры и весь народ

б. как в тексте РГ, П, Тр

(Бодрится и выпрямливается.) РГ;

П, Тр — выпрямляется

(Бобчинский выглядывает из дверей.) РГ;

П, Тр — выглядывая из-за дверей

Он больше виноват: говядину мне подает такую твердую, как бревно; а суп — он чорт знает чего плеснул туда, РГ;

П, Тр — чорт знает что

Он меня морил голодом по целым дням… PM10;

нет РГ, П, Тр

Хлестаков. Да вот я…

а. Да вот я вас.

б. как в тексте РГ

(Гордо) Я, я, я…Тр;

РГ — (бодрится)

Я, я, я…

а. я, я, я… я прямо к министру

б. как в тексте РГ

Городничий (поднося бумажки). РГ;

П, Тр — бумажник

Хлестаков. Теперь другое дело.

а. Теперь другое дело, конечно.

б. как в тексте РГ

Хлестаков. …а что ж вы стоите? сделайте милость, садитесь;

а. Я признаться даже смущен; познакомимся ближе

б. как в тексте РГ

Городничий. В Саратовскую губернию! РГ;

нет П, Тр

Ведь вот относительно дороги

а. Ведь вот дорога

б. как в тексте РГ

Хлестаков. Ведь мой отец упрям и глуп, как бревно.

а. глуп, старый хрен, как бревно РГ, П, Тр;

б. как в тексте РГ

Городничий. Справедливо изволили ~ сделать в глуши? Ведь вот

а. Справедливо. Ведь вот

б. как в тексте РГ

Кажется, эта комната несколько сыра.

а. Кажется эта комната должна быть несколько сыра

б. как в тексте РГ

Городничий. Осмелюсь ли просить вас… но нет, я недостоин

а. Нет. Нет. Недостоин, недостоин, не мне, не мне такая честь

б. как в тексте РГ

Городничий. Я бы дерзнул…

а. Я бы дерзнул пригласить вас

б. как в тексте РГ

Не рассердитесь

а. нет не обвиняйте меня, что дерзаю вам предложить

б. как в тексте РГ

Хлестаков. Я сам тоже, я не люблю людей двуличных.

а. Я признаюсь

б. как в тексте РГ;

П, Тр — Я сам тоже не люблю

Городничий. Не угодно ли будет вам осмотреть РГ;

П, Тр — вам будет

Городничий. А так, посмотрите, какое у нас течение дел… порядок какой…

а. течение дел… знаете, это для наблюдательного ума есть нечто любопытное

б. течение дел… порядок какой… для путешеств<енника>РГ

Городничий. А вот посмотрим, как пойдет дело после фриштика да бутылки-толстобрюшки! Да есть

а. после фриштика! Есть у нас РГ;

б. как в тексте РГ

Да есть у нас губернская мадера, неказиста на вид, а слона повалит с ног.

а. может быть она и не так казиста на вид

б. как в тексте РГ

Только бы мне узнать ~ опасаться

а. Так мы увидим, как он будет

б. Так мы увидим, как пойдет тогда дело. [После шампанского] язычек бывает побойчей

в. как в тексте РГ

Анна Андреевна. Было бы не слушать ее вовсе. РГ;

П, Тр — Не слушать бы ее вовсе

Марья Антоновна. Да право, маминька, чрез минуты две всё узнаем. РГ;

П, Тр — минуты через две

Кто-то идет, вон в конце улицы. РГ;

П, Тр — на конце улицы

Анна Андреевна. А? да говорите же оттуда, всё равно. РГ;

П, Тр — говорите же, откуда

(Немного отступя от окна, с досадою) РГ;

П, Тр — Немного отступая

Анна Андреевна. Я ничего не понимаю, к чему же тут соленые огурцы и икра? П, Тр (так же P2);

РГ (и Р) — А ничего не понимаю

Анна Андреевна. Послушай: беги к купцу Абдулину… Р2, РГ;

П, Тр — к купцу Авдулину

чтоб он побежал с нею к купцу Абдулину и принес оттуда вина. Р2, РГ;

П, Тр — к купцу Авдулину

Анна Андреевна. Какой вздор говорит! РГ;

П, Тр — Какой вздор говоришь!

Анна Андреевна. Я никогда не была червонная дама. РГ, П, Тр;