I coughed into my hand. I didn’t dare laugh. I’d seen Laura use that virtuous expression on Mr. Erskine often enough, and I thought that was what she was doing now: pulling the wool over. Reenie, hands on hips, legs apart, mouth open, looked like a hen at bay.

“Why’s he still in town, is what I’d like to know,” said Reenie, baffled, shifting her ground. “I thought he was just visiting.”

“Oh, he has some business here,” said Laura mildly. “But he can be where he wants to be. It’s not a slave state. Except for the wage slaves, of course.” I guessed that the attempt at conversion hadn’t been all one way: Alex Thomas had been getting his own oar in. If things went on in this fashion we’d have a little Bolshevik on our hands.

“Isn’t he too old?” I said.

Laura gave me a fierce look—too old for what? —daring me to butt in. “The soul has no age,” she said.

“People are talking,” said Reenie: always her clinching argument.

“That is their own concern,” said Laura. Her tone was one of lofty irritation: other people were her cross to bear.

Reenie and I were both at a loss. What could be done? We could have told Father, who might then have forbidden Laura to see Alex Thomas. But she wouldn’t have obeyed, not with a soul at stake. Telling Father would have caused more trouble than it would be worth, we decided; and after all, what had actually taken place? Nothing you could put your finger on. (Reenie and I were confidants by then, on this matter; we’d put our heads together.)

As the days passed I came to feel that Laura was making a fool of me, though I couldn’t specify how, exactly. I didn’t think she was lying as such, but neither was she telling the entire truth. Once I saw her with Alex Thomas, deep in conversation, ambling along past the War Memorial; once at the Jubilee Bridge, once idling outside Betty’s Luncheonette, oblivious to turning heads, mine included. It was sheer defiance.

“You have to talk sense to her,” Reenie said to me. But I couldn’t talk sense to Laura. Increasingly, I couldn’t talk to her at all; or I could talk, but did she listen? It was like talking to a sheet of white blotting paper: the words went out of my mouth and disappeared behind her face as if into a wall of falling snow.

When I wasn’t spending time at the button factory—an exercise that was daily appearing more futile, even to Father—I began to wander around by myself. I would march along by the riverbank, trying to pretend I had a destination, or stand on the Jubilee Bridge as if waiting for someone, gazing down at the black water and remembering the stories of women who had thrown themselves into it. They’d done it for love, because that was the effect love had on you. It snuck up on you, it grabbed hold of you before you knew it, and then there was nothing you could do. Once you were in it—in love—you would be swept away, regardless. Or so the books had it.

Or I would walk along the main street, giving serious attention to what was in the shop windows—the pairs of socks and shoes, the hats and gloves, the screwdrivers and wrenches. I would study the posters of movie stars in the glass cases outside the Bijou Theatre and compare them with how I myself looked, or might look if I combed my hair down over one eye and had the proper clothes. I wasn’t allowed to go inside; I didn’t enter a movie theatre until after I was married, because Reenie said the Bijou was cheapening, for young girls by themselves at any rate. Men went there on the prowl, dirty-minded men. They would take the seat next to you and stick their hands onto you like flypaper, and before you knew it they’d be climbing all over you.

In Reenie’s descriptions the girl or woman would always be inert, but with many handholds on her, like a jungle gym. She would be magically deprived of the ability to scream or move. She would be transfixed, she would be paralyzed—with shock, or outrage, or shame. She would have no recourse.

The cold cellar

A nip in the air; the clouds high and windblown. Sheaves of dried Indian corn have appeared on the choicer front doors; on the porches the jack-o’-lanterns have taken up their grinning vigils. A week from now the candy-minded children will take to the streets, dressed as ballerinas and zombies and space aliens and skeletons and gypsy fortunetellers and dead rock stars, and as usual I will turn out the lights and pretend not to be home. It’s not dislike of them as such, but self-defence—should any of the wee ones disappear, I don’t want to be accused of having lured them in and eaten them.

I told this to Myra, who is doing a brisk trade in squat orange candles and black ceramic cats and sateen bats, and in decorative stuffed-cloth witches, their heads made of dried-out apples. She laughed. She thought I was making a joke.

I had a sluggish day yesterday—my heart was pinching me, I could barely move off the sofa—but this morning, after taking my pill, I felt oddly energetic. I walked quite briskly as far as the doughnut shop. There I inspected the washroom wall, on which the latest entry is: If you can’t say anything nice don’t say anything at all, followed by: If you can’t suck anything nice don’t suck anything at all. It’s good to know that freedom of speech is still in full swing in this country.

Then I bought a coffee and a chocolate-glazed doughnut, and took them outside to one of the benches provided by the management, placed handily right beside the garbage bin. There I sat, in the still-warm sunlight, basking like a turtle. People strolled by—two overfed women with a baby carriage, a younger, thinner woman in a black leather coat with silver studs in it like nail-heads and another one in her nose, three old geezers in windbreakers. I got the feeling they were staring at me. Am I still that notorious, or that paranoid? Or perhaps I’d merely been talking to myself out loud. It’s hard to know. Does my voice simply flow out of me like air when I’m not paying attention? A shrivelled whispering, winter vines rustling, the sibilance of autumn wind in dry grass.

Who cares what people think, I told myself. If they want to listen in, they’re welcome.

Who cares, who cares. The perennial adolescent riposte. I cared, of course. I cared what people thought. I always did care. Unlike Laura, I have never had the courage of my convictions.

A dog came over; I gave it half of the doughnut. “Be my guest,” I said to it. That’s what Reenie would say when she caught you eavesdropping.

All through October—the October of 1934—there had been talk of what was going on at the button factory. Outside agitators were hanging around, it was said; they were stirring things up, especially among the young hotheads. There was talk of collective bargaining, of workers’ rights, of unions. Unions were surely illegal, or closed-shop unions were—weren’t they? No one seemed quite to know. In any case they had a whiff of brimstone about them.

The people doing the stirring up were ruffians and hired criminals (according to Mrs. Hillcoate). Not only were they outside agitators, they were foreign outside agitators, which was somehow more frightening. Small dark men with moustaches, who’d signed their names in blood and sworn to be loyal unto death, and who would start riots and stop at nothing, and set bombs and creep in at night and slit our throats while we slept (according to Reenie). These were their methods, these ruthless Bolsheviks and union organizers, who were all the same at heart (according to Elwood Murray). They wanted Free Love, and the destruction of the family, and the deaths by firing squad of anyone who had money—any money at all—or a watch, or a wedding ring. This was what had been done in Russia. So it was said.

It was also said that Father’s factories were in trouble.