ИСТОЧНИКИ

K.Vonnegut. “The report on the Barnhouse effect“ из сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R.Heinlein.

T.L.Sherred. “E for effort” из сб. “Astounding tales of space and time” ed. by J.W.Campbell.

G.Kersh. “Whatever happened to corporal Cuckoo” из сб. “One hundred years of science fiction” ed. by D.Knight.

U.K.Le Guin. “Nine lives” из сб. “The Year’s best science fiction” ed. by H.Harrison and Br.Aldiss № 3.

Fr.Pohl. “The haunted corpse” из сб. “The third Galaxy reader” ed. by H.L.Gold.

L.Sprague de Camp. “Employment” из сб. “Science fiction inventions” ed. by D.Knight.

St.Weinfeld. “Szaleniec” из журн. “Młody technik” 1959, № 7.

J.T.Sladek. “1937 А.D.” из сб. “Best science fiction” 1967, ed. by H.Harrison and Br.Aldiss.

B.E.Toomey. “A skip in time” из журн. “Amazing stories”, May, 1970.

St.Weinfeld. “Zwrotnica czasu” из журн. “Młody technik” 1964, № 12.

W.Gotgbowicz. “Tarapaty z fantastyka” из журн. “Młody technik”, 1955, № 8.

Fr.Pohl. С.М.Kornbluth. “The world of Myrion Flowers” из сб. “The wonder effect by Frederik Pohl and С.М.Kornbluth”.

П.Льочев. “Раковина от Венера”. Библиотека “Космос”, 1969, № 9.

М.Leinster. “The fourth dimensional demonstrator” из сб. “The future makers” ed. by P.Haining.

Я.Цуцуй. “Кандзе-сэн” из сб. “Бэтонаму канкокося”. Токио, Хаякава, 1967.

М.Reynolds. “The expert” из журн. “Fantasy and science fiction”, 1955, № 1.

S.Sandrelli. “L’uomo-nuvola” из сб. “Caino uello spazio”.

T.Godwin. “Mother of invention” из сб. “Spectrum 5” ed. by K.Amis and R.Conquest.

W.Schreyer. “Verfuhrung auf Gamma”, рукопись.

Я.Цуцуй. “Росюцу-се бунмай” из сб. “Бэтонаму канко кося”. Токио, Хаякава, 1967.

С.Emshwiller. “Hunting machine” из сб. “Science fiction inventions” ed. by D.Knight.

H.Harrison. “Rock diver” из сб. “Science fiction inventions” ed. by D.Knight.

Комментарии

1

Знаменитый американский боксер. — Здесь и далее примечания переводчиков.

2

Игральные кости — два кубика с точками от одной до шести на гранях. Семь и одиннадцать выигрывают, три и двенадцать проигрывают. Любое другое число выигрывает только тогда, когда выпадает до появления следующей семерки.

3

"Баллада добрых советов ведущим дурную жизнь"

4

"В Какую б дудку ты ни дул,

Будь ты монах или игрок…"

Франсуа Вийон, Стихи, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1963.

5

Говардский увиверситет (Вашингтон) существует с 1867 года как высшее учебное заведение для негритянского населения США.

6

Карвер Джордж Вашингтон — американский ученый-негр.

7

Плющевая Лига — ассоциация студентов аристократических университетов в Новой Англии (США).

8

Вилли Ли — известный американский популяризатор науки, автор книг по футурологии. — Прим. перев.