Изменить стиль страницы

'You ought to sit the exam,' Meadowes said. 'You're too quick for in there.'

'I'll settle for twins,' said Cork, and Valerie brought in the tea.

Meadowes had actually raised the mug to his lips when he heard the sound of the trolley and the familiar trill of the squeaky wheel. Valerie put down the tray with a bang, and some tea slopped out of the pot in to the sugar bowl. She was wearing a green pullover, and Cork, who liked to look at her, noticed as she turned to face the door that the polo neck had brought up a light rash at the side of her throat. Cork himself, quicker than the rest, handed Meadowes the folder, went to the door and looked down the corridor. It was their own trolley, loaded high with red and black files and Alan Turner was pushing it. He was in his shirtsleeves and there were heavy bruises under both his eyes. One lip was cut clean through and had been summarily stitched. He had not shaved. The despatch box was on the top of the pile. Cork said later that he looked as though he had pushed the trolley through enemy lines single-handed. As he came down the passage, doors opened one after another in his wake: Edna from the Typists' Pool, Crabbe, Pargiter, de Lisle, Gaveston: one by one their heads appeared, followed by their bodies, so that by the time he had arrived at Registry, slammed back the flap of the steel. counter and shoved the trolley carelessly in to the centre of the room, the only door that remained closed was that of Rawley Bradfield, Head of Chancery.

'Leave it there. Don't touch it, any of it.'

Turner crossed the corridor and without knocking, went straight in to Bradfield.