После этого бесплодная Жена (Дама), чье могущество больше, чем у второй, будет принята двумя народами, первым упорствующим (упрямым), тем, у которого было могущество над всеми, вторыми третьими, которые соберут свои силы к обходу (обороту) Восточной Европы с паннонами, осуществят (принесут пользу) падут (наследуют) парус морской (флот) расширит (распространит) его Тринакри (Тринакрией, от Тринакри) [в греческой мифологии остров Гелиоса, на котором обитало волшебное стадо коров, числом соответствовавшее дням года; Тринакрия нередко отождествляется также с о. Сицилия] Адриатики по (через) Мирмидон, Германцы целиком (полностью) обессилят, будет секта (религия) Варварская Латинянами совсем изгнана (убрана) отстранена (выдворена, выгружена). – Затем большая Империя Антихриста начнет с Аттилой Ксерксом спускаться в большом числе (количестве) бесчисленном, настолько, что придет действовать Святой Дух из 48-го градуса (ступени), совершит перемещение, изгнание гнусного (отвратительного) Антихриста, ведущего войну против королевского, который будет великим Викарием[36] Иисуса Христа, против его Церкви, его господства (царствования) per tempus, et in occasione temporis,[37] – предшествовать будет затмение солнечное очень темное, самое мрачное, которое было после сотворения мира и до смерти страстей Иисуса Христа, до сих пор, – будет в месяце октябре столь значительное перемещение совершено, такое, будто тяготение Земли утратит свое естественное движение (направление), светила (звезды) погрузились в вечный (беспросветный) мрак, будут предыдущие (предшествовать) весенние, последуют затем крайние изменения, перестановка правителей с великим землетрясением (дословно – дрожанием земли), – возникновение нового (девятого) Вавилона, дочь (девушка) презренная (ничтожная) увеличится из мерзостей (гнусностей) первых жертвоприношений, сможет продержаться не дольше 73 лет и 7 месяцев, – затем после выхода (возникновения) ветви (стебля) тот, кто остается столь долгое время бесплодным, приступит (начнет) с 50-го градуса (ступени), который обновит (возобновит, продлит) всю Христианскую Церковь.
Будет установлен мирный союз согласие между одним из дочерних заблудших фронтов разделенными (разлученными) различными королевствами – будет такой мир, что останутся связаны очень глубоким обманом в искусственном повышении (обострении) военных различий монархов, будет королевство Рабов (Бешеных, Яростных): которые изображают мудрецов. – Страны, города, селения, царства провинции, у которых имеется (будет) возможность (поводок), первыми встанут на путь избавления, пленятся еще сильнее, будут тайно тяготиться своей свободой, совершенная религия утратится, начнет ударять по левой части (стороне), чтобы возвратиться вправо, – вернут оздоровление полезному долгое время изначальному (взятому) писанию, которое после Большого Пса вынесет (выведет) самый крупный, который разрушит (уничтожит) все, даже то, что ранее было постоянным (вечным), будут восстановлены храмы, как в первое время, будет возвращено служителям их прежнее положение, – начнут развратничать купаться в роскоши совершат тысячу злодеяний. И станет другой близкий вновь опустошен (огорчен) тогда, когда он будет наиболее высок восстановят достоинство, поднимутся властители военные руки у него отберут оба меча, не тот останется под вывесками (знаменами), – посредством которых их притягивает (привлекает), народ заставит его идти прямо, не пожелают снизойти они до конца противоположной острой руки, касающейся земли, будут настаивать – до рождения одной ветви, бесплодной долгое время, которая освободит народ вселенной от того порабощения покорного добровольного, себя вручит (вверит) под защиту Марса, лишив Юпитера всех его почестей званий для города свободного, учрежденного обоснованного в одной другой тесной (небольшой) Месопотамии.
Будет глава управляющий выброшен из середины (окружения), помещен вместо того воздуха (подвешен), несведущий в заговоре мятежников со вторым Трасибулусом (Траси-булом), который долгое время будет заправлять всем этим: – Тогда все нечистоты отвратительные будут к большому стыду обнаружены проявлены во тьме затемненного света, прекратят (прекратит) наконец изменения его царствования, ключи Церкви будут возвращены любимому Богу, некоторые из них отрекутся от истинной веры, – из трех сект (религий) та, что посредине этих культов, будет немного помещена (смещена) оттуда, ослабевшая. Первая заполнит Европу, большую часть Африки истребит третья, средняя бедных умом, отчего начнут возвеличенные буйствам развратным предаваться. – Плебеи (простолюдины) поддержанные поднимутся, прогонят примкнувших законодателей, покажется, что королевства ослаблены Восточными так, будто наш Бог Создатель выпустил Сатану из тюрем адских, чтобы породить большого Пса Щенка, который будет настолько великой отвратительной частью в Церквях, что ни красные, ни белые, ни без глаз, ни без рук больше не рассудят (не поймут), они будут лишены своего могущества. – Тогда будет иметь место большее преследование Церкви, чем было когда-либо.
И на этих началах зародится настолько большая чума, что три части света больше, чем две, пострадают. Так, что не будут знать различий обитателей полей домов, зарастут травой выше колен улицы городов: – И в духовенстве будет все опустошено, узурпируют военные то, что будет возвращено из города Солнечной Мелиты, островов Стешадов (Стешадских), будет открыта постепенно цепь порта, которого наименование происходит от морского быка (вола). -И будет осуществлено новое вторжение на морские пляжи, Летящие (Крадущие) прыгнут Кастулум освобождать впервые (первыми) подавляя Мегаметан (Мегаметян). – Не будет их нападение напрасным, место, где некогда было жилище Авраама, будет атаковано лицами, которые будут почитать Юпитерианцев. И этот город Ахем будет окружен, атакован со всех сторон очень многочисленными и сильными (мощными) людьми военными (вооруженными). – Будут ослаблены их военно-морские силы Западными. И этому царству будет великое горе (опустошение), самые большие города будут заселены, те, кто войдут внутрь, будут настигнуты местью Бога. – И останется гробница в столь большом почтении на период долгого времени, будучи под всемирным (всеобщим) видением глаз Неба, Солнца, Луны. Будет превращено место священное в пристанище стад малых больших, приспособлено под нужды профанов. – О, какая несчастливая (бедственная) скорбь будет тогда женщинам беременным: будет во время главного вождя Восточного большая часть Северных Западных побеждена, преданы смерти, уничтожены, их остатки в бегах, его (свои, их) дети от нескольких женщин заключены в тюрьмы (держатся взаперти), тогда будет совершено (исполнено) Пророчество Королевского Пророка: Ut audiret gemitus compeditorum, ut solveret flios interemptorum.[38] – Что за сильное давление, которое тогда будет на Принцев управляющих Королевства, теми, кто будет морскими Восточными, их языки смешаются с большим обществом: язык Латинян Арабов сообщением (связью) Пунической, – будут все эти Короли Восточные изгнаны, уничтожены, истреблены, не только силами Королей Аквилона за счет близости нашего века посредством троих, объединенных (связанных) секретным (тайным) стремлением к смерти, устраивающих засады (ловушки) один другому, будет длиться обновление Triumvirat sept,[39] так что известность (слава) той секты (религии) облетит весь мир, будет поддержано (вознесено) жертвы святой непорочной приношение: – будут тогда Сеньоры двое числом Аквилонские победителями над Востоком, будет поднят ими такой большой шум (слух) суматоха воинственная, что весь этот Восток будет дрожать от страха пред этими братьями, не братьями Аквилонскими.