Изменить стиль страницы

I hate the sea, Sam thought, I hate the sea, I hate the sea, I hate the sea. The next lightning flash was so bright it lit the cabin through the seams in the planking overhead. This is a good sound ship, a good sound ship, a good ship, he told himself. It will not sink. I am not afraid.

During one of the lulls between the gales, as Sam clung white-knuckled to the rail wanting desperately to retch, he heard some of the crew muttering that this was what came of bringing a woman aboard ship, and a wildling woman at that. “Fucked her own father,” Sam heard one man say, as the wind was rising once again. “Worse than whoring, that. Worse than anything. We’ll all drown unless we get rid of her, and that abomination that she whelped.”

Sam dared not confront them. They were older men, hard and sinewy, their arms and shoulders thickened by years at the oars. But he made certain that his knife was sharp, and whenever Gilly left the cabin to make water, he went with her.

Even Dareon had no good to say about the wildling girl. Once, at Sam’s urging, the singer played a lullaby to soothe the babe, but partway through the first verse Gilly began to sob inconsolably. “Seven bloody hells,” Dareon snapped, “can’t you even stop weeping long enough to hear a song?”

“Just play,” Sam pleaded, “just sing the song for her.”

“She doesn’t need a song,” said Dareon. “She needs a good spanking, or maybe a hard fuck. Get out of my way, Slayer.” He shoved Sam aside and went from the cabin to find some solace in a cup of firewine and the rough brotherhood of the oars.

Sam was at his wit’s end by then. He had almost gotten used to the smells, but between the storms and Gilly’s sobbing he had not slept for days. “Isn’t there something you can give her?” he asked Maester Aemon very softly, when he saw that the old man was awake. “Some herb or potion, so she won’t be so afraid?”

“It is not fear you hear,” the old man told him. “That is the sound of grief, and there is no potion for that. Let her tears run their course, Sam. You cannot stem the flow.”

Sam had not understood. “She’s going to a safe place. A warm place. Why should she be grieving?”

“Sam,” the old man whispered, “you have two good eyes, and yet you do not see. She is a mother grieving for her child.”

“He’s greensick, that’s all. We’re all greensick. Once we make port in Braavos. ”

“. the babe will still be Dalla’s son, and not the child of her body.”

It took Sam a moment to grasp what Aemon was suggesting. “That couldn’t. she wouldn’t. of course he’s hers. Gilly would never have left the Wall without her son. She loves him.”

“She nursed them both and loved them both,” said Aemon, “but not alike. No mother loves all her children the same, not even the Mother Above. Gilly did not leave the child willingly, I am certain. What threats the Lord Commander made, what promises, I can only guess. but threats and promises there surely were.”

“No. No, that’s wrong. Jon would never. ”

“Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others.”

No happy choice. Sam thought of all the trials that he and Gilly suffered, Craster’s Keep and the death of the Old Bear, snow and ice and freezing winds, days and days and days of walking, the wights at Whitetree, Coldhands and the tree of ravens, the Wall, the Wall, the Wall, the Black Gate beneath the earth. What had it all been for? No happy choices and no happy endings.

He wanted to scream. He wanted to howl and sob and shake and curl up in a little ball and whimper. He switched the babes, he told himself. He switched the babes to protect the little prince, to keep him away from Lady Melisandre’s fires, away from her red god. If she burns Gilly’s boy, who will care? No one but Gilly. He was only Craster’s whelp, an abomination born of incest, not the son of the King-beyond-the-Wall. He’s no good for a hostage, no good for a sacrifice, no good for anything, he doesn’t even have a name.

Wordless, Sam staggered up onto the deck to retch, but there was nothing in his belly to bring up. Night had come upon them, a strange still night such as they had not seen for many days. The sea was black as glass. At the oars, the rowers rested. One or two were sleeping where they sat. The wind was in the sails, and to the north Sam could even see a scattering of stars, and the red wanderer the free folk called the Thief. That ought to be my star, Sam thought miserably. I helped to make Jon Lord Commander, and I brought him Gilly and the babe. There are no happy endings.

“Slayer.” Dareon appeared beside him, oblivious to Sam’s pain. “A sweet night, for once. Look, the stars are coming out. We might even get a bit of moon. Might be the worst is done.”

“No.” Sam wiped his nose, and pointed south with a fat finger, toward the gathering darkness. “There,” he said. No sooner had he spoken than lightning flashed, sudden and silent and blinding bright. The distant clouds glowed for half a heartbeat, mountains heaped on mountains, purple and red and yellow, taller than the world. “The worst isn’t done. The worst is just beginning, and there are no happy endings.”

“Gods be good,” said Dareon, laughing. “Slayer, you are such a craven.”

JAIME

Lord Tywin Lannister had entered the city on a stallion, his enameled crimson armor polished and gleaming, bright with gems and goldwork. He left it in a tall wagon draped with crimson banners, with six silent sisters riding attendance on his bones.

The funeral procession departed King’s Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. The choice felt wrong to Jaime. His father had been a lion, that no one could deny, but even Lord Tywin never claimed to be a god.

An honor guard of fifty knights surrounded Lord Tywin’s wagon, crimson pennons fluttering from their lances. The lords of the west followed close behind them. The winds snapped at their banners, making their charges dance and flutter. As he trotted up the column, Jaime passed boars, badgers, and beetles, a green arrow and a red ox, crossed halberds, crossed spears, a treecat, a strawberry, a maunch, four sunbursts counterchanged.

Lord Brax was wearing a pale grey doublet slashed with cloth-of-silver, an amethyst unicorn pinned above his heart. Lord Jast was armored in black steel, three gold lion’s heads inlaid on his breastplate. The rumors of his death had not been far wrong, to look at him; wounds and imprisonment had left him a shadow of the man he’d been. Lord Banefort had weathered battle better, and looked ready to return to war at once. Plumm wore purple, Prester ermine, Moreland russet and green, but each had donned a cloak of crimson silk, in honor of the man they were escorting home.

Behind the lords came a hundred crossbowmen and three hundred men-at-arms, and crimson flowed from their shoulders as well. In his white cloak and white scale armor, Jaime felt out of place amongst that river of red.

Nor did his uncle make him more at ease. “Lord Commander,” Ser Kevan said, when Jaime trotted up beside him at the head of the column. “Does Her Grace have some last command for me?”

“I am not here for Cersei.” A drum began to beat behind them, slow, measured, funereal. Dead, it seemed to say, dead, dead. “I came to make my farewells. He was my father.”

“And hers.”

“I am not Cersei. I have a beard, and she has breasts. If you are still confused, nuncle, count our hands. Cersei has two.”

“Both of you have a taste for mockery,” his uncle said. “Spare me your japes, ser, I have no taste for them.”

“As you will.” This is not going as well as I might have hoped. “Cersei would have wanted to see you off, but she has many pressing duties.”