Изменить стиль страницы

“Who are you?” asked Valentine again.

“Valentine, I'd like you to meet Jane,” said Miro. “Ender's friend. And mine.”

“Jane.”

So Jane wasn't the code name of a subversive group within the Starways Congress bureaucracy. Jane was a computer program, a piece of software.

No. If what she had just suggested was true, then Jane was more than a program. She was a being who dwelt in the web of philotic rays, who stored her memories in the computers of every world. If she was right, then the philotic web– the network of crisscrossing philotic rays that connected ansible to ansible on every world– was her body, her substance. And the philotic links continued working with never a breakdown because she willed it so.

“So now I ask the great Demosthenes,” said Jane. “Am I raman or varelse? Am I alive at all? I need your answer, because I think I can stop the Lusitania Fleet. But before I do it, I have to know: Is it a cause worth dying for?”

Jane's words cut Miro to the heart. She could stop the fleet– he could see that at once. Congress had sent the M.D. Device with several ships of the fleet, but they had not yet sent the order to use it. They couldn't send the order without Jane knowing it beforehand, and with her complete penetration of all the ansible communications, she could intercept the order before it was sent.

The trouble was that she couldn't do it without Congress realizing that she existed– or at least that something was wrong. If the fleet didn't confirm the order, it would simply be sent again, and again, and again. The more she blocked the messages, the clearer it would be to Congress that someone had an impossible degree of control over the ansible computers.

She might avoid this by sending a counterfeit confirmation, but then she would have to monitor all the communications between the ships of the fleet, and between the fleet and all planetside stations, in order to keep up the pretense that the fleet knew something about the kill order. Despite Jane's enormous abilities, this would soon be beyond her– she could pay some degree of attention to hundreds, even thousands of things at a time, but it didn't take Miro long to realize that there was no way she could handle all the monitoring and alterations this would take, even if she did nothing else.

One way or another, the secret would be out. And as Jane explained her plan, Miro knew that she was right– her best option, the one with the least chance of revealing her existence, was simply to cut off all ansible communications between the fleet and the planetside stations, and between the ships of the fleet. Let each ship remain isolated, the crew wondering what had happened, and they would have no choice but to abort their mission or continue to obey their original orders. Either they would go away or they would arrive at Lusitania without the authority to use the Little Doctor.

In the meantime, however, Congress would know that something had happened. It was possible that with Congress's normal bureaucratic inefficiency, no one would ever figure out what happened. But eventually somebody would realize that there was no natural or human explanation of what happened. Someone would realize that Jane– or something like her– must exist, and that cutting off ansible communications would destroy her. Once they knew this, she would surely die.

“Maybe not,” Miro insisted. “Maybe you can keep them from acting. Interfere with interplanetary communications, so they can't give the order to shut down communications.”

No one answered. He knew why: she couldn't interfere with ansible communications forever. Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. She might live on in constant warfare for years, decades, generations. But the more power she used, the more humankind would hate and fear her. Eventually she would be killed.

“A book, then,” said Miro. “Like the Hive Queen and the Hegemon. Like the Life of Human. The Speaker for the Dead could write it. To persuade them not to do it.”

“Maybe,” said Valentine.

“She can't die,” said Miro.

“I know that we can't ask her to take that chance,” said Valentine. “But if it's the only way to save the hive queen and the pequeninos–”

Miro was furious. “You can talk about her dying! What is Jane to you? A program, a piece of software. But she's not, she's real, she's as real as the hive queen, she's as real as any of the piggies–”

“More real to you, I think,” said Valentine.

“As real,” said Miro. “You forget– I know the piggies like my own brothers–”

“But you're able to contemplate the possibility that destroying them may be morally necessary.”

“Don't twist my words.”

“I'm untwisting them,” said Valentine. “You can contemplate losing them, because they're already lost to you. Losing Jane, though–”

“Because she's my friend, does that mean I can't plead for her? Can life-and-death decisions only be made by strangers?”

Jakt's voice, quiet and deep, interrupted the argument. “Calm down, both of you. It isn't your decision. It's Jane's. She has the right to determine the value of her own life. I'm no philosopher, but I know that.”

“Well said,” Valentine answered.

Miro knew that Jakt was right, that it was Jane's choice. But he couldn't bear that, because he also knew what she would decide. Leaving the choice up to Jane was identical to asking her to do it. And yet, in the end, the choice would be up to her anyway. He didn't even have to ask her what she would decide. Time passed so quickly for her, especially since they were already traveling at near-lightspeed, that she had probably decided already. It was too much to bear. To lose Jane now would be unbearable; just thinking of it threatened Miro's composure. He didn't want to show such weakness in front of these people. Good people, they were good people, but he didn't want them to see him lose control of himself. So Miro leaned forward, found his balance, and precariously lifted himself from his seat. It was hard, since only a few of his muscles responded to his will, and it took all his concentration just to walk from the bridge to his compartment. No one followed him or even spoke to him. He was glad of that.

Alone in his room, he lay down on his bunk and called to her. But not aloud. He subvocalized, because that was his custom when he talked to her. Even though the others on this ship now knew of her existence, he had no intention of losing the habits that had kept her concealed till now.

“Jane,” he said silently.

“Yes,” said the voice in his ear. He imagined, as always, that her soft voice came from a woman just out of sight, but close, very close. He shut his eyes, so he could imagine her better. Her breath on his cheek. Her hair dangling over his face as she spoke to him softly, as he answered in silence.

“Talk to Ender before you decide,” he said.

“I already did. Just now, while you were thinking about this.”

“What did he say?”

“To do nothing. To decide nothing, until the order is actually sent.”

“That's right. Maybe they won't do it.”

“Maybe. Maybe a new group with different policies will come into power. Maybe this group will change its mind. Maybe Valentine's propaganda will succeed. Maybe there'll be a mutiny on the fleet.”

This last was so unlikely that Miro realized Jane absolutely believed that the order would be sent.

“How soon?” asked Miro.

“The fleet should arrive in about fifteen years. A year or less after these two ships get there. That's how I timed your voyage. The order will be sent sometime before. Maybe six months before arrival– which would be aboul eight hours ship's time before the fleet drops out of lightspeed and staggerss down to normal speeds.”

“Don't do it,” said Miro.

“I haven't decided.”

“Yes you have. You've decided to do it.”