Изменить стиль страницы

“Please don’t let him hear you talking to me that way,” she said, scooping Asmaan into her arms. “He understands everything.” Solanka noted that the boy suffered himself to be taken off to bed by his mother without the slightest wriggle, nuzzling into Eleanor’s long neck. “As a matter of fact,” she went on levelly, “after doing this entire day’s work for you, I thought, stupidly as it turns out, that we might use it as the moment for a new beginning. I took a leg of lamb out of the freezer and rubbed it with cumin, I called the flower shop, oh God this is so silly, and had them deliver nasturtiums. And you’ll find three bottles of Tignanello on the kitchen table. One for pleasure, two for too much, three for bed. Perhaps you remember that. It’s your line. But I’m sure you can’t be bothered anymore to have a romantic candlelit supper with your boring, no-longer-young wife.”

They had been drifting apart, she into the engulfing, full-time experience of first-time motherhood, which fulfilled her so deeply and which she was so eager to repeat, he into that fog of failure and self disgust which was thickened, more and more, by drink. Yet the marriage had not broken, thanks in large measure to Eleanor’s generous heart, and to Asmaan. Asmaan, who loved books and could be read to for hours; Asmaan on his garden swing, asking Malik to twist him around and around so that he could untwist in a high-speed counterclockwise blur; Asmaan riding on his father’s shoulders, ducking his head under doorways (“I’m being very careful, Daddy!”); Asmaan chasing and being chased, Asmaan hiding under bedclothes and piles of pillows; Asmaan attempting to sing “Rock Around the Clock”—rot around the tot—most of all, perhaps, Asmaan bouncing. He loved to bounce on his parents’ bed, with his stuffed animals cheering him on. “Look at me,” he’d cry-look was loot—“I’m bouncing very well! I’m bouncing higher and higher!”

He was the young incarnation of their old high-bouncing love. When their child was flooding their lives with delight, Eleanor and Malik Solanka could take refuge in a fantasy of undamaged familial contentment. At other times, however, the cracks were becoming ever easier to see. She found his self-absorbed misery, his constant railing against imagined slights, duller and more of a strain than she was ever cruel enough to show; while he, locked into his downward spiral, accused her of ignoring him and his concerns. In bed, whispering so as not to wake Asmaan sleeping on a mattress on the floor beside them, she complained that Malik never initiated sex; he retorted that she had lost interest in sex entirely except at the baby-making time of the month. And at that time of the month, routinely, they fought: yes, no, please, I can’t, why not, because I don’t want to, but I need it so badly, well, I don’t need it at all, but I don’t want this lovely little boy to be an only child like me, and I don’t want to be a father again at my age, I’ll already be over seventy before Asmaan is twenty years old. And then tears and anger and, as often as not, a night for Solanka in the guest bedroom. Advice to husbands, he thought bitterly: make sure the spare room is comfortable, because sooner or later, pal, that’s your room.

Eleanor was waiting tensely by the stairs for his reply to her invitation to a night of peace and love. Time passed in slow beats, arriving at a hinge moment. He could, if he had the wit and desire, accept her invitation, and then, yes, a good evening would follow: delicious food, and, if at this age three bottles of Tignanello didn’t send him straight to sleep, then no doubt the lovemaking would be up to the old high standard. But now there was a worm in Paradise, and he failed the test. “You’re ovulating, I suppose,” he said, and she jerked her face away from him as if he’d slapped her. “No,” she lied, and then, giving in to the inevitable, “Oh, all right, yes. But can’t we just, oh, I wish you could see how desperately, oh, to hell with it, what’s the use.” She carried Asmaan away, unable to hold back her tears. “I’m going to go to sleep, too, when I put him to bed, okay?” she said, weeping angrily. “Do what you like. Just don’t leave the lamb in the fucking Aga. Take it out and throw it in the fucking bin.”

As Asmaan went upstairs in his mother’s arms, Solanka heard the worry in his tired young voice. “Daddy’s not cross,” Asmaan said, reassuring himself, wanting to be reassured. Cross was toss. “Daddy doesn’t want to send me away.”

Alone in the kitchen, Professor Malik Solanka began to drink. The wine was as good and as powerful as ever, but he wasn’t drinking for pleasure. Steadily, he worked his way through the bottles, and as he did, the demons came crawling out through the several orifices of his body, sliding down his nose and out through his ears, dribbling and squeezing through every opening they could find. By the bottom of the first bottle they were dancing on his eyeballs, his fingernails, they had wrapped their rough lapping tongues around his throat, their spears were jabbing at his genitals, and all he could hear was their scarlet song of shrill, most horrid hate. He had come through self-pity now and entered a terrible, blaming anger, and by the bottom of the second bottle, as his head slopped about on his neck, the demons were kissing him with their forked tongues and their tails were wrapped around his penis, rubbing and squeezing, and as he listened to their dirty talk, the unforgivable blame for what he had become had begun to settle on the woman upstairs, she who was nearest to hand, the traitress who had refused to destroy his enemy, his nemesis, the doll, she who had poured the poison of Little Brain into the brain of his child, turning the son against the father, she who had destroyed the peace of his home life by preferring the uncreated child of her obsession to her actually existing husband, she, his wife, his betrayer, his one great foe. The third bottle fell, half unfinished, across the kitchen table that she had so lovingly set for dinner à deux, using her mother’s old lace tablecloth and the best cutlery and a pair of long-stemmed red Bohemian wineglasses, and as the red fluid spilled across the old lace, he remembered that he’d forgotten the damn lamb, and when he opened the Aga door, the smoke poured out and set off the smoke detector in the ceiling, and the screaming of the alarm was the laughter of the demons, and to stop it STOP IT he had to get the step stool and climb up on unsteady wine-dark legs to take the battery pack out of the damn-fool thing, okay, okay, but even when he’d done that without breaking his goddamn neck, the demons went right on laughing their screaming laughter, and the room was still full of smoke, goddamn her, couldn’t she even have done this one small thing, and what would it take to stop the screaming in his head, this screaming like a knife, like a knife in his brain in his ear in his eye in his stomach in his heart in his soul, couldn’t the bitch just have taken the meat out and put it right there, on the carving board next to the sharpening steel, the long fork and the knife, the carving knife, the knife.

It was a big house and the smoke alarm had not woken Eleanor or Asmaan, who was already in her bed, Malik’s bed. Fat lot of use that alarm system turned out to be, huh. And here he was standing above them in the dark and here in his hand was the carving knife, and there was no alarm system to warn them against him, was there, Eleanor lying on her back with her mouth slightly open and a low burr of a snore rumbling in her nose, Asmaan on his side, curled tightly into her, sleeping the pure deep sleep of innocence and trust. Asmaan murmured inaudibly in his sleep and the sound of his faint voice broke through the demons’ shrieking and brought his father to his senses. Before him lay his only child, the one living being under this roof who still knew that the world was a place of wonders and life was sweet and the present moment was everything and the future was infinite and didn’t need to be thought about, while the past was useless and fortunately gone for good and he, a child wrapped in the soft sorcerer’s cloak of childhood, was loved beyond words, and safe. Malik Solanka panicked. What was he doing standing over these two sleepers with a, with a, knife, he wasn’t the sort of person who would do a thing like this, you read about those persons every day in the yellow press, coarse men and sly women who slaughtered their babies and ate their grandmothers, cold serial murderers and tormented pedophiles and unashamed sexual abusers and wicked stepfathers and dumb violent Neanderthal apes and all the world’s ill-educated uncivilized brutes, and those were other persons entirely, no persons of that nature resided in this house, ergo he, Professor Malik Solanka formerly of King’s College in the University of Cambridge, he of all people could not be in here holding in his drunken hand a savage instrument of death. Q.E.D. And anyway, 1 never was any good with the meat, Eleanor. It was always you who carved.