“Yes,” said Shadow.

He thought about saying something about Texans believing that Texas was actually in Texas, but he suspected that he’d have to start explaining what he meant, so he said nothing.

Shadow had been away from America for the better part of two years. He had been away when the towers fell. He told himself sometimes that he did not care if he ever went back, and sometimes he almost came close to believing himself. He had reached the Scottish mainland two days ago, landed in Thurso on the ferry from the Orkneys, and had traveled to the town he was staying in by bus.

The little man was talking. “So there’s a Texas oilman, down in Aberdeen, he’s talking to an old fellow he meets in a pub, much like you and me meeting actually, and they get talking, and the Texan, he says, Back in Texas I get up in the morning, I get into my car-I won’t try to do the accent, if you don’t mind-I’ll turn the key in the ignition, and put my foot down on the accelerator, what you call the, the-”

“Gas pedal,” said Shadow, helpfully.

“Right. Put my foot down on the gas pedal at breakfast, and by lunchtime I still won’t have reached the edge of my property. And the canny old Scot, he just nods and says, Aye, well, I used to have a car like that myself.”

The little man laughed raucously, to show that the joke was done. Shadow smiled and nodded to show that he knew it was a joke.

“What are you drinking? Lager? Same again over here, Jennie love. Mine’s a Lagavulin.” The little man tamped tobacco from a pouch into his pipe. “Did you know that Scotland’s bigger than America?”

There had been no one in the hotel bar when Shadow came downstairs that evening, just the thin barmaid, reading a newspaper and smoking her cigarette. He’d come down to sit by the open fire, as his bedroom was cold, and the metal radiators on the bedroom wall were colder than the room. He hadn’t expected company.

“No,” said Shadow, always willing to play straight man. “I didn’t. How’d you reckon that?”

“It’s all fractal,” said the little man. “The smaller you look, the more things unpack. It could take you as long to drive across America as it would to drive across Scotland, if you did it the right way. It’s like, you look on a map, and the coastlines are solid lines. But when you walk them, they’re all over the place. I saw a whole program on it on the telly the other night. Great stuff.”

“Okay,” said Shadow.

The little man’s pipe lighter flamed, and he sucked and puffed and sucked and puffed until he was satisfied that the pipe was burning well, then he put the lighter, the pouch, and the penknife back into his coat pocket.

“Anyway, anyway,” said the little man. “I believe you’re planning on staying here through the weekend.”

“Yes,” said Shadow. “Do you…are you with the hotel?”

“No, no. Truth to tell, I was standing in the hall when you arrived. I heard you talking to Gordon on the reception desk.”

Shadow nodded. He had thought that he had been alone in the reception hall when he had registered, but it was possible that the little man had passed through. But still…there was a wrongness to this conversation. There was a wrongness to everything.

Jennie the barmaid put their drinks onto the bar. “Five pounds twenty,” she said. She picked up her newspaper, and started to read once more. The little man went to the bar, paid, and brought back the drinks.

“So how long are you in Scotland?” asked the little man.

Shadow shrugged. “I wanted to see what it was like. Take some walks. See the sights. Maybe a week. Maybe a month.”

Jennie put down her newspaper. “It’s the arse-end of nowhere up here,” she said, cheerfully. “You should go somewhere interesting.”

“That’s where you’re wrong,” said the little man. “It’s only the arse-end of nowhere if you look at it wrong. See that map, laddie?” He pointed to a fly-specked map of Northern Scotland on the opposite wall of the bar. “You know what’s wrong with it?”

“No.”

“It’s upside down!” the man said, triumphantly. “North’s at the top. It’s saying to the world that this is where things stop. Go no further. The world ends here. But you see, that’s not how it was. This wasn’t the north of Scotland. This was the southernmost tip of the Viking world. You know what the second most northern county in Scotland is called?”

Shadow glanced at the map, but it was too far away to read. He shook his head.

“Sutherland!” said the little man. He showed his teeth. “The South Land. Not to anyone else in the world it wasn’t, but it was to the Vikings.”

Jennie the barmaid walked over to them. “I won’t be gone long,” she said. “Call the front desk if you need anything before I get back.” She put a log on the fire, then she went out into the hall.

“Are you a historian?” Shadow asked.

“Good one,” said the little man. “You may be a monster, but you’re funny. I’ll give you that.”

“I’m not a monster,” said Shadow.

“Aye, that’s what monsters always say,” said the little man. “I was a specialist once. In St. Andrews. Now I’m in general practice. Well, I was. I’m semiretired. Go in to the surgery a couple of days a week, just to keep my hand in.”

“Why do you say I’m a monster?” asked Shadow.

“Because,” said the little man, lifting his whisky glass with the air of one making an irrefutable point, “I am something of a monster myself. Like calls to like. We are all monsters, are we not? Glorious monsters, shambling through the swamps of unreason…” He sipped his whisky, then said, “Tell me, a big man like you, have you ever been a bouncer? ‘Sorry mate, I’m afraid you can’t come in here tonight, private function going on, sling your hook and get on out of it,’ all that?”

“No,” said Shadow.

“But you must have done something like that?”

“Yes,” said Shadow, who had been a bodyguard once, to an old god; but that was in another country.

“You, uh, you’ll pardon me for asking, don’t take this the wrong way, but do you need money?”

“Everyone needs money. But I’m okay.” This was not entirely true; but it was a truth that, when Shadow needed money, the world seemed to go out of its way to provide it.

“Would you like to make a wee bit of spending money? Being a bouncer? It’s a piece of piss. Money for old rope.”

“At a disco?”

“Not exactly. A private party. They rent a big old house near here, come in from all over at the end of the summer. So last year, everybody’s having a grand old time, champagne out of doors, all that, and there was some trouble. A bad lot. Out to ruin everybody’s weekend.”

“These were locals?”

“I don’t think so.”

“Was it political?” asked Shadow. He did not want to be drawn into local politics.

“Not a bit of it. Yobs and hairies and idiots. Anyway. They probably won’t come back this year. Probably off in the wilds of nowhere demonstrating against international capitalism. But just to be on the safe side, the folk up at the house’ve asked me to look out for someone who could do a spot of intimidating. You’re a big lad, and that’s what they want.”

“How much?” asked Shadow.

“Can you handle yourself in a fight, if it came down to it?” asked the man.

Shadow didn’t say anything. The little man looked him up and down, and then he grinned again, showing tobacco-stained teeth. “Fifteen hundred pounds, for a long weekend’s work. That’s good money. And it’s cash. Nothing you’d ever need to report to the tax man.”

“This weekend coming?” said Shadow.

“Starting Friday morning. It’s a big old house. Part of it used to be a castle. West of Cape Wrath.”

“I don’t know,” said Shadow.

“If you do it,” said the little gray man, “you’ll get a fantastic weekend in a historical house, and I can guarantee you’ll get to meet all kinds of interesting people. Perfect holiday job. I just wish I was younger. And, uh, a great deal taller, actually.”