Изменить стиль страницы

'Ulyssesl' gasped Benedict.

'So it would appear,' replied Tweed gravely. 'Perkins mentioned something about a surprising discovery in a report filed the day before he died. We're working on the theory that Deane was involved in stealing or handling stolen punctuation. Perkins finds out so Deane releases the minotaur and vyrus to cover his tracks. Flushed with success and knowing he will have to vanish, he kills the maidservant, something he has been wanting to do since first publication.'

'Isn't Perkins my investigation?' asked Bradshaw.

'My apologies,' replied Tweed. 'I will give you a full copy of my report.'

He stopped and sat down.

'I hate to say this,' began the Bellman sadly, 'but it seems as though we have underestimated Deane. Until I am shown otherwise I have no choice but to declare him a PageRunner. He is to be arrested on sight — and exercise extreme caution. If he has killed twice he will not hesitate to kill again.'

We exchanged anxious glances. Being declared a PageRunner was serious — few were captured alive.

'Item four,' continued the Bellman, 'the minotaur. We've got an APB out on him at present but until he turns up or does something stupid, we won't know where he is. There was a report he had crossed over into non-fiction, which I would love to believe. Until we know otherwise, everyone should keep a good lookout.'

He consulted his clipboard again.

'Item five. The 923rd annual BookWorld Awards. Because we are launching UltraWord™ at the same time, all serving members of the BookWorld have been invited. Obviously we can't leave books unmanned, so a skeleton staff will be left in charge. The venue will be the Starlight Room again, although with a displacement field technology we've borrowed from SF, so everyone can attend. This will mean extra security and I have allocated Falstaff to look after it. Any questions?'

There weren't, so he moved on.

'Item six. Thursday Next has been made a probationary Jurisfiction member. Where are you?'

I put up my hand.

'Good. Let me be the first to welcome you to the service — and not before time; we need all the extra hands we can get. Ladies and gentlemen, Thursday Next!'

I smiled modestly. There was a round of applause and the people nearest me patted me on the arm.

'Well done!' said Tweed, who was close by.

'Miss Next will be afforded full rights and privileges although she will remain under Miss Havisham's watchful eye for twenty chapters or a year, whichever be the longer. Will you take her up to the Council of Genres and have her sworn in?'

'Happily,' replied Miss Havisham.

'Good. Item seven. The had had and that that problem. Lady Cavendish, weren't you working on this?'

Lady Cavendish stood up and gathered her thoughts.

'Indeed. The use of had had and that that has to be strictly controlled; they can interrupt the ImaginoTransference quite dramatically, causing readers to go back over the sentence in confusion, something we try to avoid.'

'Go on.'

'It's mostly an unlicensed usage problem. At the last count David Copperfield alone had had had had sixty-three times, all but ten unapproved. Pilgrim's Progress may also be a problem owing to its had had / that that ratio.'

'So what's the problem in Progress?'

'That that had that that ten times but had had had had only thrice. Increased had had usage had had to be overlooked but not if the number exceeds that that that usage.'

'Hmm,' said the Bellman. 'I thought had had had had TGC's approval for use in Dickens? What's the problem?'

'Take the first had had and that that in the book by way of example,' explained Lady Cavendish. 'You would have thought that that first had had had had good occasion to be seen as had, had you not? Had had had approval but had had had not; equally it is true to say that that that that had had approval but that that other that that had not.'

'So the problem with that other that that was that—?

'That that other-other that that had had approval.'

'Okay,' said the Bellman, whose head was in danger of falling apart like a chocolate orange, 'let me get this straight: David Copperfield, unlike Pilgrim’s Progress, which had had had, had had had had. Had had had had TGC's approval?'

There was a very long pause.

'Right,' said the Bellman with a sigh. 'That's it for the moment. I'll be giving out assignments in ten minutes. Session's over — and let's be careful out there.'

'Never would have thought it of Vernham, by George!' exclaimed Bradshaw as he walked up. 'He was like a son to me!'

'His character in Potternews wasn't that pleasant,' I observed.

'We usually try and keep our book personalities separate from our Jurisfiction ones,' said Havisham. 'Think yourself lucky I don't carry over any of my personality from Great Expectations — if I did I'd be pretty intolerable!'

'Yes,' I said diplomatically, 'I'm very grateful for it.'

'Ah!' said the Bellman as he joined us. 'Miss Havisham. You're to go and swear Agent Next at the C of G, then get yourself to the Well and see if you can find any clues inside The Squire of High Potternews. If possible I want him alive. But,' he added, 'take no risks.'

'Understood,' replied Miss Havisham.

'Good!' enthused the Bellman, clapping his hands together and departing to talk to the Red Queen.

Havisham beckoned me over to her desk and indicated for me to sit.

'Firstly, congratulations on becoming a full Jurisfiction agent.'

'I'm not ready for this!' I hissed. 'I'm probably going to fall flat on my face!'

'Probably has nothing to do with it,' replied Havisham. 'You shall. Failure concentrates the mind wonderfully. If you don't make mistakes you're not trying hard enough.'

I started to thank her for her faint praise but she interrupted.

'This is for you.'

From the bottom drawer of her desk she had withdrawn a small green leather box of the sort that might contain a wedding ring. She passed it over and I opened it. As I did I felt a flash of inspiration move through me. I knew what it was. No bigger than a grain of rice, it had value far in excess of its size.

'From the Last Original Idea,' murmured Havisham, 'a small shard from when the whole was cleaved in 1884, but a part nonetheless. Use it wisely.'

'I can't accept this,' I said, shutting the case.

'Rubbish,' replied Havisham, 'accept with good grace that which is given with good grace.'

'Thank you very much, Miss Havisham.'

'Don't mention it. Why do you have "Landen" written on your hand?'

I looked at my hand but had no idea why. Gran had put it there — she must have been having one of her fuzzy moments.

'I'm not sure, Miss Havisham.'

'Then wash it off — it looks so vulgar. Come, let us adjourn to the Council of Genres — you are to sign the pledge!'