Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Писатель:
Герберт Фрэнк Патрик
Жанр:
Эпическая фантастика
Литературные премии:
Золотой дубль
,Премия Небьюла
,Премия Хьюго
Страниц:
218
Символов:
1075051
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали:
138
Хотят прочитать:
122
Читают сейчас:
8
Не дочитали
:
2
ID: 86289
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Переводчик:
Элизастеги А. К.
Год печати: 2000
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
Город печати: Москва
Создана
2 апреля 2009 20:00
Опубликована
25 ноября 2012 14:53
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
В `Дюне` Фрэнку Герберту удалось совершить невозможное – создать своеобразную `хронику далекого будущего`. И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, более модной и оригинальной.
Цикл `Дюна` был и остается уникальным явлением – самым грандиозным, самым дерзким, самым масштабным творением за всю историю мировой фантастики.
Переводчик: Павел Вязников
Если вы уже читали эту книгу в другом переводе, прочтите «Заметки Переводчика». И вам захочется перечитать книгу ещё раз.
Тэллива Монро Лилия 10 сентября 2021 07:43
511 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 6
☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 20 января 2022 11:40
1091 комментарий Пользователь+, Мастер комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 8
Я погрузилась быстро в интересный мир другой планеты, получила захватывающие приключения, наблюдала за переплетением судеб, испытаниями, возмущалась предательством, удивлялась экстрасенсорным способностям, переживала за героев, когда шла борьба за власть и выживание. Образы для романа дал фильм. Возможно, только читая, я видела бы всё иначе. Но после визуализации декорации и герои имеют определенный облик. На данным момент для меня это плюс, потому что картинка шикарная.
Половина книги прошла экранизацией, не сильно отличаясь от увиденного, хотя, конечно, есть отличия как в сюжете, так и в героях. Интрига в фильме больше книги держала в напряжении, так как предатель был неизвестен. Книга об этом начинает рассказывать с первых страниц.
Вторая часть романа - и вот уже всё новое и незнакомое. Пошло продолжение истории, где основные события происходят в пустыне, где на сцену выходят дополнительные герои. И впечатывания мои о мире Арракиса и героях романа стали меняться. На мой субъективный взгляд очень много ненужных рассуждений, терзаний, философских размышлений. Герои от этого теряются, интрига рассеивается и новой не предвидится. А если я начинаю сравнивать с другими фантастическими романами и циклами, мне не хватает еще больше действий, характера, сильных эмоций, атмосферы. Есть чувство, что из сюжета вырвали значимые куски текста. Положительные герои частично теряют свою четкость, а злодеи не выглядят настоящими злодеями. Они мельчают, а потом просто сдуваются в один момент. Победа, к которой шли некоторое время через пески пустыни и испытания духа, не выглядела эффектно. Финал, на мой взгляд, слаб и слишком прост. Но самое печальное, мне не было жаль тех, кого потеряли по ходу действий. Я не прикипела к ним, и автор больше внимания уделил высоким предназначениям, вере, религии, но не жизням персонажей.
С претензиями, но ставлю достаточно высокую оценку, потому что читала взахлеб и в целом мне понравилось. Думаю, что попробую читать продолжение, хотя есть сомнения, что дальше будет интереснее.
Книжный ч'ервь 7 января 2022 12:41
84 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Просто шикарно описан весь сюжет, герои и даже мелочи , что очень важно для данного жанра . Это та фантастика при прочтении которой ты переносишься в мир автора ! ❤️
Elena Raskoff 14 октября 2021 02:30
479 комментариев Активный комментатор
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 9
Это редкое издание 1992 г. Известно среди любителей как "Голубая Дюна". Перевод выполнен известным филологом-переводчиком Карпинским Г.Г. (https://litlife.club/authors/44487)
Вот что пишет в fb Nina Karpinskaya:
"...Интересно, что первый (профессиональный) перевод на русский язык "Дюны" Фрэнка Герберта сделал мой отец, Георгий Карпинский, в 1992-м. Однако сейчас этот перевод значится как анонимный, потому что папе за него не заплатили (издательство нагло обмануло известного филолога-переводчика и вскоре якобы было закрыто), и в книгу его имя не поставили. Обещали хорошие деньги, он так гнал перевод, но впустую. Перевод был сделан в 4 месяца, деньги не выплачены. Однако книга переводная впоследствии была издана..."
Светлая память переводчику. Позор издателям, пусть и спустя 30 лет. "Лихие 90-е" - не оправдание.
А книга великолепна. Классика.
Amie 4 февраля 2021 16:56
320 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
А все злодеи тут умны, хитры и расчетливы. Их планы кажутся безупречными. А есть и много других сторон, у каждой из которых свой интерес... И этот клубок, приправленный изрядным количеством хитростей и подлостей, все крутится и крутится, чтобы распутаться только на последних страницах.
Котик Лео 30 декабря 2020 15:03
163 комментария Активный комментатор
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
КАЛИОСТРА 22 апреля 2017 01:23
191 комментарий Активист форума, Активный комментатор, Поставщик информации )
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Black Coffee 4 декабря 2015 22:37
4 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Книга, обязательна к прочтению. Особенно тем, кто считает Д. Мартина гением интриг, хитросплетений и мироконструктором (просто ни раз натыкался на подобные сравнения, точнее их попытки, ибо сравнивать "Дюну", с блеклой породией на политическую интригу с названием: "Песнь льда и пламени", с тем же успехом можно пытаться ставить на одну ступень Оруэлла и Лукьяненко).
Произведение - абсолютный и беззаговорочный шедевр, обреченный остаться каноном на многие десятилетия, или даже века.
Keporri 27 августа 2015 05:34
88 комментариев
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Ikkbinvarg 6 июля 2015 03:12
34 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Надец 11 апреля 2015 09:17
44 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Colourban 28 ноября 2014 12:54
26 комментариев
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Korvin75 15 февраля 2014 21:48
3 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Хелен Росв 22 января 2014 06:30
24 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Jessica 29 августа 2013 03:45
23 комментария
Дюна - Герберт Фрэнк Патрик
Оценка: 10
Просто сказать, что я была впечатлена, мало! Меня затянуло в мир Дюны с головой и все книги я прочла в рекордные сроки, игнорируя учебу и сон. Пусть я уже плохо помню сюжет, но в памяти так и всплывают картинки бескрайней пустыни и огромных песчаных червей. Также память подкидывает такие ассоциации с книгой, как "выживание в экстремальных ситуациях" и "несгибаемая сила воли".
Книга меня потрясла! С тех пор я с уважением отношусь к фантастике...
Пока писала комментарий, твердо решила перечитать всю Дюну