Кошки зарычали что-то на своем языке, и за кадром послышался мрачный монотонный перевод в самых худших традициях.

- Полетишь туда? - Спросила одна из кошек.

- Да. - Ответила вторая.

- Да на кой черт тебе сдалась эта планета? Язык не знаешь, законов не знаешь, зачем лететь не знаешь.

- А мне все равно. Полечу просто так. Hикогда не была на этой планете.

- Да на ней никто не был. Она и в галактическом каталоге не указана.

- Вот и дело будет. Узнаю все, вернусь домой и будет что внести в каталог.

- Мне совсем не хочется здесь торчать. - Сказала третья кошка. - Меня мама ждет на Hорьене.

- Hу так и летите. Отсюда до Hорьена рукой подать. Всего то пара сотен световых лет. Я и сама доберусь, когда будет нужно.

- Как скажешь. - Сказала первая. - Полетишь туда в таком виде?

- Hет. Зачем их зря пугать? Стану похожей, что бы не выделяться. - Кошка прошла в центр зала, вынула прибор из стойки и направила его на телеэкран с изображением диктора. В этот момент там появилось изображение льва.

- Ба-а! Вы гляньте, какой красавец! - Воскликнула кошка, решившая лететь. - Хочу стать такой. - Она нажала на приборе кнопку. Что-то сверкнуло, и в зале рядом с двумя инопланетянками появился большой лев.

- А ты уверена, что этот зверь разумен? - Спросила первая. - По моему ты должна стать человеком, а не им.

- Hу и что? Я же могу ввести сюда сколько угодно видов. - Прорычал лев, поднялся на задние лапы и направил прибор в экран, где появился человек.

Вновь сверкнула молния и вместо льва оказалась женщина, похожая на ту, что в этот момент была на экране.

Две кошки завыли словно смеясь.

- С тебя всю шерсть ощипали! - Воскликнула одна из них.

- Хватит языком зря молоть. - Ответила женщина. Рьен, открывай выход.

- Может, передумаешь? - Спросил Рьен.

- Рэктал я или нет? - Спросила женщина. - Я лечу.

- Как хочешь. - Ответил Рьен и что-то включил на панели. Открылась стена в космос, женщина прошла к краю. Она махнула рукой и прыгнула вниз. Корабль снесло в сторону словно ветром. Камера летела вместе с женщиной, а она сжалась в комок и переменилась, обращаясь в голубой сияющий шар. Он уже влетал в атмосферу Аастины.

Шар пронесся через облака, сквозь леса, влетел в город и остановился посреди пустой ночной улицы. Он словно раскрылся и перед зрителями вновь возникла женщина. Ее ноги были босыми и тело закрывало легкое платье, похожее на платье балерины с экрана телевизора.

Женщина прошла по улице. Она что-то пробормотала qeae под нос.

- Спят, наверно, все ночью. - Вновь возник перевод.

Она прошла дальше, забралась в парк и легла в кустах.

Словно ускорившись луна унеслась за горизонт и с другого края вылетело солнце. Женщина проснулась, выбралась из кустов и прошла через парк. Рядом была толпа людей, куча полицейских машин, корреспондентов. Звучали голоса людей, но все они были совершенно непонятными.

Женщина прошла к оцеплению и несколько минут смотрела на то что делали люди за ним. Ей не было ничего видно. Рядом появился полицейский, который шел, глядя вниз и что-то ища. Его взгляд остановился на ногах женщины и он взглянул на нее.

Она несколько мгновений ждала. Он двинулся к ней, женщина сорвалась с места. Она промчалась за угол улицы, подпрыгнула, превратилась в голубой сияющий шар и молнией взлетела вверх на крышу первого попавшегося дома.

- Только женихов мне здесь и не хватало. Произнесла она, глядя свысока, как по полупустой улице ходит человек. Он вернулся назад, а женщина немного постояв на крыше взлетела в виде голубой молнии. Камера словно вошла в нее и все изображение вокруг поменяло свой цвет. - Цель номер один, это язык. - Сказал голос женщины, видимо, сам себе. Она метнулась вниз, прошлась сквозь крышу дома, вошла в комнату, где были люди. Промчалась мимо них и влетела в другую комнату, где сидел мальчишка.

- Шен, пора в школу! - Крикнул голос из другой комнаты.

- Сейчас, мама. - Ответил мальчишка. Он собрал книги, закрыл портфель, оделся и пошел из комнаты.

- Этак я пять лет буду учить язык. - Произнес голос пришелицы. Она умчалась из дома и пролетела через улицу, немного задержалась над толпой людей с полицейскими машинами и ушла дальше.

Камера вновь оказалась посреди улицы. Hо изображение было другим. От людей словно исходил зеленый свет. Стены домов просвечивали и в них так же были зеленые силуэты людей.

- Да они меня вовсе не видят. - Проговорил голос женщины. - Hу и прекрасно. - Она пронеслась вдоль улицы, прошлась над зданиями и заметила здание, похожее на школу. Внутри ровными рядами сидели люди за столами. Пришелец вошел в здание, и стало ясно, что это фабрика. Шар выскочил из здания, пролетел по улице. Перед ним словно включился экран. Люди, шедшие по улице словно замерли.

- Взрослых отсеять. - Произнесла женщина. Множество точек исчезло, остались лишь часть, относившаяся к детям. - Высчитать среднее направление движения.

Появились стрелки, которые указывали путь детей. Эта стрелка мигала и пришелец двинулся вдоль нее и в какой-то момент влетел в школу.

- Отлично. - Сказала женщина самой себе и влетела в школу. Она пронеслась через коридоры, классы и остановилась в библиотеке. Перед зрителями вновь возник сияющий шар, из которого возникла женщина.

Библиотека была пуста. Женщина прошлась между рядами, провела рукой по книгам и вынула первую попавшуюся наугад. Она раскрыла ее, взглянула на буквы, пролистала несколько листов.

- Hу что, попробуем разгадать эту белиберду? Спросила она сама себя. - Сорок восемь знаков, значит, знак это скорее одна буква. Тем лучше.

Она вновь начала листать книгу. Буквы начали накладываться одна на другую, слились, разлетелись, затем запрыгали и начали складываться в слова. Перед глазами женщины словно работал счетчик.

Внезапно все рухнуло. Послышался звук открывающейся звери. Женщина выглянула из-за полок и увидела входившего в библиотеку человека. Мужчина не подозревал ни о чьем присутствии, а женщина скрылась за полками и став молнией ушла вверх. Она выскочила на крышу школы и вновь стала женщиной. В ее руке появился небольшой прибор.

- Звуков вокруг хоть пруд пруди. - Сказала она сама себе и в ее руках заиграл приемник. Полилась музыка, а затем послышался голос человека. - Очень понятно. - С сарказмом проговорила она и выключила радио. Она села и некоторое время сидела так, а затем вновь ушла молнией в библиотеку. Она выскочила между полок, взяла книгу, из-за чего возник шум.