Не помню, читала ли я в детстве эту книгу? Скорее всего она в мои руки не попала. Интересные книжки были в дефиците. Мультик советский про Карлсона смотрела множество раз. (Две серии - "Малыш и Карлсон" и "Карлсон вернулся".) Только вот Карлсон в мультике и этот же персонаж в книге ощутимо отличаются. Создатели мультфильма адаптировали образ озорника с пропеллером для советских зрителей, смягчили его...
 
От нескольких знакомых слышала, что их дети бурно и негативно реагируют на книжного Карлсона. Мне стало любопытно, как мой сын воспримет книжку? И что вы думаете? Сначала я потратила немало сил, чтобы убедить его взяться за книгу. "Не хочу! Скучно! Я же смотрел мультик!" Начала читать сыну сама. До ребенка дошло, что мультик - сокращенная версия книги. Начал слушать и даже местами читал сам. Но сколько же раз я слышала от сына: "Я убью этого Карлсона!" Да, да. Десятки подобных фраз в адрес Карлсона! Еще высказывания сынули: "Карлсон - гад! Он вымогает у детей конфеты и деньги, а еще притворяется другом! Он эгоист и мошенник! Малыш в 100 раз лучше Карлсона. На месте Малыша я бы его пнул!"  
 
И я вынуждена согласиться с ребенком. Шведский Карлсон, настоящий Карлсон, совсем не такой душка и веселый озорник, каким мы его привыкли считать благодаря советскому мультфильму.
Карлсон вредный, меркантильный, самовлюбленный, безответственный. Ко всему прочему, он умелый манипулятор. Этот образ для европейских детей - пилюля, которую нужно проглотить в нежном возрасте, чтобы перестать быть такими простачками, как Малыш.
Книжку мы дочитали. Сыну был интересен сюжет несмотря на ужасные выходки Карлсона. :d
7 баллов из 10 - оценка ребенка.

Прочил с детьми книгу, малышне понравилось, а вот как по мне... не очень.

Книга детства.