- Ведь польско-датского словаря не существует. Есть только идиотские разговорники для туристов, в которых в основном речь идет о еде. Вам будет довольно трудно ими пользоваться...
Из Алиции вырвалось нечто среднее между кашлем и блаженным воркованием. Бобусь фыркнул и махнул рукой.
- Можно пользоваться английско-датским или немецко-датским словарем, - обиженно изрек он.
- Ага, - радостно подтвердила Алиция. - Нужно только знать английский или немецкий. Ужин готов, прошу к столу...
Вечер обещал быть прелестным. Дело в том, что Бобусь так и не сумел овладеть ни одним чужим языком. Несмотря на многолетнюю жизнь в Англии, какой-то скрытый дефект ума не позволил ему толком выучить даже английский. Он это старательно скрывал и упорно пытался производить впечатление полиглота.
Перед нами стояла важная задача - охрана Торстена. Алиция, Зося, Павел и я напряженно смотрели ему в рот, а также на его тарелку. Готовая на все Алиция решительно выдернула у него из рук банку апельсинового джема. Торстен несколько обалдел, бросил на Павла странный взгляд и попытался было открыть рот, но джемом завладела Белая Глиста. Время от времени мы поглядывали на Бобуся и Белую Глисту, ожидая увидеть первые симптомы отравления, но они чувствовали себя превосходно. Бобусь о чем-то болтал, а Белая Глиста кокетничала с Алицией. После ужина они вышли в сад все в том же замечательном состоянии. Мы были возмущены!
- Может быть, он не воспользовался случаем? Что же нам, каждый день уходить из дома?
- Таких даже змеиный яд не возьмет, - с горечью сказала Зося.
Алиция вдруг вспомнила про масло в автомобиле.
- Завтра утром поменяешь, - предложила я.
- Утром я должна ехать в Виборг. Придется очень рано вставать. Попробую сегодня - станции техобслуживания ночью не работают.
В дверях коридорчика появился Павел. (После ухода Белой Глисты он стряхнул наваждение и ушел в свою комнату.) Вид у него был перепуганный.
- Только без паники, - шепотом сказал он. - В моей комнате вроде бы кто-то лежит.
- Кто лежит? - удивленно спросила Алиция.
- Не знаю. Видны только ноги.
- Ты свихнулся?
- Павел, если это шутка... - дрожащим голосом начала Зося, но закончить не успела. Отпихивая Павла и налетая друг на друга, мы бросились в его комнату. Какие еще ноги могли лежать в этом доме?!
На небольшом участке свободного от мебели пола, между фисгармонией и кроватью Павла действительно лежали ноги в рабочих брюках. Остальное терялось под столиком для швейной машинки, накрытым тканью в желтый цветочек. Из-под ткани выглядывало что-то красное. Вид был достаточно устрашающий.
- Боже мой! - шепнула Зося.
- Это просто невыносимо! - возмутилась Алиция. - Я по горло сыта ногами. Где остальное?!
- Под столом, - объяснил Павел. - Я вот думаю: может, это не настоящее?..
- Настоящее или не настоящее, нужно его вытащить! Не лежать же ему там вечно!
- Не трогай! - остановила я наклонившуюся к ногам Алицию. - Может, оно живое? Вдруг позвоночник? Потянешь - и все!
- А что делать?
- Вызывай "Скорую", врача, полицию, какого черта ты ждешь? - крикнула Зося. - Иоанна права, убийца идиот, может, у него опять не вышло?!
- А если это не настоящее?..
Минут пять мы нервно и бестолково обсуждали, искусственные эти ноги или настоящие, и надо ли к искусственным ногам вызывать врача. Наконец Алиция решилась, присела на корточки и потрогала.
- Ноги, - сообщила она. - То есть похожи на настоящие.
"Скорая" приехала через четверть часа. Врач залез под стол с лампой в руке, с минуту там оставался, а когда вылез, попросил помочь осторожно вытащить тело из-под стола.
- Жива, - сказал он удовлетворенно.
- Фру Хансен! - застонала Алиция при виде верхней части.
- Ну, это уж слишком! - возмутилась Зося. - Рехнуться можно! Вместо Бобуся и Белой Глисты эта невинная женщина! Что это за свинья такая! Выродок! И как он мог ее с тобой спутать?!
Врач сделал перевязку и поручил нам точно запомнить положение тела и место, куда попали пули: в фру Хансен стреляли. Видимо, врач уже сдружился с г-ном Мульгором и пытался облегчить ему работу. Алиция металась между кухней и коридором, терзаясь беспокойством о фру Хансен и сомнениями, ехать ли менять масло до приезда полиции или после.
Торстен разрешил эту проблему, предложив свои услуги. Алиция с облегчением отдала ему ключи.
Врач решил дождаться полиции, уверяя, что фру Хансен это не повредит, а г-ну Мульгору наверняка поможет. Мы не протестовали.
Через пару минут приехал г-н Мульгор. Он выслушал нас, осмотрел место происшествия и переговорил с врачом.
- Убийца стоял тут, а непредвиденная особа - вот тут.
Он вышел в коридорчик и заглянул в комнату, как бы выступая в роли фру Хансен.
- Убийца нервный. Стрелял два раза.
- Он все делает два раза, - заметил Павел. - Два раза разбивал голову, два раза травил...
Г-н Мульгор с интересом посмотрел на Павла и продолжил:
- Особа падала тут, а убийца валял останки в комнату.
- А какого рожна запихнул ее под стол? - полюбопытствовал Павел.
- А куда он должен был ее запихнуть? Под кровать? Нет тут свободного места для целого человека...
- Видимо, она действительно застукала его во время поисков, - сказала Алиция.
- Интересно, она его узнала?.. Ну ладно, а что ваш человек? Опять ничего не видел?
Г-н Мульгор таинственно усмехнулся и пригласил нас в комнату. Там он объяснил, что его человек делал снимки. Сидя в зарослях довольно далеко от дома, он фотографировал все, что оказывалось в поле его зрения. Снимки проявят, увеличат и завтра покажут.
- Наконец-то разумная мысль, - похвалила Алиция.
Бобусь и Белая Глиста, видимо, обратили внимание на необычное движение в доме... Они зашли из сада как раз в ту минуту, когда выносили фру Хансен. За носилками несли материю, служившую ей подстилкой. Зрелище было захватывающее: пропитанные кровью лоскуты походили на клочья изуродованного в катастрофе человека.
Бобусь не сумел, как подобает настоящему мужчине, овладеть собой и дико взвизгнул. Звук этот пришелся на момент полной тишины и был так пронзителен, что все подскочили. Белая Глиста с душераздирающим стоном вцепилась в руку Бобуся. Г-н Мульгор посмотрел на них с интересом.