Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев)
Писатель:
Пратчетт Терри
Страниц:
98
Символов:
488280
В избранное добавлена 3 раза
Прочитали:
84
Хотят прочитать:
34
Читают сейчас:
2
Не дочитали
:
2
ID: 69191
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Переводчик:
Бен-Лев Сергей
Создана
6 марта 2009 19:00
Опубликована
15 июля 2013 00:17
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Вика-Виктория 3 февраля 2023 07:38
841 комментарий Пользователь+, Мастер комментария
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 8
Ольга 8 апреля 2021 15:10
28 комментариев
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 8
Книга мне скорее понравилась. Не заезженный сюжет, отлично продуманные герои и их линии. Тонкий юмор) Здравый смысл.
Буду ли я ее перечитывать? Не уверена.. Наверное, это станет одной из книг классического репертуара (хз,можно ли так сказать), которую читать приятно, но повторять для души не хочется)
Amie 24 октября 2019 15:04
309 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Но начну все-таки с хорошего. Книга написана просто великолепным языком. Уже очень давно мне не встречалось этакого "цветного" повествования. Огромное за это спасибо и автору, и переводчику.
Юмор здесь также на высшем уровне. Тонко. Остроумно. Порой комично, а порой и откровенно смешно. Отдельные фразочки и вовсе хочется крупным шрифтом записать не стену, чтобы все видели.
А вот сюжет подкачал. Какой-то он совсем уж простой и незамысловатый даже для детской сказки. К тому же многие ситуации и поступки персонажей были скорее подчинены общей "юмористичности", а никак не сюжету.
Ну, и последний, самый главный, на мой взгляд, минус - герои! Они мне показались слишком комедийными, слишком стереотипными. Не хватало им многогранности, глубины и элементарного обаяния. Они просто глупые или откровенно отталкивающие.
Да, я понимаю, что это юмористическое произведение, и сам термин "серьезность" тут совсем не нужен, но все же хотелось бы чего-то более глубокого что ли
Черничка 29 апреля 2019 02:06
18 комментариев Пользователь+
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 10
Обожаю Пратчетта, обожаю Плоский мир. Когда-то я зачитывалась взахлёб книгами этого огромного цикла. Потом случилось страшное - и 4 года я не могла собраться и даже просто аннотацию прочитать. И как же здорово было начать возвращение именно с этой книги. Первая в подцикле про Городскую стражу, она знакомит нас с подразделением Ночной стражи, особенностями жизненного уклада Анк-Морпорка, драконами и волшебством. Тут тебе и новые ребятки в лице бравого "гнома" Моркоу (намёки на будущие великие дела присутствуют), и старые знакомые типа библиотекаря (орангутан со значком Ночной стражи - гроза похитителей книг) и самого любимого моего персонажа, ГОВОРЯЩЕГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КАПСОМ.
Шикарный английский юмор, потрясающий перевод - копилка цитат пополнилась удивительным перлами (Шурши, мля, дам!). Плоский мир в целом - одна большая пародия на все истории о фэнтези, волшебниках, героях и тому подобном. Эта книга - большой стёб над собирательным образом работников системы правопорядка. "Беги не слишком быстро - а то вдруг успеешь" - вот их девиз. Много смешного, порой до тупости нелепого, но такого жизненного.
Если вы не знакомы с циклом - воспринимать все происходящее будет тяжеловато, все-таки эти книги нужно читать все вместе.
Важно - читайте официальный перевод, только он передаст все необходимое очарование. Пробовала читать книгу в переводе С. Бен-Лев - спотыкалась на каждом втором слове, мозг просто отказывался принимать такое построение фраз и предложений, все время было какое-то ощущение неправильности.
В целом я довольна до чёртиков, пошла читать следующую книгу)
Натулечка 22 января 2019 14:58
1578 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Романтический знаток
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 8
Сказка ложь, да в ней намек, а также стеб, ирония, комедия положений и прочая, и прочая, и прочая. Ну и какая же сказка без Иванушки-дурачка? Имеется и такой, и даже не один. Ну и без Змея Горыныча, простите, дракона тоже не обошлось, злобного, ужасного, поверженного.
Перлов в книге больше, чем достаточно, да и умности интересные тоже есть, а потому временами я книгу любила и обожала. Но глупостей с глупцами лично для меня порою было слишком много, за что я ее в эти моменты практически ненавидела. А истина... где-то, наверное, есть.
Вот и мучили мы с этой книгой друг друга почти целую неделю. Отмучились. Отчиталась.
Специально для 4-го тура Острова Сокровищ и Литвызова 2019.)
☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 17 декабря 2018 03:49
1072 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 10
Решила ознакомиться с новой для меня историей жителей Плоского мира. Новые герои, новые приключения. Волшебство, драконы, коварные замыслы, борьба за власть... На этот раз здесь преобладает мужской коллектив. Вместе с ним выходит на сцену мужская дружба, честь и достоинство, наивность, прямолинейность, пьянство, задушевные разговоры, проблема отношения полов (этому везде найдется место). Герои смешные, яркие, глупые, но в этих книгах меня они не раздражают, в них влюбляешься. Их поступки вызывают улыбки, с ними не хочется расставаться. Вижу на примере собственного мужа, которому посоветовала начать знакомство с автором. Без перерыва на другую литературу он с улыбкой поглощает четвертую книгу "Стражи". Теперь у меня есть единомышленник, человек, с которым можно обсудить эти книги, вспомнить шутки, смешные моменты, покритиковать героев.
Ловлю себя на мысли, что хороший фильм по этим книгам снять невозможно. Мне кажется, потеряется сама основа, а история выйдет абсурдной и корявой. Пратчетта можно только читать и перечитывать.
Оптим 19 декабря 2015 22:44
214 комментариев Пользователь+, Активный комментатор, Свой парень
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 9
Stali 19 октября 2014 08:22
165 комментариев Активный комментатор
Стража! Стража! - Пратчетт Терри
Оценка: 7