ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Мнишек Гелена

Книга "Прокаженная"

Прокаженная
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Пылающая душа
Оценка: 7 (1)
Пылающая душа 16+
Моррисон Шерил

Прокаженная

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 120
Символов: 782700
В избранное добавлена 60 раз
Прочитали: 45
Хотят прочитать: 45
Читают сейчас: 3
Не дочитал : 1
ID: 66459
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Польский
Книга закончена
Год печати: 1992
Издательство: Информ
Город печати: Москва
Создана 6 декабря 2010 18:11
Опубликована
Предложить исправление
Оценка

9.61 / 10

33 31 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Читать онлайн

Роман «Прокаженная» рассказывает о прекрасной и трагичной любви прелестной Стефании Рудецкой и знатного польского магната Вальдемара Михоровского. В начале двадцатого века книга имела огромный успех и издавалась в Польше шестнадцать раз.

strogij drakon
14 декабря 2015 09:47
Этот вариант романа скорее любительский, чем профессиональный, совершенно не отвечает оригиналу .
Читать следует перевод Алексея Давтяна, Ирины Лаппо, Марины Фроловой, Игоря Четверикова .
(Задействованы издания : Краков-Варшава 1910 г.  и  Киев 1911 г.) - "Невский клуб" 1994 г.
 
Оценка  роману (изд.1994г.) 100 баллов .
Возможно кто-нибудь выложит прекрасную книгу в этом издании .
 
Книга "Ординат Михоровский" на сайте представлена вариантом "Майорат Михоровский" , с ошибкой уже в названии повести .  Спутать ордината (владельца) с майоратом надо постараться .
пожаловаться
DeZzZdemona
18 июня 2013 03:24
Оценка: 10
Мне очень понравился роман, берет за душу, у меня от него мурашки шлиHeart
пожаловаться
РейчелКорин
7 марта 2018 02:54
Вот НЕОХОТА ДОЧИТЫВАТЬ (заглянула в конец, только чтобы узнать его по факту). В Вальдемаре Михоровском нет изюминки, перчинки нет. Он СУСАЛЬНЫЙ РЕЗОНЁР: например, изрекает правильные слова о том, что любовь нужно строить, как здание, - то есть он РУПОР МЫСЛЕЙ АВТОРА, А ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХО. И постоянно говорится, что на него притязали аристократки разных стран, что он НЕПРАВДОПОДОБНО богат и знатен, - это вызывает ОТТОРЖЕНИЕ.  Авторесса пыталась его сделать смесью Онегина, Печорина и Рочестера - но Рочестер в любом случае интереснее Михоровского, и беседы Джейн Эйр с Рочестером интереснее бесед в "Прокажённой". Рочестер до знакомства с Джейн реально пережил драму: его силой женили на сумасшедшей, - а Вальдемар Михоровский ВЕСЬ В ШОКОЛАДЕ, ВСЁ У НЕГО ЕСТЬ - ЗАЖРАЛСЯ ЖИЗНЬЮ И ЛЕГКОДОСТУПНЫМИ ЖЕНЩИНАМИ. Вообще эта книга - сплошное "сю-сю-сю"!
пожаловаться
Olercy
1 ноября 2017 17:41
Оценка: 8
Классика жанра с трагическим концом...Второй раз перечитывать не буду.Кстати не сказала бы, что перевод плохой.Мне понравился.Просто конец оставляет желать лучшего...
пожаловаться
Anastasiya_L
21 августа 2017 11:41
Оценка: 10
"Ужасная" история(((
А если объективно.... Роман, конечно, перегужен описаниями, хотя и очень красивыми... порой хотелось бросить и не читать...до того момента, когда главные герои поняли, что любят друг друга. Вот тогда и начали разворачиваться самые интересные события с интригами и всякой гадостью.... Ох уж эта аристократия!!!! И вот все хорошо, скоро свадьба, но что-то подтачивает уверенность. И вот оно - бах!!!! Скорей! Скорей! Читать вторую книгу! В надежде, на жестокую, беспощадную месть!!!!
пожаловаться
Mankaya
5 июня 2016 04:34
Оценка: 10
Двоякое впечатление от прочитанного. Перевод не профессиональный! В книге очень хорошо описаны природа, имение, картины в картинной галерее и даже наряды лошадей. Зато про гл.героев я, кроме их цвета глаз, ничего не узнала. Но много написано о их чувствах. Героиня меня не взволновала, а в Вольдемара я просто влюблена. Ах, как жаль что такие мужчины живут только в романах.
пожаловаться
Ленусик 01
17 мая 2015 21:12
Оценка: 10
книга очень понравилась любимый роман KissApplause
пожаловаться
Elena-YG
2 октября 2014 12:16
Оценка: 10
sm208Супер))) бесподобная книга)))
пожаловаться
lika.67 Чабаненко Анжелика
28 августа 2014 09:46
Оценка: 10
мой любимый роман.Roza
пожаловаться
анна 15
22 августа 2014 14:51
Рвет сердце на части. Написано отлично. Перечитывать не буду, не смогу.
пожаловаться
КЛИМ
7 апреля 2014 04:22
Берущий за душу роман о любви богатого польского помещика и гувернантки его детей. Конечно же со слезами на глазах. Кто не боится книг без ХЭ, читайте.
пожаловаться
Nietzscheanka
12 февраля 2014 03:55
Оценка: 10
очень красивый, интересный и качественный любовный роман
пожаловаться