Добавить похожую книгу:
Скотский хутор (Скотный двор, Зверская ферма, Скотский уголок)
Оруэлл Джордж
Классическая проза
Ваша оценка книги:
Самый первый перевод на русский язык легендарной политической сатиры Дж. Оруэлла был сделан через четыре года после ее публикации.
Владимир Горачек, издатель «Посева», Российского эмигрантского еженедельника в Западной Германии, в 1949 г. получил разрешение Оруэлла издать «Animal Farm» на русском языке, чтобы «распространять ее бесплатно среди Российских читателей, находящихся за «железным занавесом». Горачек планировал продать «приблизительно 1 000 - 2 000 копий» в Западной Германии, «чтобы закрыть расходы» опубликования. Оруэлл пожертвовал деньги, чтобы поддержать печать издания, так как Британское Министерство иностранных дел отказалось внести свой вклад необходимый «Посеву» (2 000 немецких марок). Струве, эксперт по Советской литературе, вошел в контакт с Оруэллом после войны, и в ходе их корреспонденции представил его вниманию роман «Мы» Русского футуриста Евгения Замятина, написанный в 1922 году, часто упоминающий как источник для «1984». (Даниел Дж. Либ, осень 1997 г.)
tyrnospalka 29 апреля 2014 01:47
20 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
rfhbyf 24 января 2014 02:56
20 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Cakkoos Небаева Ксения 12 января 2014 14:58
125 комментариев Активный комментатор
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Книга завораживает, прочитала на одной дыхании. И время от времени восклицала: "Вот свиньи!". И уже не знала обзывала ли я их, либо просто называла.
В книге чувствовало легкое повторение "1984" Джорджа Оруэлла . Но это и понятно, автор один.
Книга достойна прочтения, она запомниться среди кучи книг, стоящих на полке.
edian173 Мамедов Эдуард 6 августа 2013 18:26
27 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 9
juliett 1 июля 2013 14:41
2 комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
kizarb 15 июня 2013 11:58
43 комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Ловец снов 23 января 2013 03:55
31 комментарий
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10