Добавить похожую книгу:
Скотский хутор (Скотный двор, Зверская ферма, Скотский уголок)
Оруэлл Джордж
Классическая проза
Ваша оценка книги:
Самый первый перевод на русский язык легендарной политической сатиры Дж. Оруэлла был сделан через четыре года после ее публикации.
Владимир Горачек, издатель «Посева», Российского эмигрантского еженедельника в Западной Германии, в 1949 г. получил разрешение Оруэлла издать «Animal Farm» на русском языке, чтобы «распространять ее бесплатно среди Российских читателей, находящихся за «железным занавесом». Горачек планировал продать «приблизительно 1 000 - 2 000 копий» в Западной Германии, «чтобы закрыть расходы» опубликования. Оруэлл пожертвовал деньги, чтобы поддержать печать издания, так как Британское Министерство иностранных дел отказалось внести свой вклад необходимый «Посеву» (2 000 немецких марок). Струве, эксперт по Советской литературе, вошел в контакт с Оруэллом после войны, и в ходе их корреспонденции представил его вниманию роман «Мы» Русского футуриста Евгения Замятина, написанный в 1922 году, часто упоминающий как источник для «1984». (Даниел Дж. Либ, осень 1997 г.)
vovnet 14 ноября 2015 06:58
1 комментарий
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Andy110130 23 октября 2015 08:46
1 комментарий
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Конус тишины 30 июля 2015 08:35
2 комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 9
Irchyn 5 мая 2015 05:58
183 комментария Активный комментатор
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Maximusgreat 28 апреля 2015 07:30
26 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
KillWale Марина 6 марта 2015 11:41
33 комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Главная идея та же, что и в "1984", но читается очень легко и лучше запоминается.
Хотелось бы посоветовать читать всем, но не хочется ничего навязывать. К тому же, в ком-то из персонажей можно узнать и себя.
1952drakon 8 февраля 2015 18:03
1999 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Свиней скинут, придут потом обамы-макаки, кремлевские шакалы, затем глисты из форин-офиса и европарламента, или паяцы киевские, багдадские и прочая, и прочая...
Все равны, свободны и политкорректны, но кто-то равнее, свободнее и без совести и чести...
1952drakon 8 февраля 2015 17:50
1999 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Annamusical 19 декабря 2014 12:51
6 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Действительно, от политики до искусства один шаг
La Viktoria 4 ноября 2014 16:19
66 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Керри 23 октября 2014 02:52
12 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Rosaliya 11 сентября 2014 18:46
71 комментарий
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Alex39 16 августа 2014 11:43
15 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Stali 14 июля 2014 02:38
165 комментариев Активный комментатор
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10
Luckyman88 27 июня 2014 13:48
5 комментариев
Скотный двор - Оруэлл Джордж
Оценка: 10