Редьярд Киплинг привычно воспринимается как НАСТОЯЩИЙ британский империалист, о чём ярче всего говорит нам его лирика:
Настоящий империалист не презирает удалённые от метрополии части империи (особенно, если именно там, в Британской Индии, он и родился), он считает своим ДОЛГОМ понять их культуру и менталитет, заставить задуматься об их особенностях своих соплеменников...
И вот создаётся необыкновенно красивая притча, в которой не Британец постигает Индийца, а Индиец Британца, оставаясь при этом НАСТОЯЩИМ Индийцем...
О чем она и для кого она??? На этот вопрос можно отвечать по-разному...

ПЕСНЯ РИМСКОГО ЦЕНТУРИОНА
(Римское владычество в Британии, 300 г. н. э.)
 
Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!
 
Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом...
(Перевод А. Глебовской)

В ночь, когда с землею беда стряслась,
Мы прокрались к нему в ту ночь.
Потому что любили его, стремясь
Не понять, но эато помочь.
И когда погрузилась земля во тьму
И обрушился горный склон,
Наш народец на помощь пришел к нему,
Но, увы, не вернется он.
Плачьте, ибо, любя, его мы спасли,
Любовью стремясь помочь.
Плачьте! Брат наш не встанет с земли,
А люди нас гонят прочь!.
 
Погребальный плач лангуров