Чудо Пуран Бхагата
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Чудо Пуран Бхагата

Страниц: 5
Символов: 24772
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали: 10
Хотят прочитать: 3
ID: 48401
Язык книги: Русский
Создана 4 февраля 2009 19:00
Опубликована

Оценка

9.33 / 10

9 6 3
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн
Agafya
14 марта 2016 10:37
Оценка: 10
Редьярд Киплинг привычно воспринимается как НАСТОЯЩИЙ британский империалист, о чём ярче всего говорит нам его лирика:
Несите бремя белых, - и лучших сыновей
На тяжкий труд пошлите за тридевять морей;
На службу к покоренным угрюмым племенам,
На службу к полудетям, а может быть - чертям! ...

(Перевод М. Фромана)
Настоящий империалист не презирает удалённые от метрополии части империи (особенно, если именно там, в Британской Индии, он и родился), он считает своим ДОЛГОМ понять их культуру и менталитет, заставить задуматься об их особенностях своих соплеменников...
И вот создаётся необыкновенно красивая притча, в которой не Британец постигает Индийца, а Индиец Британца, оставаясь при этом НАСТОЯЩИМ Индийцем...
О чем она и для кого она??? На этот вопрос можно отвечать по-разному...
ПЕСНЯ РИМСКОГО ЦЕНТУРИОНА
(Римское владычество в Британии, 300 г. н. э.)
 
Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!
 
Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом.
..
(Перевод А. Глебовской)
Kopilka
14 марта 2016 08:21
Оценка: 9
В ночь, когда с землею беда стряслась,
Мы прокрались к нему в ту ночь.
Потому что любили его, стремясь
Не понять, но эато помочь.
И когда погрузилась земля во тьму
И обрушился горный склон,
Наш народец на помощь пришел к нему,
Но, увы, не вернется он.
Плачьте, ибо, любя, его мы спасли,
Любовью стремясь помочь.
Плачьте! Брат наш не встанет с земли,
А люди нас гонят прочь!.
 
Погребальный плач лангуров
Пофигович
9 марта 2016 11:19
Оценка: 10
Киплинг привычно воспринимается, как автор сказок.  Все знают и любят Маугли, Слонёнка, кота, который гулял сам по себе. Или как знаток Индии, ее природы и ее людей.
     Этот рассказ - "3 в 1".  Тут и сказка о дружбе саньяси с лесным зверьем, и описание природы гор, которое не мог сделать человек, не видевший все своими глазами, и философская притча об относительности жизненных ценностей.
     Есть и еще один смысловой слой.  Но понять его получается далеко не сразу.
~ Берегиня ~
8 марта 2016 23:13
Оценка: 10
КЧ "К.Ч."
Удивительное это дело - сочинительство. Всего несколько страниц - а такие сильные эмоции. Давно, очень давно я не перечитывала Киплинга. Спасибо К.Ч. за эту возможность вспомнить детство и переосмыслить свои впечатления. Гармоничное и очень мудрое произведение, после прочтения которого становится светло и немного грустно...
Andaman panter
20 сентября 2013 08:27
Оценка: 10
Лучший рассказ Киплинга! Советую читать всем!