Камердинер
Тише! Кажется, король чихнул.
все прислушиваются
Генрих(Христиану, тихо )
Я положил записку в пирожок, Христиан.
Христиан
Ладно, Генрих. Не волнуйся.
Генрих
Я боюсь, что записка промаслится.
Христиан
Генрих, уймись! Напишем вторую.
первый министр вылезает из-за занавеса
Первый министр
Государь открыл один глаз. Готовьсь! Зови камергеров! Где фрейлины? Эй, трубачи!
входят трубачи, камергеры, придворные | быстро выстраиваются веером по обе стороны занавеса в опочивальню | камердинер, не сводя глаз с первого министра, держит кисти занавеса
Первый министр (отчаянным шепотом )
Все готово? Правду говори.
Камердинер
Так точно!
Первый министр (отчаянно )
Валяй, в мою голову!
камердинер тянет за шнуры | распахивается занавес | за ним ничего не видно, кроме целой горы скрывающихся за сводами арки перин
Христиан
Где же король?
Повар
Он спит на ста сорока восьми перинах – до того он благороден. Его не видно. Он под самым потолком.
Первый министр (заглядывая )
Тише. Готовьтесь! Он ворочается. Он почесал бровь. Морщится. Сел. Труби!
трубачи трубят | все кричат трижды: «Ура король! Ура король! Ура король!» | тишина | после паузы из-под потолка раздается капризный голос: «Ах! Ах! Ну что это? Ну зачем это? Зачем вы меня разбудили? Я видел во сне нимфу. Свинство какое!»
Камердинер
Осмелюсь напомнить вашему величеству, что сегодня приезжает принцесса, невеста вашего величества.
Король(сверху, капризно )
Ах, ну что это, издевательство какое-то. Где мой кинжал? Я сейчас тебя зарежу, нехороший ты человек, и все. Ну где он? Ну сколько раз я тебе говорил – клади кинжал прямо под подушку.
Камердинер
Но уже половина одиннадцатого, ваше величество.
Король
Что? И ты меня не разбудил! Вот тебе за это, осел!
сверху летит кинжал | вонзается у самых ног камердинера | пауза
Ну! Чего же ты не орешь? Разве я тебя не ранил?
Камердинер
Никак нет, ваше величество.
Король
Но, может быть, я тебя убил?
Камердинер
Никак нет, ваше величество.
Король
И не убил? Свинство какое! Я несчастный! Я потерял всякую меткость. Ну что это, ну что такое в самом деле! Отойди! Видишь, я встаю!
Первый министр
Готовься! Государь во весь рост встал на постели! Он делает шаг вперед! Открывает зонт! Труби!
трубят трубы | из-под свода показывается король | он опускается на открытом зонте, как на парашюте | придворные кричат «ура» | король, достигнув пола, отбрасывает зонт, который сразу подхватывает камердинер | король в роскошном халате и в короне, укрепленной на голове лентой | лента пышным бантом завязана под подбородком | королю лет пятьдесят | он полный, здоровый | он ни на кого не глядит, хотя приемная полна придворных | он держится так, как будто он один в комнате
Король(камердинеру )
Ну что такое! Ну что это! Ну зачем ты молчишь? Видит, что государь не в духе, и ничего не может придумать. Подними кинжал.
некоторое время задумчиво разглядывает поданный камердинером кинжал, затем кладет его в карман халата
Лентяй! Ты не стоишь даже того, чтобы умереть от благородной руки. Я тебе дал вчера на чай золотой?
Камердинер
Так точно, ваше величество!
Король
Давай его обратно. Я тобой недоволен.
отбирает у камердинера деньги
Противно даже…
ходит взад и вперед, задевая застывших от благоговения придворных полами своего хлата
Видел во сне милую, благородную нимфу, необычайно хорошей породы и чистой крови. Мы с ней сначала разбили соседей, а затем были счастливы. Просыпаюсь – передо мной этот отвратительный лакей! Как я сказал нимфе? Кудесница! Чаровница! Влюбленный в вас не может не любить вас!
убежденно
Хорошо сказал.
капризно
Ну что это такое? Ну что это? Ну? Зачем я проснулся? Эй, ты! Зачем?
Камердинер
Чтобы надеть новое с иголочки платье, ваше величество.
Король
Чурбан! Не могу же я одеваться, когда я не в духе. Развесели меня сначала. Зови шута, шута скорей!
Камердинер
Шута его величества!
от неподвижно стоящих придворных отделяется шут | это солидный человек в пенсне | он, подпрыгивая, прибилижается к королю
Король(с официальной бодростью и лихостью | громко )
Здравствуй, шут!
Шут (так же )
Здравствуйте, ваше величество!
Король(опускаясь в кресло )
Развесели меня. Да поскорее.
капризно и жалобно
Мне пора одеваться, а я все гневаюсь да гневаюсь. Ну! Начинай!
Шут (солидно )
Вот, ваше величество, очень смешная история. Один купец…
Король(придирчиво )
Как фамилия?
Шут
Петерсен. Один купец, по фамилии Петерсен, вышел из лавки, да как споткнется – и ляп носом об мостовую!
Король
Ха-ха-ха!
Шут
А тут шел маляр с краской, споткнулся об купца и облил краской проходившую мимо старушку.