Принцесса
Я приучусь спать на одной перине. А где же ты будешь спать, бедненький? Впрочем, мы…
Христиан
Умоляю вас, молчите, принцесса! Вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные вещи!
Генрих
Одевайся, принцесса, и идем. Они там внизу – совсем пьяны. Мы убежим.
Христиан
А не убежим – горошина поможет.
Генрих
А не поможет – мы будем около и все равно хоть из-под венца, а вытащим тебя. Идем, моя бедная!
Принцесса
Вот что, миленькие мои друзья. Вы не рассердитесь, если я вас попрошу что-то?
Генрих
Конечно, проси! Я все сделаю для тебя.
Принцесса
Ну тогда, хоть это и очень задержит нас, но будь так добр – поцелуй меня.
Генрих целует принцессу | свет наверху гаснет | освещается двор гостиницы | за столом министр нежных чувств, гувернантка, камергер | все пьяны, но министр больше всех
Министр
Я ловкий, слышишь, камергер? Я до того умный! Король велел: узнай потихоньку, не было ли у принцессы похождений… Понимаете? Тру-ля-ля! Деликатно, говорит, выведай! Другой бы что? Сбился бы другой! А я придумал! Я тебя напою, а ты пролоб… пробар… пробартаешься! Да? Умный я?
Камергер
У-лю-лю!
Министр
Ну да! Ну говори! От меня все равно не скрыться. Нет! Пролаб… пробар… прор… пробартывайся. Что ты можешь сказать о принцессе?
Камергер
Мы ее гончими травили!
падает под стол | вылезает
Министр
За что?
Камергер
У нее хвост красивый. Улю-лю!
Министр(падает под стол | вылезает )
Хвост? У нее хвост есть?
Камергер
Ну да. Ату ее!
Министр
Почему хвост?
Камергер
Порода такая. У-лю-лю!
Министр
Вся порода? И у отца… хвост?
Камергер
А как же. И у отца.
Министр
Значит, у вас король хвостатый?
Камергер
Э, нет! Король у нас бесхвостый. А у отца ее хвост есть.
Министр
Значит, король ей не отец?
Камергер
Ну конечно!
Министр
Ура!
падает под стол | вылезает
Прораб… прораб… А кто ее отец?
Камергер
Лис. Ату его!
Министр
Кто?
Камергер
Лис. У лисицы отец лис.
Министр
У какой лисицы?
Камергер
Про которую мы говорили…
толкает гувернантку локтем | оба пьяно хохочут
Гувернантка
Если бы ты знать мог гоголь-моголь, что она с свинопасом взаимно целовала себя! Сними локти со стола ауф! Не моргай не!
Камергер
Ату его!
Гувернантка
Ты есть болван!
Министр
Что они говорят?
Камергер
У-лю-лю!
Министр
Свиньи! Это не по-товар… не по-товарищески. Я вас побью.
падает головой на стол
Мэр! Мэр! Еще вина.
засыпает
Гувернантка
Этот глупый болван себе спит! О, счастливый! Вот так вот лег и спит. А я сплю нет. Я сплю нет сколько ночей. Ундер-мундер.
засыпает
Камергер
Улю-лю! Олень! Олень!
бежит, падает и засыпает
Мэр (входит )
Вот. Еще вина. Да-да. Министр! Спит. Камергер! Спит. Госпожа гувернантка! Спит. Сяду. Да-да. Проснутся небось. Нет-нет.
дремлет | дверь тихонько приоткрывается | выходит Христиан, осматривается | подает знак | выходят принцесса и Генрих | крадутся к выходу | мэр их замечает, вскакивает
Куда?.. Это. А… Жандармы… Побрились… Странно… Назад!
Генрих
Я тебя убью!
Мэр
А я заору… Я смелый.
Христиан
Возьми денег и отпусти нас.
Мэр
Э, нет! Я честный. Сейчас свистну!
Принцесса
Дайте мне сказать. Мэр, пожалей, пожалуйста, меня. Я хоть и принцесса, а та же девушка!
мэр всхлипывает
Если ты меня предашь, повезут меня насильно венчать с чужим стариком.
мэр всхлипывает
Разве это хорошо? Король у вас капризный. А я слабенькая.
мэр плачет
Разве я выживу в неволе? Я там сразу помру!
Мэр(ревет во все горло )
Ой, бегите скорей! Ой, а то вы помрете!
вопит
Бегите! Ой!
все, кроме министра, вскакивают | гувернантка хватает принцессу | уносит наверх | камергер свистит, улюлюкает | вбегает стража | Генрих и Христиан пробивают себе дорогу к выходу | все бегут за ними | слышен топот коней | пение:
Шире степи, выше леса
Я тебя люблю.
Никому тебя, принцесса,
Я не уступлю.
Камергер(входит )