— Джейк и Джей Эр.

— Да. — Я ни с кем, кроме Кэша, не делился этим так откровенно. Но разговаривать с Джеммой, несмотря на то, что она расстраивала и провоцировала меня, было на удивление легко. Она слушала меня. Она не стала играть роль посредника, как члены моей семьи, и пытаться решить проблему.

Иногда все, чего я действительно хотел, — это чтобы кто-то выслушал меня.

— Они не хотят отступать, — сказал я. — И я хотел бы сказать, что не понимаю, но когда место — это вся твоя жизнь, когда ты отдаешь ему все, что у тебя есть, год за годом, я понимаю это. Просто…

— Теперь твоя очередь.

— Я хочу продолжить их наследие. Я хочу сделать еще один шаг вперед и передать ранчо и курорт следующему поколению. Тяжело, из-за того, что они не хотят отступать. Тяжело, когда никто не утруждает себя выяснением твоего мнения и когда ты принимаешь решение, а оно находится под микроскопом.

— В этом есть смысл. Когда я продала свою компанию, новые владельцы спросили меня, не останусь ли я здесь на год в качестве временного генерального директора. Но я знала, что мне это не понравится. Я не собиралась подчиняться чьим-либо правилам, которые я так долго устанавливала.

— Так что бы ты сделала на моем месте?

Она провела пальцем по краю своего бокала.

— Не думаю, что тебе нужен мой ответ.

Нет, я был уверен, что нужен.

— Скажи мне.

— Если бы это был мой дом, если бы это была моя семья, я бы поблагодарила свою счастливую звезду за то, что у меня были дедушка и отец, которые все еще пытались дать то, что могли, потому что скорее бы умерли, чем увидели, как я терплю неудачу.

— Ну и черт с тобой.

Джемма рассмеялась.

— Я же говорила, что тебе не нужен мой совет.

— Нет, ты права. — Я вздохнул. — Ты совершенно права, и я ненавижу это. — Потому что я не собирался терпеть неудачу. А если бы я это сделал, они были бы там, чтобы помочь мне.

— Я могу понять, откуда ты родом, — сказала она. — И на твоем месте я бы чувствовала то же самое. Но ты разговариваешь с человеком, чья мать считала, что следующее поколение будет развлекать ее бойфрендов, когда она им наскучит.

Бутылка пива чуть не выскользнула у меня из пальцев.

— Что?

— Я не знаю, зачем я это сказала. — Джемма вскочила со стула и вернулась на кухню.

Я потерял дар речи, когда она убежала.

Но на этот раз она сможет сбежать в Бостон. А в хижине такого размера ей просто некуда было уйти.

Это был ее механизм выживания? Она замыкалась в себе и не подпускала к себе людей. Отталкивала их. Поэтому она ушла одиннадцать лет назад? Потому что я заставил ее чувствовать? Потому что здесь у нее была бы семья, которая не позволила бы ей замалчивать прошлое. С тех пор она пряталась за работой?

Я отставил бутылку в сторону и пошел на кухню, пока она яростно помешивала кипящий соус.

— Джемма.

— Пожалуйста, забудь, что я это сказала.

Я придвинулся поближе и заправил прядь волос ей за ухо.

— Не могу этого сделать, дорогая.

Она отложила ложку и посмотрела на меня умоляющими глазами.

— Я не люблю говорить о своей матери или об этой части моей жизни. Я много лет ходила к психотерапевту, и на последнем сеансе я поклялась, что больше не буду об этом говорить. Я правда не знаю, почему это вырвалось.

— Нам не обязательно говорить об этом. — Моя рука идеально легла ей на затылок. — Но я здесь, если ты передумаешь.

— Спасибо. — Напряжение спало с ее плеч, когда я провел большим пальцем по коже у нее за ухом.

Я хотел прикоснуться к ней всего на секунду. Чтобы показать, что я здесь, и ничего больше. Но для этой женщины не существовало такого понятия, как простое прикосновение. По моей коже пробежал холодок. Между нами словно потрескивало электричество, и это притяжение, гравитация, окружавшая ее, притягивали меня к себе. Моя рука скользнула вниз по ее спине, а ее губы были так близко, что все, что мне нужно было сделать, это прикоснуться к ним.

Джемма вздрогнула, подавшись навстречу моему прикосновению, и ее взгляд упал на мой рот. Она высунула язык и облизала нижнюю губу.

Тут кастрюля с лапшой начала кипеть. Шипение воды, льющейся на конфорку, заставило нас отпрянуть друг от друга.

Я опустил руку и отступил на шаг, пока Джемма нащупывала ручку, чтобы выключить газ.

— Наверное, все готово, — сказала она.

— Я накрою на стол. — И отвлекусь на минутку, чтобы привести мысли в порядок.

Господи, мне следовало остаться на диване.

Тарелки стояли не в том шкафу, где их всегда хранила бабушка, а столовое серебро лежало в другом ящике. Признание того, что кухня Джеммы была более функциональной, только подтвердило бы вслух, что она вписалась в обстановку, сделав это место своим домом, поэтому я оставил его при себе.

Я выложил на тарелку горку лапши, обмакнул ее в соус и принялся за еду.

— Это здорово.

— Вообще-то это рецепт твоей мамы.

— Соус из банки с какими-то добавками? Она пыталась научить меня, но у меня никогда не получаются правильные пропорции, и в итоге это только соус из банки.

Джемма улыбнулась, накручивая на вилку лапшу.

— Когда я была здесь в прошлый раз, твоя мама как-то подменяла повара. Тогда был ужасный холод, и кормить было почти некого. Лондин, Кэтрин и я были здоровы — я всегда думала, что свалка придала нам стальной иммунитет, — поэтому мы пошли на кухню, чтобы помочь ей.

Я откинулся на спинку стула, слушая, как она говорит, потому что она привлекала к себе все внимание.

Ты кладешь свое столовое серебро на стол ради такой женщины, как Джемма Лейн.

— Она научила нас готовить свои спагетти, — сказала она. — Это был первый раз, когда кто-то учил меня готовить.

— Это восхитительно. Не хуже, чем у нее. Ты часто готовишь?

— Нет. — Она покачала головой. — Я работала. И это немного угнетает — готовить каждый вечер на одну персону.

— Понимаю. — Я вернулся к своей трапезе, и мы ели вдвоем, почти не разговаривая.

Когда моя тарелка опустела, я глубже вжалась в спинку стула, не собираясь уходить. В данный момент мне больше нигде не хотелось быть. Единственное, что ждало меня дома, — это телевизор и огромная стопка постиранного белья. А общество Джеммы вызывало привыкание.

— Хочешь знать настоящую причину, по которой я уехала из Бостона? — спросила она.

Она сказала мне, что это из-за того, что она продала свою компанию и захотела сменить обстановку, но в последнее время я задавался вопросом, не было ли это только полуправдой.

— Да.

— Я ничего не чувствовала по поводу своей жизни. — Она пожала плечами, как будто была так же сбита с толку, как и я, из-за того, что рассказала мне все это. Затем она опустила взгляд, пряча эмоции в своих глазах, играя с недоеденными спагетти на тарелке.

Я не моргал. Я не дышал. Я не двигался из страха, что она перестанет говорить.

— Не знаю, когда я оцепенела. Раньше я что-то чувствовала. — Она подняла глаза и выдавила из себя слишком яркую улыбку. — Гнев, или раздражение, или волнение. В тот день, когда ко мне обратились с предложением продать «Джемму Лэйн», эта мысль даже не приходила мне в голову. Я даже не знаю, почему меня это так развеселило, но я обедала со своей бывшей коллегой, и она спросила меня, не больна ли я.

— А ты?

— Я не больна. — Она покачала головой. — Мне потребовалась минута, чтобы понять, о чем она говорит. Но потом я поняла, что она подумала, что я устала. Но это было не так. На самом деле это было не так. Я была просто… опустошена.

— Возможно, ты была готова к смене профессии.

Она покачала головой.

— К смене жизни. Была не только работа. Я встречалась с одним парнем, и он предложил мне выйти за него замуж.

Вспышка ревности пробежала по моим венам, но я подавил ее.

— Очевидно, я сказала «нет». — Она пошевелила пальцами левой руки. — У меня был друг, который думал, что я больна и мужчина, который хотел разделить со мной свою жизнь, но вместо этого я разбила ему сердце. И все это объединилось и заставило меня задуматься. Я оглянулась на прошедший год и поняла, что шла день за днем и не чувствовала… ничего.

Ее глаза остекленели, но она держалась крепко, не давая пролиться слезе.

Я протянул руку через стол и накрыл ее ладонь своей.

— Джем.

— Я не хочу так жить. — Она перевернула руку так, что наши ладони соприкоснулись, и уставилась на них, моя широкая ладонь почти накрыла ее длинные пальцы.

— А с тех пор, как ты здесь? Что-нибудь чувствуешь?

Ее глаза встретились с моими.

— Иногда.

— Ну, кроме разочарования из-за меня?

На ее потрясающем лице появилась улыбка.

— Возможно.

— Хорошо. — Волна гордости захлестнула меня, потому что я сделал это. Я. Я вызвал эту улыбку, и она стала моей. — Рад, что смог тебя разозлить.

— Помимо всего прочего. — Она рассмеялась и высвободила руку, затем собрала наши тарелки и отнесла их в раковину.

— Хочешь, помогу помыть посуду?

— Я справлюсь сама. Хочешь еще пива?

— Лучше не надо.

Если я останусь еще ненадолго, то вообще не уйду. Сегодня вечером мы отложили ссоры в сторону, но мы оба знали, что это опасно. Она была в странном эмоциональном состоянии, и я знал, что ничего не изменится.

Джемма остается до Рождества, в основном потому, что я уговорил ее. Отчасти потому, что она этого хотела. Затем она уедет в Калифорнию, оставляя меня дома.

Я проведу еще одиннадцать лет, гадая, что стало с Джеммой.

Я встал из-за стола.

— Спасибо за ужин.

— Спасибо, что остался. И за дрова.

— Увидимся. — Я подошел к двери, чтобы натянуть ботинки. Затем открыл дверь, прежде чем решил, что поцелуй с ней стоит того, чтобы ждать еще одиннадцать лет.