история интересная, но было очень трудно читать, порой перечитывала обзацы, чтобы понять суть, много чего лишнего, диалоги, описания, всё это приходилось тупо пропускать

Сюжетные линии довольно неплохие, герой отличный, героиня хороша, но слишком слезлива на мой вкус)
 
Но некачественный перевод портит все впечатление. Наверняка после гугл-переводчика кое-какие места прилизали вручную (как минимум, род меняли на женский почти во всех нужных местах), но очень много осталось корявостей. Почти на каждой странице такое, а то и в нескольких местах, особенно удручают диалоги, где некоторые обороты в разговорном русском не используются вообще. Остальные описания и рассуждения героини местами очень запутанные и непонятные даже из-за такого плохого перевода.
 
Думаю, если кто и осилит эту книгу до конца и при этом высоко ее оценит, будет только очень терпеливым и изо всех сил пытающимся оценить работу автора в оригинале, а не переводчика
Я ставлю 7 только из любви к автору и другим ее работам, но никак не за эту версию перевода - за него 3 от силы