От автора

Дорогие читатели,

даже если вы уже читали одну из моих книг раньше, пожалуйста, не пропускайте это примечание. Поскольку некоторые триггеры не могли быть включены в основной список книги, я уделила время на то, чтобы включить их сюда.

Эта книга намного мрачнее, чем любая из других моих книг. Никто из персонажей не является тем, кого можно было бы считать великими людьми: у Шейда действительно плохое психическое здоровье, которое он скрывает от окружающих, а Аполлон... в порядке. Если вы ищете героя, рыцаря в сияющих доспехах, или концовку, в которой злодей становится супергероем, то эта книга не для вас. Как бы то ни было, здесь действительно есть HEA¹.

Аполлон морально не серый, он полностью черный. Он готов делать все, что захочет, чтобы получить желаемое. Он собственник и манипулятор, и если вы читали аннотацию, то вы уже знаете, что он серийный убийца.

Я просто хочу подчеркнуть, что не оправдываю ничего из того, что происходит в этой книге, в реальной жизни. Эта книга – чистый вымысел. Эти персонажи ненастоящие, и действие происходит на выдуманной планете в выдуманной галактике. Если вы или кто-либо из ваших знакомых когда-либо состоял в токсичных отношениях, пожалуйста, обратитесь за помощью.

Вы заслуживаете лучшего. И если вы когда-нибудь встретите Аполлона, бегите.

Теперь перейдем к триггерам. Если вас нелегко спровоцировать или вы хотите избежать каких-либо спойлеров, не стесняйтесь пропустить остальную часть этой заметки.

Я, конечно, попробую записать все, что придет мне в голову, но, пожалуйста, имейте в виду, что я, возможно, пропустила одно или два предупреждения. Ваше психическое здоровье важно, и, если что-либо из этого звучит непривлекательно или может подвергнуть вас риску, пожалуйста, пропустите эту книгу. У меня есть другие книги ММ², которые не подпадают под категорию «темных» и которые, возможно, лучше подойдут вам.

Большинство, но, возможно, не все заметные триггеры включают в себя: нон-кон³, даб-кон⁴, найф-плей⁵, удушение, отказ от семьи, серьезное отвращение к себе и низкую самооценку одного из главных героев, убийство, пытки (не описываются), упоминание о жестоком обращении с детьми (как в сексуальном, так и в физическом плане; не описывается и лишь кратко упоминается), упоминание о смерти ребенка (не описывается), похищении, преследовании главного героя, стокгольмском синдроме, садизме, мазохизме (боль, а не унижение) и очень наглядных сексуальных сценах. Серьезно. В этой книге больше сексуальных сцен, чем в любой другой моей книге.

Физическая близость играет большую роль в сближении двух главных героев. Хотя, в конце концов, для них это не просто секс: Аполлон использует секс как инструмент. Наконец, смазка используется лишь иногда. Я понимаю, что для некоторых людей это очень важно. Пожалуйста, имейте в виду, что, хотя они выглядят в целом так же, как люди, это инопланетяне, и, хотя я не буду вдаваться здесь в подробности анатомии, мне нравится думать, что они построены не совсем так, как люди. В моих работах смазка всегда играет очень большую роль, но не в этой, и к тому же... один из главных героев все равно испытывает влечение к боли.

Опять же, у этой книги действительно есть HEA. В нем рассказывается о двух людях, которые в конце концов решают поставить свои отношения превыше всего остального, включая те плохие вещи, которые могли произойти между ними, а могли и не произойти. Эти отношения беспорядочные, извращенные и во многих смыслах неправильные. Повторяю, я никоим образом, ни в какой форме не оправдываю ничего из упомянутого выше в реальной жизни. Это чистый вымысел.

Эта книга предназначена только для зрелой взрослой аудитории.

Помните, что ваше психическое здоровье и благополучие важнее, чем чтение этой книги. Всегда выбирайте себя и несите ответственность за свои собственные триггеры.

Вы того стоите, и вы многое значите.

Примечания переводчика:

В названии книги «Between the Devil and the Sea» есть отсылка на поговорку «between the devil and the deep blue sea». Эквивалент в русском языке: «между двух огней»; «между молотом и наковальней».