ГЛАВА 29

Бьянка

Этой ночью мне приснились мои родители и сестра. Яркий сон, не кошмар, как бывало в детстве. Этот сон другой.

Я нахожусь на красивом лугу в солнечный день, брожу одна и наслаждаюсь покоем и тишиной. Я наклоняюсь, чтобы сорвать цветок, а когда встаю, то вижу моих родителей и сестру, которые держатся за руки и так рады меня видеть. Я бегу к ним, обнимаю их, наслаждаюсь тем, что они в моих объятиях.

Я плачу, но это слезы радости, потому что мы воссоединились. Они живы и здоровы и так счастливы видеть меня. Любовь между нами все еще такая настоящая, осязаемая - знакомая манера отца обнимать меня, прижимая к себе Селесту, мамины духи, цветочные и легкие, тепло ее тела.

— Я так рада вас видеть, — плачу я. — Я так скучаю по вам.

— Я знаю, mi amor, я знаю. — Мама целует меня в лоб. — Но я все еще с тобой. Каждый день.

— Как это возможно? — всхлипываю я.

— Разве ты не чувствуешь, что мы с тобой? — Она улыбается. — Мы все еще здесь. И мы хотим для тебя самого лучшего. — Она гладит меня по щеке, в ее глазах светится любовь. А затем она указывает на одинокую фигуру, идущую к нам через высокую траву.

Мои глаза на мгновение адаптируются к яркому солнечному свету, но как только они приспосабливаются, я вижу, кто приближается. Даниил. Он как всегда красив, как всегда разрушителен. Я хочу бежать к нему, но не хочу оставлять родителей.

— Мама, — говорю я, и на сердце вдруг становится тяжело. — Я все испортила. Он скоро узнает, что я сделала, и возненавидит меня.

— Нет, милая. — Она берет обе мои руки и смотрит мне в глаза, как часто делала при жизни. — Все будет хорошо. У тебя все будет хорошо.

Когда Даниил подходит ближе, я поворачиваюсь к маме.

— Но он же мафиози. Это тот человек, которого ты хочешь для меня? Правда?

— Дело не в том, чего хочу я, а в том, чего хочешь ты. — Ее рука ложится мне на сердце. — И только ты можешь ответить на этот вопрос.

Моя семья исчезла, так же быстро, как она появилась, она исчезла, как туман с озера, и я оказалась в объятиях Даниила, окутанная его теплом, поглощенная его запахом.

Когда я открываю глаза, в окна льется солнечный свет, и, как во сне, Даниил прижимает меня к своей груди - самому безопасному месту в мире.

И вот тут-то мне становится ясно, что нужно делать дальше.

Я больше не собираюсь быть пешкой. Каким-то образом я собираюсь все исправить.

* * *

Ровно в три часа раздается звонок моего телефона. Я смотрю на экран, руки трясутся, потому что я знаю: какие бы новости ни сообщила мне Дейдра, это изменит все. Я закрываю глаза, вжимаюсь спиной в стену ванной комнаты и, сделав последний глубокий вдох, отвечаю на звонок.

— Дейдра. Что происходит?

— Ничего. — Ее холодный голос хрипит в трубке. — В этом-то и проблема. У нас ничего нет. Козловы говорят о погоде, о фитнесе, о ресторанах, но вот о чем они вообще не говорят, так это о бизнесе, — хмыкает она. — Они знают, почему-то знают.

Я яростно качаю головой, хотя она меня не видит.

— Они не знают, — настаиваю я. — Если бы они что-то нашли, я бы об этом знала.

— А ты бы знала? — В ее голосе звучит сомнение.

— Конечно, если бы они меня подозревали.

Беспокойная энергия молнией проносится между нами.

— У них должен быть другой офис, другое место, где они действительно ведут свои мафиозные дела. В казино и дома они держат все под контролем.

Этот момент был неизбежен с самого начала. Момент, когда я решаю, что делать: крутить нож или просто уйти. Я тысячу раз предавала Даниила, но чудом у федералов до сих пор ничего нет. Это мой единственный шанс на искупление.

— Если и есть, то я об этом не знаю. — Ложь скользит по моим губам как по маслу.

Хватит с меня быть прислужником федералов. Мне надоело вестись на их пустые обещания. Отныне я – в команде Козловых. Как бы трудно это ни было, но сегодня я расскажу Даниилу все начистоту. Он заслуживает того, чтобы знать все, всю правду. И хотя у меня в животе бушуют нервы при мысли о том, как он отреагирует, я должна быть откровенной.

И, может быть, со временем он поможет мне отомстить, к чему я стремилась большую часть своей взрослой жизни.

— У моих боссов кончилось терпение, — фыркает она. — Скоро они найдут другой способ добраться до Козловых, и если это произойдет, дело против твоего дяди исчезнет.

— Не только у них терпение кончилось. Сколько времени у тебя ушло на то, чтобы доказать, что мой дядя стоит за автомобильной аварией моей семьи? Я передала тебе доказательства, все, что тебе нужно...

— Все, что у нас есть, — косвенные улики, — жестко прервала она. — Мы это уже проходили.

Знакомое жжение боли подступает к горлу, и мне приходится сглатывать эмоции. Пять лет ничего не сделали, чтобы облегчить мою боль. С таким же успехом это могло произойти вчера.

— Я не могу больше с тобой работать, — говорю я, стараясь придать голосу твердость. — С меня хватит.

На линии повисло напряженное молчание, затем последовал сдавленный вздох.

— Я хочу помочь тебе, Бьянка. Ты знаешь, что хочу.

— В таком случае мы, наверное, по-разному понимаем, что такое помощь.

— Ты должна кое-что знать, — отвечает она с нотками отчаяния в голосе. — Мы перехватили звонок Хорхе твоему дяде, который он сделал день назад. Они говорили в основном кодом, но Хорхе сказал, что они - цитирую - "скоро смогут взять под контроль морские пути Козловых". Что ты знаешь об этом?

Проходит много времени, прежде чем я вспоминаю, что надо дышать, потому что если она говорит то, что я думаю, то это может быть губительно для Козловых.

— Зачем ты мне это говоришь? — спрашиваю я.

— Чтобы напомнить тебе о терпении. Мы еще можем достать твоего дядю. Если они начнут поставлять кокаин, работать вместе, у нас будет что-то надежное - что-то, что можно будет отстаивать в суде.

По моему телу пробегает дрожь. К черту Дейдру и ее пустые обещания.

— Слишком мало и слишком поздно.

Она резко вдыхает воздух.

— Ты не закончишь, пока мы не скажем, что ты закончила. Мы устанавливаем правила. Вот как это работает.

С трясущимися руками и сердцем в горле я стою на своем.

— Сделай все, что в твоих силах, — угрожаю я, потому что сегодня я переверну мир. Я выбираю Даниила.