— Знаешь ли ты, сколько усилий потребовалось, чтобы попасть сюда? – Она пробирается к камере в углу, держась за край стены, чтобы не попасть в объектив. — Мне пришлось рано уйти с семейного ужина в канун Рождества. Я даже не успела съесть свой любимый десерт «Орео Сюрприз». Это торт с коржами из «Орео», слоями шоколадного пудинга, сливочного сыра, взбитых сливок и с ещё большим количеством шоколадного пудинга со взбитыми сливками. Это очень вкусно, и мы едим его только в канун Рождества. Для меня было большой жертвой не съесть его. Так что, может, ты будешь немного более рад, увидев меня.

— Это просто не имеет смысла.

— Слои для десерта? Там чередуются тёмный корж и светлый крем, так что всё это похоже на «Орео».

— Нет. – Я качаю головой. — Не имеет смысла то, что ты здесь. Как ты узнала, где я?

— Я установила маячок на твой телефон, когда мы были на заправке и ты разрешил мне позвонить.

Она установила маячок на мой защищённый телефон?

— И я не могла просто позволить тебе умереть. Я имею в виду, что это моя вина, что ты вообще попал в эту переделку.

Это её вина?

— Так ты работаешь с Николасом? – Истерика в моём голосе заставляет моё тело раскачиваться взад-вперёд. — Всё это время ты мне врала?

— Стоп, стоп, стоп! – Она склоняет голову, чтобы посмотреть на меня. — Я не говорила, что работаю с Николасом. Я сказала, что не могу позволить тебе умереть. Я спасательная операция.

— Ты спасательная операция? – Мой голос стал ещё громче.

— Разумеется. – Её плечи двигаются вверх и вниз, хотя её ладони упёрты в потолок.

— И что электрохимик знает о спасении правительственного агента?

— Многое, вообще-то. – Она оторвала одну руку в перчатке от потолка, и потянулась в боковой карман своего рюкзака, доставая небольшое устройство размером не больше зарядного блока для мобильного телефона. — Если ты не понял, я не просто электрохимик. – Она прикрепляет устройство к потолку рядом с камерой и подключает шнур к штекерам камеры, управляя ею. Что я понимаю так это то, что устройство просто зацикливает последние одну-две минуты видео, которое было записано ранее.

— Если ты не электрохимик, тогда кто ты?

Я готовлюсь к худшему. Лэйси работала с Николасом, разрабатывая и создавая химические бомбы. Она убийца – не как я, она как убийца с оружием массового поражения, используемого на невинных людях.

— Нет простого способа сказать это. Поэтому я просто скажу это. – Лэйси глубоко вдыхает и выдыхает, но всё равно ничего не говорит. Неужели она специально пытается сделать этот момент более напряженным, чем он есть, потому что нужно добавить драматизма? Спойлер: бомба замедленного действия, отсчитывающая время уже есть. Нам не нужно нагнетать обстановку.

— Просто скажи мне! – Я практически кричу на неё.

— Я думаю, ты уже знаешь. Я подготовила (прим. пер.: используется слово primed (подготавливать) для отсылки к фамилии Сиенны – Прайм) тебя к этому моменту.

— О чём ты говоришь? Ты разрабатывала оружие вместе с Николасом или нет?

— Нет. – Она покачала головой от разочарования. — Я Сиенна Прайм. – Её свободная рука покачивается в воздухе с растопыренными пальцами. — Сюрприз!

Именно тогда, когда я думаю, что ситуация не может стать ещё более запутанной, она каким-то образом становится таковой. — Что?

Она жестом показала на себя. — Я Сиенна Прайм.

— Нет. – Я качаю головой. — Ты Лэйси Уоррен.

— Я и то, и другое. – Она отрывает от потолка один магнитный ботинок, затем другой, так что она висит только на одной руке. — Сиенна Прайм – мой псевдоним в ЦРУ. – Она отдёргивает пальцы, отсоединяя перчатку от потолка, и пролетает два с половиной метра вниз до пола, приземляясь в согнутом положении. — Лэйси Уоррен – моё настоящее имя.

— Ты не можешь быть Сиенной Прайм.

Она выпрямилась. — Почему нет?

— Потому что посмотри на себя. – Я собираюсь помахать рукой перед её лицом, но не могу, потому что всё ещё связан. — У тебя нет необходимых навыков.

— Что это значит? – Её глаза сужаются, а руки опускаются на бёдра.

— Ничего. Просто я провёл с тобой последние несколько дней, и ты была совершенно беспомощна.

— Разве ты не видел, что я сделала с вентиляцией, потолком и камерой?

— Да, но...

— И я не была полностью беспомощной в последние несколько дней. – Она вклинилась, убирая чёлку с лица. — Как насчёт того, чтобы убрать человека в баре в Ливенворте?

— Ты знаешь карате.

— Или горячий шоколад на заправке?

— Это ошеломило парня на секунду. Вот и всё.

— Или банка запечённых бобов, которую я бросила ему в голову?

— Удачный бросок.

— Или, когда я переехала другого чувака на машине.

— Он был уже мёртв.

— А как насчёт моих навыков обращения с оружием в Эксуме?

— Наверное, предохранитель был снят.

— Знаешь что? – Она взмахнула руками перед собой. — Это глупый спор. Я, очевидно, играла роль с тех пор, как мы встретились.

— Так ты говоришь, что всё это было притворством?

— Да, – говорит она, подходя ко мне.

— Например, боязнь смерти и глубокие вдохи во время погони?

— Всё это было притворством.

— Ты притворялась?

— Я не знаю, почему тебе это так трудно понять. Да, я притворялась. – Она достаёт из рюкзака нож и разрезает верёвку, на которой я вишу, пополам. Я пригибаю голову и округляю спину, падая на землю, принимая основной удар на плечи. — Я не могла просто начать убивать людей. Это бы полностью раскрыло меня. И, честно говоря, я думаю, что мои актёрские навыки были на высшем уровне, потому что ты ни о чём не догадывался.

Я лежу на боку и смотрю на неё. — Как бы я догадался?

— Ты бы не догадался, но я просто хочу сказать, что я никогда не намекала тебе. Я не прошу «Оскар» или что-то в этом роде, но, может быть, ты признаешь, что я блестяще справилась со своей ролью. – Двумя лёгкими движениями она перерезает верёвку на моих запястьях и ногах, освобождая меня.

Я перекатываюсь и встаю. — Скорее, ты блестяще умеешь врать.

— Я уверена, что мы оба лгали друг другу.

— Да, но твоя ложь намного хуже моей.

Она складывает руки на груди. — Мы что, действительно оцениваем, чья ложь хуже?

— Почему нет? – Я развожу руки в стороны. — Ты оценивала наши поцелуи.

— Это тема разговора для другого раза.

— Не совсем. Всё, что касается наших отношений, имеет значение прямо сейчас. Ты размыла все границы. Мутишь воду. Я уже не знаю, чему верить. Я просто знаю, что не могу тебе доверять.

— О, пожалуйста! – Она насмехается. — Я не закатывала таких истерик, когда узнала, что ты правительственный агент, который убивает людей.

— Тебе не нужно было закатывать истерику. Если ты действительно Сиенна Прайм, то ты с самого начала знала, кто я! – кричу я.

— Шшш! Ты пытаешься предупредить всех, что я тебя отсюда вытаскиваю?

— Ни в коем случае. – Я смотрю вверх на вентиляционное отверстие в потолке. — Я сам себя отсюда вытащу.

— Как? У тебя даже нет инструментов. Кроме того, я уже на середине своей спасательной операции. Ты не можешь взять управление на себя.

Я опускаю подбородок, глядя на неё. — Может быть, я не хочу, чтобы ты меня спасала.

Она поджимает губы и смотрит на меня пристальным взглядом. — Ты действительно думаешь, что находишься в том положении, чтобы выбирать, кто тебя будет спасать? Особенно когда бомба вот-вот взорвётся?

Мои глаза переместились на ящик. 2:52, 2:51, 2:50. Затем они возвращаются к Лэйси.

Её брови подняты высоко на лоб, удерживаясь там до того конкретного момента, когда она сможет одарить меня этим конкретным взглядом. — Ты не против, если я продолжу свою спасательную операцию?

— Хорошо. Как мы отсюда выберемся?

— Не волнуйся. – Она ухмыляется мне, и мне неприятно это признавать, но я испытываю огромное облегчение, видя её очаровательную улыбку, даже если я понятия не имею, кому она на самом деле принадлежит. — Я всё предусмотрела. – Она использует небольшое приспособление, чтобы подвести трос к вентиляционной системе. Она протягивает мне конец, чтобы я мог обхватить его ногой, и притягивает моё тело к своему. Я чувствую, как горячий шёпот её слов щекочет мне шею. — Держись крепче.

Держаться крепче – это всё, что я делал с того момента, как встретил Лэйси Уоррен.

Или лучше сказать, Сиенну Прайм?