ГЛАВА 8

София.

Когда в воскресенье вечером в мою дверь звонят в 8 утра, я знаю, что это может быть только один человек. Я встаю с дивана и открываю дверь нахмуренному лицу Катерины. Она отталкивает меня в сторону, дуя на пальцы и врываясь внутрь.

— Пожалуйста, войди, сестра. Я так рада твоему неожиданному приезду, — саркастически говорю я, следуя за ней внутрь.

— Я знаю, что любишь меня, — говорит она, хватая одеяло, прежде чем завернуться, как кокон, и лечь на мой диван. —Так чертовски холодно. Я ненавижу холод, — стонет она.

— Не так уж и холодно, — бормочу я, тоже садясь.

— Это потому, что ты уже холодный, бесчувственный вампир, — говорит Кэт, заставляя меня закатить глаза.

Ее взгляд переключается на телевизор, и она выгибает бровь, глядя на то, что я смотрел.

— С каких это пор ты смотришь боевики?

С тех пор, как я подружилась с Энтони Леганом, мы начали обмениваться нашими любимыми фильмами.

— Это всего лишь фильм, — вру я. — Мне было скучно, и это всплыло. Так в чем дело? Почему ты здесь? – спрашиваю я.

Она не часто приходит ко мне домой. Обычно мы встречаемся на работе или в особняке.

— Ничего, — говорит она голосом, который означает, что определенно что-то есть. — Ты заметила, что Серафина выпустила новую зимнюю коллекцию? Тебе стоит это увидеть. Есть несколько платьев, которые тебе понравятся.

Я хватаю телефон, чтобы сделать это немедленно, потому что, если вы хотите меня отвлечь, просто расскажите мне о моде и одежде, и я сразу же становлюсь марионеткой. Потом я осознаю это и бросаю телефон, глядя на сестру. И когда я смотрю на нее так, что я не поддаюсь ее методам уклонения.

— Что случилось, Катерина?

— Папа хочет, чтобы я «разобралась» с Де Лукой, — наконец отвечает она. — Что бы это ни значило.

Я делаю паузу:

— Он хочет, чтобы ты позаботилась о его беспорядке? Не ты это начала.

— Конечно. Но, по его словам, доны сейчас молоды. И люди, с которыми он начал войну, в ней вообще не замешаны. Сальвадор Леган выбывает из строя. Рикардо Де Лука мертв. Мы будем иметь дело с их детьми.

— Это смешно, — бормочу я.

— Да, знаю. Я думаю, он просто хочет меня проверить. Конечно, он все равно будет участвовать. Он просто хочет узнать, есть ли у меня какие-нибудь идеи.

— А есть?

— Да, вообще-то. Я думала о переговорах.

Она выдыхает, глядя на прядь своих волос, свисающую посередине лица. Я с удивлением наблюдаю, как она снова сосет, пытаясь избавиться от этого. Наконец она стонет, с силой отталкивая её рукой.

— Переговоры в каком смысле? — спрашиваю, когда она закончила.

— В том смысле, что они чего-то от нас хотят. Я пытаюсь избежать открытой войны. Может быть, мы им что-нибудь предложим. Торговые пути, территория, деньги? Роман Де Лука кажется разумным человеком. К тому же, он отец. Я уверена, что он в первую очередь заботится о безопасности своей семьи.

— Наверное, ты права, — говорю я неуверенно.

Катерина смотрит на меня несколько секунд.

– Как дела с Леганом?

Прошло несколько дней с тех пор, как она предложила мне заняться шпионажем. С тех пор я встречаюсь с Тони почти каждый божий день.

— Хорошо, — отвечаю я.

— Я думала, не могла бы ты попытаться узнать у него, каковы их планы? Я знаю, ты сказала, что он не говорит тебе правду о своей принадлежности к мафии, но ты должна что-то сделать.

Она выглядит такой обеспокоенной, что я не могу сказать ничего, кроме того, что попробую. Это все, что я могу сделать.

— Спасибо сестренка. Теперь продолжим фильм. Это один из моих любимых.

Все, о чем я могу думать, это то, что у нее есть что-то общее с парнем, который хочет ее смерти.

На следующий день Альберт отвозит меня на работу и рассказывает о моих ночных визитах в отель.

— Возможно, вы с кем-то встречаетесь, мисс? — спрашивает он, и это было бы агрессивно, если бы это был любой другой наш сотрудник, но я знаю, что он спрашивает только потому, что волнуется.

Я дважды просила его подвезти меня туда просто потому, что не хотела водить машину.

— Нет, не совсем, — отвечаю я. — Есть только один парень.

— Мужчина? Очаровательно.

Я смеюсь.

— Это действительно ничего. Я просто провожу некоторое время с этим парнем. Он как самый большой идиот. Но он забавный, и я не ненавижу находиться в его присутствии.

Альберт удивленно поднимает бровь.

— Похоже, он тебе нравится.

Я тихо вздыхаю.

— Возможно чуть-чуть.

— Тогда этот человек понятия не имеет, насколько ему повезло, потому что он уже лучше, чем 97 процентов населения мира.

— Это правда, — признаюсь я с улыбкой.

Продолжаем путь молча. Я верю, что Альберт ничего не скажет моему отцу. Формально он работодатель Альберта, но, пока я не делаю ничего опасного, он не обязан рассказывать ему о каждом моем шаге. К тому же, папа никогда не проявлял особой опеки. Мы никогда не давали ему повода для беспокойства.

К сожалению, мой день становится все хуже. Многие вещи идут не так, потому что по какой-то причине людям сложно понять простые инструкции. К тому времени, когда я прихожу на крышу, чтобы увидеть Тони, у меня паршивое настроение, но все это тает, как только я смотрю на его лицо.

Он лежит горизонтально на шезлонге. Его глаза закрыты, и на лице нет даже ряби. Он выглядит красивым. Я рассматриваю его точеную челюсть, то, как его нос слегка искривлен, что, зная его, я уверена, что это результат того, что он был сломан раньше. Может быть, один или два раза. Когда он улыбается, у него появляется крошечная ямочка на левой щеке. И глаза у него тоже морщатся.

Удивительно, сколько информации о нем мне удалось сохранить всего за несколько дней. Я продолжаю смотреть. На мгновение мне кажется, что он спит, пока он не заговорит.

— Это ты, блондинка?

Его губы растягиваются в легкой улыбке.

— Привет, — здороваюсь я, ставя сумку и маленькую коробочку в руке на пол, прежде чем сесть.

Тони садится и смотрит на меня. И как только эти карие глаза скользят по мне, мое сердце замирает. Я игнорирую предательскую реакцию.

— Ты действительно спал здесь? Сам?

Он пожимает плечами.

— Мило.

— Это открытое пространство. Что, если на тебя упадет бомба или что-то в этом роде?

Тони качает головой.

— Знаете, для человека, который любит смотреть ромкомы и постоянно носит столько ярких цветов, на самом деле ты можешь быть довольно болезненной. Твоя эстетика – это солнечный свет и блеск. Твоя личность — злая королева фей.

— Я приму это за комплимент, — говорю я, ухмыляясь.

Возможно, это самая милая вещь, которую мне когда-либо говорили. И это так мило, что он нашел время, чтобы описать меня в своей голове.

— Кстати, о кино. На самом деле у меня было немного времени, поэтому я посмотрела «Крепкий орешек» вчера вечером перед сном, — сообщаю я ему.

— И? — спрашивает он с нетерпением.

Я слегка улыбаюсь ему.

— Я ненавидела это.

Он тихо стонет в глубине горла:

— У меня недостаточно средних пальцев, чтобы сообщить тебе, что я чувствую сейчас.

— Ой, да ладно, это был хороший фильм. Я просто не была большой поклонницей всего оружия и всего остального. И почему, черт возьми, «ура, эй, ублюдок» имеет такое большое значение? Меня это раздражало.

Челюсть Тони отвисает:

— Это одна из лучших частей.

Он выглядит таким расстроенным. Это немного мило.

— Тебе действительно нужно было сказать, что ты ненавидишь это? Я не сказал ничего негативного, когда смотрел твои фильмы.

— Ты сказал, что предложение слегка не вызывает тошноты и что твое отвращение не так поддается количественному измерению, как ты думал, — напоминаю я ему.

— Это было здорово, — утверждает он.

Я качаю головой.

— Нет, это не так, и я думаю, мы оба можем согласиться, что наши вкусы в кино далеко не совместимы.

— У тебя ужасный вкус, — бормочет он.

— Продолжай говорить такие вещи, и я не дам тебе пончиков, которые я тебе купила, — угрожаю я.

Он сразу оживляется. Что я узнала о Тони за те несколько дней, что знаю его? Он любит поесть.

— Я беру свои слова обратно, — быстро говорит он.

Я улыбаюсь, прежде чем передать ему выпечку в коробке. Он тихо стонет, стягивая их. Примерно в это же время я вспоминаю, что моя сестра просила меня сделать вчера. Я колеблюсь, несколько минут наблюдая, как он ест пончики.

— Я хотела спросить, почему ты больше не плаваешь? — тихо спрашиваю я.

Тони делает паузу, прежде чем посмотреть на меня. Сколько бы мы ни говорили за последние несколько дней, мы не говорили ни о чем реальном. Он вскользь упоминает свою семью, но ничего не говорит о том, через что ему приходится пройти. Мне одновременно радостно и грустно. Поскольку то, что он мне ничего не говорит, означает, что я не могу использовать какую-либо информацию против него. Но также я ненавижу то, что ничем не могу помочь своей семье.

— Я не могу, — бормочет он. — Это больно.

Мое сердце сжимается. Желание стереть всю его боль поражает меня как всепоглощающая потребность.

— Ты собираешься продолжать здесь оставаться? В отеле?

Как ни странно, мы ни разу не встретились в его комнате. Он никогда этого не предлагал, и я не хочу. Может быть, я боюсь того, что произойдет, если мы окажемся в одной комнате вместе. Или, может быть, я просто не хочу, чтобы что-то испортило наш маленький ритуал. Мы оба сидим на крыше, и никто и ничто не может нас потревожить. Когда мы здесь, мир и его проблемы кажутся такими далекими. Несущественными.

— Нет. Завтра я возвращаюсь домой. Мне нужно сделать кое-что важное. Вообще-то, я собирался тебе рассказать, — говорит он, стряхивая сахарные крошки с пончика со своей рубашки, и он выглядит так мило, делая это, что у меня болит сердце.

— Скажи мне что?

— Некоторое время я не смогу приходить сюда. Я скоро буду очень занят.

В глубине души я понимаю, что он говорит мне что-то важное о предстоящей ссоре с моей семьей. Но на первый план выходит разочарование от того, что все это вот-вот закончится.

— Мы еще можем поговорить, — быстро говорит Тони, заметив выражение моего лица. — Хотя, возможно, по телефону. Мне просто нужно быть на сто процентов сосредоточенным, а ты меня сильно отвлекаешь.