Я бегу к своей кровати и забираюсь под одеяло, но спать не хочется. Кто эти люди, и почему мой брат так отреагировал? Артуро никогда ничего не бьет.

Смотрю в потолок и тут слышу, как кто-то поднимается по лестнице и идёт по коридору. Мгновение спустя в ночной тиши раздается звук открывающейся двери нашей спальни. Я сажусь в постели и вижу Артуро на пороге, он держится за дверной косяк.

– Давай разбудим Асю, – просит он. – Мне нужно кое-что сказать вам обеим.

Его голос звучит странно. Нет обычного поддразнивания, когда он разговаривает с Асей и со мной.

Включив свет, Артуро присаживается на край кровати моей сестры. Он выглядит иначе, чем когда укладывал нас. Лицо бледное, под глазами темные круги. Артуро и раньше не отличался жизнерадостностью. Папа всегда говорит, что у брата слишком старая душа для своих лет, что бы это ни значило, но он всегда был сильным. Сейчас он выглядит просто грустным. Брат легонько трясет Асю за плечо, та садится в кровати, затем он похлопывает по месту с другой стороны от себя.

Я сажусь рядом с ним, не отрывая взгляда от его лица. После того, как увидела, как брат ударил в дверь, в горле образовался комок, кажется, что меня вырвет прямо сейчас. Он собирается рассказать нам что-то плохое.

– Сегодня ночью кое-что случилось. В казино. – Он берет мою руку в свою, Асину – в другую, но не смотрит ни на кого из нас. – Мне нужно, чтобы вы двое были сильными.

– Что случилось? – спрашивает Ася сквозь зевок. – Где мама?

– В казино была... стрельба. – Он сжимает наши руки. – Много людей пострадало.

Я выдергиваю свою руку из его. В нашем доме никогда не говорят о стрельбе или оружии. Папа не разрешает.

– Где мама и папа?.. – всхлипываю я.

Артуро обнимает меня одной рукой. Ася плачет, прижавшись к нему с другой стороны.

– Они погибли, – выдыхает Артуро. – Мамы и папы больше нет.

– Ты врешь! Почему ты врешь? – плачу я, слезы текут по моему лицу, но в глубине души знаю, что брат не лжет. Артуро никогда не лжет.