Добавить похожую книгу:
Город спасения (ЛП) 18+
Маравилла Мэри
Ядовитый рай
#3Ваша оценка книги:
Н И К К И
Сбежать и стать другим человеком было бы намного проще, если бы демоны прошлого не пытались появиться раз за разом на моем пороге. Оказывается, я стала мишенью, оставив свирепого лидера русской братвы у алтаря после того, как помогла организовать его убийство, и он разозлился.
Я пыталась смешаться в толпе, но прятаться в тени под вымышленным именем не такой уж надежный способ.
Пыталась держаться на расстоянии от байкера, который вбил себе в голову, что должен защищать меня. Он так же не склонен к обязательствам, как и я, но стал единственным человеком, который увидел меня, даже сквозь туман и зеркала, которые я создала между нами.
Д Е К С
Она окутана тайнами, а я желаю больше всего на свете снять с нее каждый слой и выяснить, что внутри. Взгляды, которые она бросает на меня, цепляют как никогда прежде. Я всегда жил по принципу:
Никаких обязательств.
Никаких друзей - черт возьми, у меня никогда не было друзей женского пола.
И все же я здесь, хочу защитить ее, быть оружием против ее врагов. Потому что за проведенное вместе время я понял, что боль в моей груди утихает только когда Никки рядом.
Поэтому, теперь она моя.
Ревизорро Гена 2 апреля 2024 04:51
19 комментариев
Оценка: 1
Об оригинальном шлаке понятно, там даже нечего обсуждать - жалкая попытка написать про мафию и членах на байках с треском провалилась, теперь вернёмся к переводу - вечной боли моей:
Не умеете переводить - не беритесь, пожалуйста, ни за какие книги, даже за низкопробные серии, вроде этой. Я в "переведённом"
И всегда ведь происходит одно и то же, как по заказу: переводчики, указанные в "титрах", вякают о качестве перевода во всяких телегах и вконтактах, особенно собственного, ведь они виртуозы, второсортные Норы Галь, боги языка сего, однако, собственно говоря, сам ни черта не умеет обращаться со словами...
Не советую знакомиться с данной серией, ничего путного не найдёте