Писатель:
Страниц: 52
Символов: 259189
В избранное добавлена 13 раз
Прочитали: 329
Хотят прочитать: 347
Читают сейчас: 28
Не дочитали : 15
ID: 39578
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Переводчик: БОШНЯК В.
Создана 3 февраля 2009 19:00
Опубликована 9 марта 2015 23:28
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

8.39 / 10

201 138 50
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

«– Ну, что же теперь, а?»

Аннотировать «Заводной апельсин» – занятие безнадежное. Произведение, изданное первый раз в 1962 году (на английском языке, разумеется), подтверждает старую истину – «ничто не ново под луной». Посмотрите вокруг – книжке 42 года, а «воз и ныне там». В общем, кто знает – тот знает, и нечего тут рассказывать :)

Для людей, читающих «Апельсин» в первый раз (завидую) поясню – странный язык :), используемый героями романа для общения – результат попытки Берждеса смоделировать молодежный сленг абстрактного будущего. Он называется «Nadsat», что означает, на самом деле, «–надцать», т.е. русскую десятеричную приставку. Почему так – узнаете из книги. Для людей любопытных предлагаю ссылку на небольшой словарь этого языка: http://www.clockworkorange.com/nadsat.shtml .

Поклон киноманам :) – книга стала известна благодаря фильму-экранизации, снятому Стенли Кубриком в 1971 году – случай, аналогичный случаю с романом «Полет над гнездом кукушки» (в другое время и с другим режиссером, разумеется). Согласно завещанию господина Кубрика, в России «Заводной апельсин» должен показываться исключительно с субтитрами, никакого дубляжа.

  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Hermione
29 декабря 2022 12:10
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 7
У меня остались двоякие feelings после прочтения. Изначально book меня раздражала, and then заинтересовала. Для меня подобные genres даются сложно и чаще всего оставляют not the best послевкусие. Здесь же довольно interesting сюжет и book оставила после себя много мыслей, но сама манера повествования для меня была отталкивающей. Одним словом crazy book.
Elisey
30 августа 2019 16:15
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 10
Мастерски направляя чувства читателей от ненависти героя к полному сочувствию от настигшего возмездия, автор преподносит историю очередного хулигана Алекса, ребенка цатых. Улица, разбои, мародерство на фоне классики.
 
Можно-ли повзрослеть за одну noch? Что составляет суть жизни? Как жить дальше, когда пройденная дорога уже никуда не ведёт? Почему только юность такая дикая пора? - лишь малая часть вопросов после прочтения, заставляющих крепко сесть и задуматься.
 
Пожалуй, для меня 'апельсин' встанет на полку рядом с 'над пропастью во ржи'.
1952drakon
14 января 2017 19:53
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 1
Редкая дрянь с нлп.
Нелюдь считает это г. КЛассикой.
@Merry@
10 сентября 2016 00:05
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 9
Согласна с Книгмэн, перевод ужасен!!! К тому же, многое просто выброшено из произведения. Почитайте лучше перевод В. Бошняка.
Книгмэн
24 июля 2016 17:32
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Перевод имбецила. Невозможно читать. Антиперевод. Английский текст написал кириллицей - вот и весь его перевод. Еще в начале обращение напечатал. Мол, вам судить, как получилось. Античитабельно, вот как. Надо фак дерти  транслейторс лайк ю, чтобы не транслейтили ин фьючер.
Yara
23 апреля 2016 10:33
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 9
Читала лет пять назад, очень тяжелый осадок после прочтерия.... как же мне на протяжении всей книги хотелось что бы вся эта компашка получила позаслугам за свои действия..... это не манифест неформалов, а яркий пример распущенности, ущербности воспитания и вседозволенность...... не понимаю почему для кого-то то герои книги стали "кумирами".....
Не жалею, что прочла, но гадкий осадок остался и помнится до сих пор....
Natashnikk
23 апреля 2016 04:11
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 8
Читать легче, чем смотреть фильм. Книга понравиласьNot precisely
Пчелка
19 ноября 2015 03:53
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 10
перевод просто великолепен, все остальные после Синельщикова не читаются вообще, бумагу именно с этой обложкой у букинистов нашла
Льома
3 ноября 2015 05:08
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 6
"и тому подобный kal" - фраза встречается через страницу. Не люблю книги на остро социальные темы. История глубокая, для "подумать", но мерзенькая.  Трудно судить то, к чему душа не лежит. Действительность итак красками не блещет, а тут еще это. Для меня было сравнимо с просмотром телепередач аля "Криминальные хроники".
Поэтому все глубокие рассуждения о природе человеческой агрессии, социальном строе, мотивах и выборе человека, свободе и мнимой свободе, все это прошло как - то мимо и осталось какое-то гадкое послевкусие.
Inna.v
27 сентября 2015 15:19
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 9
В каком-то замешательстве я..не знаю как относиться даже к этой книге...может я сумасшедшая, но самое ясное чувство у меня от книги-симпатия к Алексу.Хотя и ненавидела тоже..сюжет не очень по мне, не прониклась я как-то..
В общем советую прочесть..На всех по-разному подействует "Зводной апельсин"Yes
Марина Нечаева
1 сентября 2015 03:54
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 10
Необычно, правдоподобно. В общем, классно Perfectly
Ella Rey
24 августа 2015 00:15
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 10
Очень сложная книга, хотя читается легко.( не считая английских слов по-русски.) Переживаешь, все то, что переживает гг. И эта палитра чувств- с одной стороны гг сам виноват, и правильно, что такого посадили в тюрьму, но с другой стороны мне его стало жалко. Да да, жалко. Из за того, что они убили его морально. Он должен был так сказать поплатиться за свои жестокие поступки, но не такой ценой. И конец..скажите мне, он стал нормальным да..но станет он по-настоящему нормальным? Или он будет делать то, что и делал? Книгу должны прочитать, хоть в ней и много непонятного..
i_am_vandy
31 мая 2015 01:32
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 8
Начинала читать несколько раз. Только дочитав книгу до конца, поняла, что понравилась.
Niklass
19 мая 2015 10:30
Заводной апельсин - Берджесс Энтони
Оценка: 10
Перевод может и не плохой, но сильно сокращенный!
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: