— Я беременна.

И потрясена. И...

— Как я могла не заметить? — спрашиваю я саму себя.

— Ты была довольна занята, — сухо говорит Садра. — Но ты примерно уже на четвертом месяце.

— Три месяца, три недели и три дня, — сипло произносит Джован.

Я поворачиваюсь к нему. Неужели он не счастлив? Я не вынесу, если он не рад ребёнку.

Он поднимает глаза от моего живота, который туго затянут ремнями.

— Столько времени прошло с момента в пещере.

Я заливаюсь румянцем, когда он обнажает этот факт перед Садрой.

— Ты не можешь знать, что именно там я забеременела.

Он скрипит челюстью.

— Неделю спустя тебя стало тошнить. И ты стала... немного эмоциональной.

Он бросает на меня нервозный взгляд.

— Поэтому я вела себя странно? — скептически спрашиваю я.

Мне приходит на ум другая мысль.

— Меня отвратило от яблок, а они мои любимые!

Мы с Джованом таращимся друг на друга.

— У нас будет ребёнок? — спрашивает он.

Дрожащая улыбка подёргивает мои губы. Я обмениваюсь взглядом с Садрой, которая без всякого стеснения плачет. Так вот что она имела в виду, говоря о новой жизни взамен старой? Я-то думала, она говорила о ребёнке Фионы!

— Ты будешь папой, Джован, — шепчу я.

Садра пятится назад, а Король Гласиума нерешительно шагает ко мне и падает на колени. Он пялится на мой живот, словно может найти ответы на все вопросы мира там.

— Ты?..

В горле встаёт ком от его растерянного, любящего вида.

Его глаза на мокром месте, когда он, наконец, отрывает свои пронизывающие голубые глаза от моего живота и поднимает их к моим глазам. Весь его вид кричит о благоговении.

— У нас будет ребёнок, — повторяет он.

Я киваю, не в силах говорить.

Лучезарная улыбка озаряет его лицо, и всё в нём меняется. На ум приходит воспоминание о нашей первой встрече. Мы оба так сильно изменились. И всё же, когда Джован кружит меня, крича толпе, что я беременна, я решаю, то некоторые вещи никогда не изменятся.

Но не моя клятва, что меня больше никогда не будут контролировать или запугивать.

Но не моя вера, что я заслуживаю свободы, как и любой другой человек.

Я закрываю глаза. Джован всё ещё кружит меня. И я чувствую, как мои волосы развеваются по холодному воздуху Гласиума. До последнего вдоха я буду заботиться об этом ребёнке. Я буду исключительной матерью, в которой наш ребёнок будет когда-либо нуждаться. Джован будет рядом, как подобает отцу.

И я улыбаюсь.

Потому что даже в самых диких фантазиях своего сердца, вплоть до этого момента, я никогда поистине не верила, что буду свободна.

~ КОНЕЦ ~

Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations