- Когда я вернусь, ты уже уедешь?

Юань Нанью молча кивнул, и во взгляде Чен Му промелькнула паника.

- Я не отпущу тебя, - прошептал Чен Му.

- Ты отказываешься от своего слова? – нахмурился Юань Нанью.

- Если ты уедешь, вдруг ты больше не вернешься? – Чен Му смотрел на него проникновенным взором. – Что, если мы больше не увидимся в этой жизни?

Юань Нанью замер от неожиданности. Он никогда не задумывался над этим вопросом. А вдруг они и правда больше не увидятся...

- Останься, и ты сможешь делать, что пожелаешь, - Чен Му крепко сжал руку Юаня Нанью. – Просто скажи, чего тебе хочется? А?

Юань Нанью опустил голову и ничего не ответил.

Чен Му обвил его талию руками и уткнулся лицом в его живот.

- Юань Нанью, ты все еще ненавидишь меня? – глухо пробормотал он.

Юань Нанью напрягся всем телом, он не знал, как ответить ему, потому что до сих пор не знал ответа на этот вопрос. Ненавидит ли он его? Этот человек стал императором, какая теперь разница, ненавидит он его или нет. Впрочем, это не ответ на вопрос. Тогда как ответить на этот вопрос?

- Останься. Когда ты рядом со мной, я все еще чувствую себя человеком, - Чен Му закрыл глаза, его брови нахмурились, а лицо исказилось словно от боли. – Не уезжай.

- ... Я не могу... не могу остаться... - ответил Юань Нанью.

Чен Му крепко обнимал Юаня Нанью за талию, словно опасаясь, что, если он отпустит этого человека, тот исчезнет навсегда.

Этот мир так огромен, и разлука может стать длиною в жизнь.

Юань Нанью смотрел на собранные в пучок волосы Чен Му, чувствуя смятение в сердце. Он все не мог успокоиться. Что они делают, как все могло дойти до такого? Когда-то он поклялся содрать с этого человека кожу, а в итоге они сделали самую интимную вещь на свете, и теперь, когда им предстоит разлучиться, он должен был бы радоваться и испытывать чувство облегчения, но... он чувствовал себя совершенно потерянным.

Да что с ним не так? Неужели он настолько безвольный!

- Я хочу, чтобы ты остался, значит, ты должен остаться, - неожиданно выпалил Чен Му.

- Ты уже дал мне клятву, а государь должен держать свое слово, - сказал Юань Нанью.

- К черту слово государя! – Чен Му внезапно повалил Юаня Нанью на кровать. – Я не отпускаю тебя!

- Ты дал мне клятву, - спокойно повторил Юань Нанью.

Чен Му не сводил с Юаня Нанью взгляда, его глаза покраснели:

- Я хочу, чтобы ты всегда оставался рядом со мной.

Разум Юаня Нанью пришел в смятение, сердце бешено стучало у него в груди, и он неожиданно спросил:

- Почему?

- Потому что... - Чен Му застыл, его губы дрожали, он не мог вымолвить ни единого слова.

Юань Нанью смотрел на него в упор.

Чен Му прижал его под собой и, наклонившись к его уху, тихо сказал:

- Я... ты нравишься мне.

Юаня Нанью застыл, словно громом пораженный, на какой-то миг ему показлось, что вся кровь вскипела в его теле, а разум вмиг опустел.

- А ты? – дрожащим голосом спросил Чен Му. – В твоем сердце есть место для меня?

Юань Нанью никак не мог прийти всебя, слова Чен Му потрясли его, и он совершенно растерялся, разом утратив дар речи. После долгого молчания он услышал свой собственный дрожащий голос:

- Нет.

- Я тебе не верю, - Чен Му потерся щекой об его лицо. – Я не верю, что у тебя нет никаких чувств. Когда мы целуемся, когда ты стонешь подо мной, я не верю, что в тот момент ты совсем не думаешь обо мне.

Юаню Нанью хотелось оказаться где-нибудь на другом конце света. Каждое сказанное Чен Му слово не давало ему возможности дать ответ, и, хотя его голос звучал тихо и спокойно, ему почудилась в нем нечто опасное. Казалось, он заставляет его ясно осознать то, что происходит между ними.

Юань Нанью инстинктивно воспротивился ему:

- Я не нравлюсь тебе. Чен Му, тебе никто не может нравиться, ты любишь только власть. Возможно, тебе нравился Ян Сиконг, но больше всего тебе нравится власть.

- Да, мне нравится власть и нравился Ян Сиконг, это правда, - не раздумывая, ответил Чен Му. – Но то, что мне нравишься ты, это тоже правда. Ты... ты такой славный, ты искренний и верный, прямолинейный и великодушный, ты не похож на меня и на других людей.

Юань Нанью замер, внезапно его охватил страх, и ему захотелось убежать как можно дальше отсюда. Он изо всех сил начал отталкивать от себя Чен Му, но тот с таким же отчаянием старался подавить его, отказываясь отпускать.

Какое-то время они боролись на кровати, и вскоре ощутили изменения в своих телах. Они оба замерли и, тяжело дыша, уставились друг на друга.

Неизвестно, кто первым сделал движение вперед, и их губы слились в неистовом грубом поцелуе. Они лихорадочно стаскивали одежду друг с друга, их тела распалялись все сильнее. Они сплелись в клубок, словно дикие звери.

- Юань Нанью, Юань Нанью, - непрестанно шептал Чен Му. – Я ведь тоже нравлюсь тебе...

- Не воображай о себе... - упрямо проговорил Юань Нанью, сотрясаясь от его мощных толчков.

Чен Му становился все более несдержанным и неуправляемым в своих действиях:

- Если ты мужчина, перестань обманывать сам себя.

Юань Нанью закрыл глаза, ему больше не хотелось ни о чем думать, и он позволил себе полностью отдаться этому безумию.

- Чен Му... - он неосознанно выкрикнул имя человека, который полностью завладел им в этот момент.

Они всю ночь утопали в безумии, обнимая друг друга, вместе возносясь на небеса и падая в преисподнюю.

Когда рассвело, Юань Нанью вытащил их постели свое измотанное тело и медленно натянул на себя одежду.

Когда он был полностью одет и повернулся, Чен Му уже неизвестно сколько сидел в кровати и молча смотрел на него тоскливым взглядом, в котором было отчетливо заметно его нежелание смириться. Юань Нанью внезапно ощутил боль в сердце, его чувства пришли в смятение. Они оба уставились друг на друга и долго молчали.

Наконец, Чен Му заговорил:

- Ты...

- Я обещаю тебе, что осенью приеду снова, - внезапно выпалил Юань Нанью.

Глаза Чен Му вспыхнули, он прикусил губу, а затем молча кивнул.

Юань Нанью больше не осмеливался задерживаться здесь, опасаясь, что сделает какую-нибудь глупость. Отступив на пару шагов, он пристально посмотрел на Чен Му, а затем развернулся и ушел, не оглядываясь.

Чен Му смотрел ему в спину до тех, пор пока его фигура не исчезла из вида, а затем медленно закрыл глаза рукой.

***

Выехав на лошади из городских ворот, Юань Нанью натянул поводья и, развернувшись, внимательно посмотрел на величественные городские стены. За этой стеной есть и другие стены, а в самом центре этого города находится человек, владеющий всей Поднебесной, и этому человеку было суждено оставить глубокий след в его сердце.

Он невольно приложил руку к груди – туда, где билось его сердце.

Возможно, в его душе все еще оставались обида и злость, может быть, он все еще ненавидел Чен Му за то, что он сделал с ним, но он также не мог выбросить из головы и все то хорошее, что было между ними.

Возможно... возможно, ему не нужно спешить и искать ответ именно сейчас, будущее велико, и время все расставит по своим местам.

Он развернул лошадь и поехал прочь.

___________________________

1. Выражение означает «передарить подарок, сделать подарок за чужой счет, присвоить себе заслуги».

______________________

Далее следует короткая заметка от автора: «На самом деле, я с самого начала решила, что концовка их отношений будет открытой, потому что в рамках этого романа никто не может обрести все, что желает. Это жизнь, и в ней не бывает ничего идеального. В общем, те, кому нравится эта пара, могут сами придумать свою версию их истории. А сейчас они видятся, как Волопас и Ткачиха раз в году, хаха».

(миф. Волопас и Ткачиха (звёзды, находящиеся к западу и востоку от Небесной реки - Млечного Пути. По легенде, Небесный владыка за усердие разрешил Ткачихе выйти замуж за Волопаса, жившего на западном берегу реки. Выйдя замуж, та перестала ткать, и в наказание Владыка возвратил её на восточный берег, разрешив встречаться с мужем лишь раз в год ― 7-го числа 7-го месяца)

И на этом у нас:

К О Н Е Ц

Для читателей, желающих поддержать переводчика:

номер карты Мир: 2202 2036 4503 1339

номер карты Visa: 4346 5885 5273 0607

yoomoney. ru - 4100115263044125

PayPal - [email protected]

😘