Если не обращать внимание на мелкие замечания к переводу и его редактуре из-за топорных фраз и ошибок, в целом мне книга понравилась. Я люблю истории про любовь из детства, про некую душевную верность, про дружбу, и этого всего в романе с избытком. Как регулярно все съезжались по зову одного из героев!
Фелиссити прошла долгий путь. Да, вероятно, где-то пересидела, когда могла все упростить, но это так похоже на правду.. Да, Сайлас иногда вёл себя как тряпка, я бы даже сказала как грязный мужской носок, который зачерствел от носки, но и это похоже на правду. Мы в обычной жизни похлеще героев бегаем от себя, своих чувств, разговора, который решил бы все вопросы.
Понравилось, да. Несмотря на бесконечное вхождение героев в пространство друг друга и то, как хорошо они ощущались  
 
Целый день хожу и понимаю, что история по-прежнему на передовой моего сознания, несмотря на то, что я закончила её читать. И это наводит меня на ряд мыслей:
1. в каждом из нас одни и те же книги (и музыка, и фильмы, и картины, и пр.) рождают совершенно разные реакции и это потому, что большую часть работы делаем мы сами - анализируем, наделяем героев эмоциями, чувствами, рисуем сами себе картины в голове о том, как что-то было красиво и пр. В связи с этим особую ценность имеют истории, которые, несмотря даже на куцый перевод, рождают в нас что-то новое, что-то сверх нас, что-то возвышенное.  И эта книга такая. Даже целая серия такая (кроме первой книги).
2. я особенно люблю романы, которые будят во мне мечтателя и писателя. Они редко вынуждают меня сесть и писать, но некое чувство предвкушения, возвышенного мышления есть всегда. Эта серия такая (кроме первой книги  )
3. первую книгу все-таки подпортили некачественным переводом, я думаю. Основательно подпортили. Но, как видим, мне не помешало это увидеть нечто большее во всех остальных.