— Я бы тебе порекомендовала украшение, которое можно использовать для хранения боли. В бою, например, с тётей-убийцей — ты можешь получить доступ к резерву боли и направить его как оружие.
С одной стороны, это звучало потрясающе. У меня был бы способ дать отпор. С другой стороны, это было похоже на скользкий путь к тому, чтобы превратиться в мою тётю.
— Ты не можешь использовать ожерелье, которое у тебя есть. Сделанное драконом не подойдёт. Предмет должен быть сделан ведьмой с применением заклинания, именно для этой цели. Предполагаю, что из-за твоей другой формы кольца и браслеты не будут работать.
Я отрицательно покачала головой. Как бы то ни было, я всё время беспокоилась, что мне придётся внезапно перевоплотиться, и я потеряю своё обручальное кольцо.
— Я знаю одну вещицу.
Она взглянула на Галадриэль, которая издала странный звук.
— Я отдам её тебе. В следующий раз, когда ты придёшь.
Она постучала по столу.
— Нам нужно открываться, так что тебе лучше бежать. Фейри нелегко приспосабливаются к новым людям.
Я встала и понесла свою кружку к бару.
— Спасибо. Я вернусь, как только смогу.
Кивнув, Марта тоже поднялась.
— Не затягивай. Твоя тётя ждать не будет. Так, — она махнула мне в сторону двери, — хватит посетителей на сегодня. У нас есть работа, которую нужно сделать.
У меня перехватило горло, когда я кивнула на прощание. Двоюродная бабушка. У меня была двоюродная бабушка, которая хотела мне помочь. Я чувствовала себя легче, когда шла по мягкой, покрытой мхом земле в мерцающих сумерках внутреннего двора, чтобы забрать Лидию.
— О, слава богу, — сказала она. — Я беспокоилась, что обрекла тебя на смерть, пока сидела здесь и пила чай.
Встав, она смахнула несколько случайных крошек со своего пальто и схватила сумку.
— Оуэн писал мне каждые полчаса, умоляя пойти поискать тебя.
— Подожди.
Я проверила время на своём телефоне.
— Как долго я там пробыла?
— Два с половиной часа, — ответила она, когда мы выходили через ворота.
— Два с половиной часа!
Я снова проверила свой телефон.
— Но мне показалось, что прошло всего двадцать или тридцать минут, самое большее.
Лидия нажала кнопку на своём брелоке, машина зачирикала и двери открылись.
— В Волшебной стране время течёт иначе. Этот бар, наверное, стоит одной ногой в Андерхилле6, чтобы существовать вне нашего времени.
Я подумала о большом зеркале на стене и решила, что Лидия, вероятно, права.