ГЛАВА 31

Ангельский язык.

Я его вызвала!

Моё самодовольство по поводу своей правоты было недолгим, когда я поняла, что подтверждение также означало, что Предвестник обладал ангельским оружием.

— Подожди секунду, — Лейла скрестила руки на груди. — Предвестник просто бросил эти шипы?

— Похоже на то, — ответил Зейн, изучая надпись на стене.

— В этом нет никакого смысла, — Рот повернулся к нам. — Ангельские клинки просто так не валяются. Эти штуки могут убить почти кого угодно. На самом деле, не почти. Конечно, они могут убить кого угодно, в том числе и другого ангела. Если этот Истиннорождённый оставил клинки, он либо крайне неосторожен, либо имел на то причины.

— Он не похож на беспечного типа, — пробормотала я, уставившись на едва заметные отметины.

— Если бы мы не нашли клинки, как, чёрт возьми, Истиннорождённый мог забрать их у ангела? — спросила Лейла. — Я знаю, что Истиннорождённые задиры, а ангелы не совсем непобедимы, но как он мог обезоружить или даже убить ангела?

— Не просто ангела, Коротышка, — Рот склонил голову. — Только Архангелы носят ангельские клинки, и я сомневаюсь, что кто-то отдаст их своим полуангельским отродьям.

— Никто на самом деле не знает, на что способны Истиннорождённые, — сказал Зейн. — Прошло слишком много лет с тех пор, как они стали мифами.

— Я даже не знаю, есть ли у меня те же способности, что и у этого, кроме того, что он может видеть духов и призраков. Это ангельская вещь, но это не то, что можно запросто загуглить или прочитать в книге.

Я подумала о том, чем Тьерри поделился со мной сегодня утром.

— Я думаю, что наша история была намеренно забыта. Стёрта.

— Это будет не в первый раз.

Рот посмотрел на Зейна.

Он встретил пристальный взгляд Рота, выражение его лица было жёстким. Я понятия не имела, о чём идёт речь, да это и не имело значения в данный момент.

— Ты можешь это прочесть? — спросила я.

— Я не совсем специалист по ангельскому языку. Можно было бы предположить, что ты больше осведомлена в этой области. Он похож на арамейский.

По крайней мере, Гидеон был на правильном пути.

— Я узнаю некоторые слова, — пройдя несколько футов, Рот остановился. — Я думаю, это какое-то заклинание. Не ведьминское… скорее ангельское.

— Какое заклинание?

Зейн поднёс факел поближе к стене.

— Ловушка, — сказал он, отступая. — Я думаю, это оберег, чтобы останавливать души, не давая им проникнуть в эти туннели. Теперь я задаюсь вопросом, написано ли подобное заклинание внутри школы.

Крошечные волоски поднялись по всему моему телу.

— Если так, то это помешает душам покинуть школу.

— Боже, — пробормотала Лейла. — Ничего хорошего из этого не выйдет.

— Вовсе нет, — согласился Рот.

Лейла развела руками.

— У Стейси осталось около двух недель летней школы.

— Она вернулась? — удивлённо спросила я.

— Она должна, иначе не получит диплом, — объяснила Лейла. — И я сказала ей, что она может просто получить выписку с оценками, но она не хочет этого делать. Она сейчас в классе. Сэм не сказал, была ли Стейси в непосредственной опасности? Что призраки нацелились на неё или что-то в этом роде?

Я отрицательно покачала головой.

— Нет. Только то, что они столкнули ребёнка с лестницы и что они всё больше злятся. Чем дольше они будут в ловушке, тем хуже им станет.

— Есть заклинания, которые могут вывести их из школы, — Лейла посмотрела на Зейна. — Мы уже проделывали это с призраками. По сути, это экзорцизм.

Он кивнул.

— Да. Когда мы придём в школу в субботу вечером, то сможем их выгнать.

Я подняла руку.

— У меня с этим небольшая проблема. Вы знаете, что происходит, когда вы изгоняете духа? Вы не просто выгоняете их из дома или здания. Вы отправляете их в небытие. Они не могут двигаться дальше. С призраком это понятно. Это безнадёжное дело. Но там могут быть добрые духи и привидения, и они этого не заслуживают.

— Мы пойдём на такой риск? Разве там нет Людей-Теней? — возразила Лейла.

— Да, и экзорцизм отправил бы их обратно в ад, но нельзя просто выбирать, кого изгонять. Заклинание поймает каждого духа или призрака, — я повернулась к Зейну. — Мы не можем просто провести ритуал экзорцизма. Мы должны придумать другой план.

Зейн на мгновение замолчал.

— Вы обе правы. Это было бы несправедливо по отношению к тем, кто попал в ловушку, но это также риск.

Я недовольно уставилась на него.

— Это заявление не помогло.

— Я и не думал, что поможет, но я не уверен, что вы хотите это услышать. Возможно, у нас не будет выбора.

Гнев вспыхнул во мне, и я отвернулась от Зейна. Я отказывалась верить, что это наш единственный вариант. Это было неправильно.

— Хотя мне бы очень хотелось стоять и слушать, как вы все спорите, я думаю, что вы все трое забыли очень важную вещь, — сказал Рот. — Эти туннели охраняются заклинаниями, и я держу пари, что вся школа тоже охраняется заклинаниями. Экзорцизм не сработает.

Он был прав.

Лейла тихо выругалась и отвернулась.

— Тогда что же нам делать? Потому что я предполагаю, что это также означает, что Тринити не может пойти туда и переместить их дальше.

— Это оставляет нам только один выход, — сказал Зейн. — Мы должны снять защиту.

На этом пункте мы все вместе решили, что увидели достаточно. Зейн вытащил меня обратно, и я обрадовалась уличному воздуху, даже если он слегка пах выхлопными газами.

Идя через лужайку к тротуару, я была рада, что нахожусь в ярком, тёплом солнечном свете. Я продрогла до костей, как будто провела несколько часов в холодильнике для мяса.

Уничтожение ангельских заклинаний звучало как прекрасный план, но никто из нас не знал, как его осуществить. Не знал даже Рот, который, казалось бы, кое-что знал о том, как обходить ангельские обереги. Единственным человеком, который приходил на ум, был мой отец.

Получить от него эту информацию было так же вероятно, как отказаться от жареной еды и газировки.

— Я свяжусь с Гидеоном, — сказал Зейн, когда мы подошли к деревьям вдоль тротуара. — Посмотрим, знает ли он способ.

— Я тоже поспрашиваю, — Рот обнял Лейлу за плечи. — Осторожно и тихо, — он посмотрел на улицу. — И к твоему сведению, у меня есть люди, которые присматривают за Баэлем. Всё ещё не видели.

— И сенатора Фишера тоже, — ответил Зейн.

Мимо проехал белый грузовик, направляясь к школе. Он был похож на один из тех грузовиков, которые я видела на улице прошлой ночью.

— Эй, — я повернулась к Зейну. — Этот грузовик. Что там написано?

Зейн посмотрел, склонив голову.

— Там написано: "Бар Риндж и Сыновья Констракшн". Так называется строительная компания, работающая над школой. Я не уловил этого вчера вечером.

— Я увидела и забыла, — сказала я. — Нам нужно посмотреть, сможем ли мы найти что-нибудь на них.

Зейн уже достал сотовый и позвонил Гидеону. Страж ответил быстро, и пока Зейн рассказывал ему о туннеле, школе и строительной компании, я вышла на тротуар и посмотрела в сторону школы.

— Врата Ада, — сказала я. — Разве вы со Стейси не так это называли?

— Да, — сказала Лейла. — И мы только наполовину шутили.

Даже когда моя кожа оттаивала под жарким солнцем, холодок пробежал по спине.

— Может быть, вы, ребята, на что-то наткнулись. Не Врата Ада, как в фильме про Баффи, но что-то в этом роде.

— Гидеон сейчас этим занимается. Он потрясён этим ангельским языком. Думаю, он испугался в тот момент, когда понял, что у него есть настоящее ангельское оружие, — Зейн усмехнулся. — Он хочет, чтобы мы отправились в общину, и поговорили о планах, которые нашли в доме сенатора. Он думает, что это что-то даст.

— Это хорошая новость, — сказала я.

Нам бы, правда, пригодились хорошие новости.

— Держи нас в курсе, — сказал Рот, когда мы двинулись обратно к перекрёстку. — Особенно если эти чёртовы клинки пропадут. Как только остальные поймут, чем они владеют, я хочу узнать, если какой-нибудь Страж решит ими воспользоваться.

Зейн кивнул.

— Ты можешь сделать мне одолжение? — спросила Лейла Зейна, когда мы дошли до угла.

— Конечно, — ответил он.

"Я не могла не заметить, как далеко они оба продвинулись с тех пор, как я впервые увидела их вместе. Это было хорошо", — подумала я, улыбаясь.

— Когда ты увидишь Стейси позже, можешь попытаться уговорить её не ходить в школу? — спросила она, и улыбка застыла на моём лице. — Может быть, она тебя послушает.

Зейн взглянул на меня, прежде чем ответить.

— Да, я поговорю с ней.

Я пожелала, чтобы у Зейна был его мотоцикл, потому что, по крайней мере, тогда я могла притвориться, что не слышу его. Увы, мы были в его "Импале", и у меня были проблемы со зрением, а не со слухом.

— Я собирался рассказать тебе о Стейси, — сказал он на полпути к дому.

Глядя в окно, я грызла ноготь большого пальца.

— Ты не обязан мне ничего говорить.

— Я знаю, что нет, — ответил он, и я скорчила гримасу в окно, не понимая, почему он решил, что это чем-то поможет. — Я собирался рассказать тебе, потому что хотел.

— О, — пробормотала я, сосредоточившись на размытых зданиях и людях. — Круто.

Он явно не верил, что я считаю это крутым.

— Вчера мы с ней так и не поговорили.

— Понятно.

Я немного удивилась, что посиделки с мороженым были только вчера. Казалось, это было неделю назад.

— Я вроде как всё испортила.

— Я не это имел в виду, — поправил он. — Это всё из-за того, что случилось с Сэмом и...

— Тебе не нужно ничего объяснять. Почти уверена, что это уже произошло, — сказала я, обводя вокруг пальца. — Во всяком случае, работает, потому что мне нужно собрать вещи.

— Я не пытаюсь объясниться. Это просто вылетело у меня из головы со всем, что произошло между тем, как Лейла подняла эту тему.

Он умолк, а затем я почувствовала его пальцы на своём запястье, посылая дрожь по моему телу. Он убрал мою руку ото рта.

— Я не пытался скрыть это от тебя.

Я посмотрела вниз, когда он опустил мою руку к ноге. Его пальцы задержались чуть ниже синяков, которые уже начали исчезать.

— Обещаю, — добавил он. — Я и не пытался это скрыть.