Глава 47

Алана

Я изо всех сил старалась, чтобы остаток недели прошел гладко. Это почти убивало меня — делать храброе лицо и идти вперед, зная, что все, что исходило из уст Кэла, было ложью, но я делала это ради Ками. Она всегда хотела побывать в Дримленде, и я не собиралась портить ее впечатления, позволяя своим личным чувствам к мужчине встать на пути.

Если кто и виноват в том, что поверил Кэлу, так это я, поэтому будет правильно, если я промучаюсь до конца недели. И я страдала. Каждое общение с Кэлом вызывало ощущение, что кто-то пронзает мою грудь тысячью иголок.

Кэл знает, что что-то не так. Я не очень-то стараюсь это скрывать, но Кэл читает меня, как свою любимую книгу — запоминает каждое подчеркивание и каждую страницу.

Его способность распознавать мои подсказки — это то, что делает его идеальным в игре со мной как с дурочкой. Он знает, на какие кнопки нажать и какие волшебные слова сказать, оставляя меня уязвимой для его манипуляций.

Больше нет.

Я смотрю на ночное небо. Вода ударяет о причал, заполняя тишину. Кроме быстрого шелеста простыней Ками, заставляющего трещать радионяню, я остаюсь наедине со своими мыслями.

Какое жалкое место.

Я не уверена, сколько времени я просидела под звездами, наблюдая, как отражение луны танцует на воде. Прийти сюда было риском, но я посчитала, что на него стоит пойти.

Я знала, что это лишь вопрос времени, когда Кэл загонит меня в угол на причале. В конце концов, именно здесь началась наша история.

— Ты упадешь, если не будешь осторожна.

Я отворачиваюсь от сверкающей воды. Моя голова поворачивается, когда я рассматриваю высокого парня с волосами, которые соответствуют солнцу, сияющему над нами, и голубыми глазами, которые соперничают с водой перед нами, чище, чем безоблачный день.

Все в нем говорит о деньгах. Туфли-лодочки. Пастельные шорты. Полосатая футболка.

Я не видела его раньше, но это мало о чем говорит. Моя семья только недавно переехала сюда из Колумбии.

Я морщу нос.

— No hablo inglés — Я не говорю по-английски.

Его глаза сверкают.

— Que raro. Te he escuchado hablar con tu mamá en inglés antes — Странно. Я слышал, как ты раньше разговаривала с мамой по-английски.

Черт. Попалась…

— Меня зовут Кэл, — он улыбается.

— Кэл? — мой акцент проглядывает, подчеркивая последний звук как «ах».

Он смеется, опустившись на причал и скрестив ноги рядом со мной.

— Что ты делаешь? — я изо всех сил стараюсь выговаривать слова так, как научилась, смотря слишком много американского телевидения после школы.

— Дедушка сказал мне, что ты переехала сюда из Колумбии несколько недель назад.

Моя грудь сжимается, когда я думаю о доме. Мама хотела начать все сначала после того, как папа нас бросил, поэтому она позвонила двоюродному брату, который переехал в Штаты, и купила три билета на самолет в один конец. Анто проводила большую часть дней, запершись в своей комнате, а я в одиночестве гуляла у озера, игнорируя маму. Если я собираюсь протестовать против жизни здесь, я могу наслаждаться видом.

— Ага, — может быть, если я буду отвечать коротко, он уйдет.

— Ты скучаешь по дому?

— Да.

— У тебя есть здесь друзья?

Я тяжело вздохнула.

— Почему ты спрашиваешь?

— Ты выглядишь одинокой.

Потому что так и есть.

— И что?

— Ну, я подумал, что мы могли бы стать друзьями.

— Я не хочу, — подружиться с кем-нибудь может заставить маму поверить, что мне нравится жить здесь. А если она решит, что мне здесь нравится, то мы никогда не переедем обратно в Колумбию.

Его улыбка расширяется, занимая всю нижнюю половину лица.

— Хорошо. Никаких друзей.

Он не уходит, что раздражает меня еще больше. Вместо этого он смотрит на озеро и бездумно постукивает пальцами по деревянной доске.

Я накрываю его руку своей, чтобы остановить стук.

— Может, хватит?

— Прости, — его щеки розовеют. — Иногда я ничего не могу с собой поделать.

— Почему?

Он отворачивается от меня.

— Потому что у меня есть проблемы.

— Кто сказал?

— Мой отец.

Мои губы сжались.

— Говорит как pendejo — мудак.

На его губах появляется небольшая улыбка.

— Что это значит?

Я пожимаю плечами.

— Я не знаю, но думаю, что это плохое слово. Моя мама сказала его моему отцу, когда он заставил ее плакать, — моя грудь болит от воспоминаний, но я делаю все возможное, чтобы отогнать эту мысль.

— Pendejo. Мне нравится. Какие еще плохие слова ты знаешь?

Я провожу остаток дня, обучая Кэла куче плохих слов, которые я подслушала, а он учит меня их английскому эквиваленту. К тому времени, когда мама зовет нас на ужин, я понимаю, что солнце уже село, а мои щеки болят от улыбок.

— Ты будешь сегодня ужинать с нами? — Кэл протягивает мне руку.

Я беру ее и задыхаюсь от легкого покалывания в пальцах.

— Ты меня удивил!

Он смеется, что заставляет меня тоже рассмеяться.

Впервые с тех пор, как я переехала в Америку, я думаю, не является ли это худшей вещью в мире — завести друга...

— Лана.

Воспоминание исчезает, и на смену молодой версии Кэла приходит мужчина. Тот самый мужчина, который снова разбил мое сердце, хотя в этот раз все еще хуже, чем в прошлый. Раньше у меня была надежда, что он исправится. Что он переступит через свое эгоистичное поведение и решит стать взрослой, лучшей версией себя.

Эта надежда была всего лишь ложью, которую я говорила себе, чтобы чувствовать себя хорошо в нашей ситуации.

— Не возражаешь, если я присяду? — спросил он.

Я смотрю на озеро, не отвечая.

Он оставляет место между нами, садясь рядом со мной. Мой мизинец жаждет соединиться с его мизинцем, но я подавляю любое желание прикоснуться к нему, сдерживая свой гнев.

— Что случилось? — он смотрит на меня.

— Многое, — я продолжаю смотреть вперед, хотя ощущение его взгляда искушает меня повернуться к нему.

— Хочешь поговорить об этом?

Нет, но какой у меня выбор? Я не могу вечно игнорировать Кэла, и теперь, когда Дримленд больше не является проблемой, я бы предпочла высказать все, чтобы он ушел раз и навсегда.

— Почему ты продаешь дом? — я начинаю и задаю вопрос, на который уже знаю ответ. Это может быть глупо, но я надеюсь, что он признается в своем плане, даже если это означает рискнуть тем хрупким, что мы построили вместе.

Может быть, тогда я смогу научиться прощать его.

Уголком глаза я могу различить редкую хмурую линию, пересекающую его лоб.

— Мы уже говорили об этом.

Мое сердце колотится в груди, темп становится все быстрее с каждым ударом.

— Тогда повтори это.

Скажи мне правду. Дай мне повод дать тебе еще один шанс.

Он тяжело выдыхает.

— Я хочу, чтобы мы могли двигаться вперед без того, чтобы дом удерживал нас.

Его обходной ответ ничего не делает для того, чтобы моя грудь перестала сдавливаться. Каждый вдох становится невозможным, теснота в легких заставляет их гореть с каждым вдохом.

Я продолжаю говорить, на моем лице маска холодного безразличия, несмотря на постоянное биение сердца.

— А если я захочу оставить его себе?

Его пальцы напрягаются на бедрах.

— Лана... — он шепчет мое имя, как будто я причиняю ему боль на каком-то фундаментальном уровне, хотя я знаю, что это не так.

Это я та, которой причинили боль.

Это я злюсь.

И я та, кто собирается уйти в этот раз. Не из-за его зависимости, а скорее из-за того, что он такой, какой он есть, независимо от выпивки. Эгоистичный. Эгоцентричный. Саморазрушительный.

Мои пальцы вдавливаются в бедра.

— А что, если я буду счастлива, если дом останется? В конце концов, я всегда мечтала вырастить там семью. Я хотела наслаждаться летом у озера, печь, строить корабли и плавать с детьми, пока у них не сведет конечности.

Я вижу будущее так ясно, что боль в груди умножается на сто. Потому что даже после всей этой лжи я хочу этого будущего с Кэлом.

Ты хотела этого будущего с Кэлом. Не зря существует прошедшее время, так что начни его использовать.

Боже. Я такая глупая.

— Почему именно этот дом? — его голос трещит.

— Потому что он наш. Возможно, ты хочешь забыть обо всей этой истории, но я не хочу. И в конце концов, то, что ты бежишь от дома, ничего не решит, когда на самом деле ты бежишь от себя.

— Откуда все это взялось? — он смотрит на меня дикими глазами, в которых отражается то, что он чувствует по поводу наследства.

Отчаяние.

В конце концов, мы в одном и том же положении. Потому что я тоже чувствую отчаяние. Отчаяние, чтобы он сказал правду. Отчаяние, чтобы оставаться сильной, несмотря на желание рухнуть рядом с ним. Отчаяние, что мы не потеряем все, что построили, даже если это было построено на лжи.

— Твой дедушка оставил тебе наследство? — спрашиваю я в упор.

— Да, — Кэл старается сохранить ровное выражение лица, хотя дрожание пальцев выдает его.

— Он попросил тебя продать дом, — говорю я с уверенностью.

Один-единственный кивок заставляет мое сердце взорваться. Как бомба, оно взрывается, уничтожая все шансы на то, что я когда-либо поверю еще хоть одному слову из его уст.

Я уже знала правду, но ее подтверждение разрушает все остатки спокойствия.

— Понятно, — мой язык скребет по небу.

— Как ты узнала? — прохрипел он.

— Я подслушала ваш разговор после ужина. Кто-то оставил окно открытым... — горький смех вползает в мое горло, заставляя мои уши болеть от пронзительного звука.

— Что бы ты ни услышала, это не то, что ты думаешь, — он спотыкается на словах.

— Конечно, нет, — отвечаю я с сарказмом. — В любом случае, я связалась с агентом по недвижимости и попросила его снизить цену. Он сказал, что это только вопрос времени, когда кто-нибудь сделает предложение.

— Что ты сделала? — его голос звучит низко, его гнев капает с каждого слога.

Я встаю и смахиваю грязь со своих леггинсов.

— Поздравляю, Кэл. Надеюсь, двадцать пять миллиардов составят тебе компанию по ночам, потому что я точно не буду, — когда я поворачиваюсь, чтобы уйти, Кэл вскакивает на ноги и вцепляется в мою руку, не давая мне уйти.

— Позволь мне объяснить.

— Зачем? Я не доверяю ни одному твоему слову, — я вырываю свою руку из его хватки, чуть не выдернув при этом руку из плеча.