Глава 6

ЧТО ЗА ПРИДУРОК!

Кейл забрался в черный «Субурбан», громко хлопнув дверью. Он был так зол, что смог пристегнуть ремень безопасности только с шестого раза. Все, о чем он мог думать, — это как Эш кричит на него, пытаясь разозлить. А потом он вспомнил, как Эш корчится на полу от боли. Бедный Эш…

«Уму непостижимо!»

— Нет! — отругал он себя. — Ты не должен чувствовать себя виноватым, особенно после того, что он сделал! Неа. Нет. НЕ-Е-ЕТ!

Роза с тревогой посмотрела на него:

— Ты в порядке, «gatito»? *

— Фу! — презрительно фыркнул Кейл. — Эш Килер — самый раздражающий и приводящий в бешенство придурок на свете!

— Ого! — Роза уставилась на него. — Придурок, да еще и раздражающий! Похоже, случилось что-то хреновое.

Кейл почувствовал, как его щеки покраснели из-за небольшой вспышки гнева:

— Не обращай внимания, поехали, — он скрестил руки на груди, пытаясь заставить себя не думать об этом. Уж тем более он не собирался чувствовать себя виноватым. Эш сам напросился, заставив Кейла разозлиться и напасть на него. Он так и сделал. Дал Эшу именно то, о чем он просил.

— Что же сделал этот придурок? — спросила Роза, включая зажигание и выезжая с парковки. Кейл проигнорировал веселье в ее голосе.

— Он обучает меня тактике ближнего боя.

— Чего?

Роза выехала из подземного гаража THIRDS, где размещались их служебные автомобили, и направилась прямо по улице. Они ехали в Нью-Йоркскую Пресвитерианскую больницу. Их первый случай с момента возвращения на службу. И почему из всех мест именно эта больница? Как будто они были привязаны к этому месту.

— И? Я так понимаю, все прошло не очень хорошо?

— Я ударил его по яйцам, — пробормотал Кейл, чувствуя себя еще более неловко после того, как произнес это вслух.

Роза разразилась громким смехом.

— Прости, — она попыталась сдержать смех, но у нее ничего не вышло. — Мне правда жаль. Я не хотела смеяться.

— Обманщица. Ты бы сделала то же самое, если бы у тебя была такая возможность.

— Еще бы! Думаешь, я не пыталась? Просто этот гад слишком быстрый.

— На этот раз он не успел увернуться, — презрительно фыркнул Кейл.

Роза смеялась всю дорогу, пока они ехали. Сирена и мигающие огни на крыше автомобиля давали всем понять, что они спешат. Машины освобождали им дорогу, пока Роза маневрировала по оживленным улицам Нью-Йорка. Кейл не мог перестать думать о своей тренировке. Эш говорил и делал все, чтобы разозлить его. Кейл прекрасно это знал. Когда Эш сделал грубое замечание по поводу своих бывших «телок», это по-настоящему разозлило его. Глупо, конечно, но это заставило его подумать о женщинах, с которыми встречался Эш. Почему с ними Эшу было так легко? Кейл просто хотел понять. Неужели он желал слишком многого? Декс был прав. Почему-то для Эша было настоящей проблемой сесть и все обсудить с Кейлом. Вспомнив, как он оседлал его на диване в День благодарения, ему захотелось заползти под камень и никогда оттуда не вылезать. Боже, каким же идиотом он был! Он даже сорвал с себя футболку, словно какой-нибудь волк-террианец в жаркий, знойный день, а потом терся членом об Эша. До чего же жалкое зрелище. И, что самое ужасное, Эш оттолкнул его.

— Gatito? Кейл?

Роза ткнула Кейла в руку, и он вздрогнул от неожиданности. Дерьмо.

— Прости, Роза.

— Мы на месте.

Она указала на главный вход в больницу, и Кейл быстро выпрыгнул из машины. Пора приниматься за работу. Заниматься самобичеванием из-за неудачного романтического выбора придется позже.

Они прошли через стеклянные двери в приемную и тихо переговорили с одной из медсестер.

— Агенты THIRDS, Кейл Мэддок и Роза Сантьяго из подразделения «Альфа».

— Да, конечно.

Медсестра быстро вскочила на ноги и тихо заговорила с коллегой, прежде чем жестом указать идти за ней. Они пошли следом через больничное крыло к палате интенсивной терапии и дальше по другому крылу, где располагались только рабочие кабинеты. У входа находилась приемная средних размеров с тремя медсестрами.

— Оставляю вас, агенты.

Медсестра извинилась, и Кейл нахмурился. Он посмотрел на медсестер у стойки, которые беззаботно болтали, словно ничего не произошло. Коридор был пуст. Никакой бурной деятельности, никаких агентов и криминалистов. Роза, должно быть, думала о том же, потому что вопросительно посмотрела на него.

Кейл пожал плечами, и они направились к посту медсестер, показали значки и представились. Одна из них указала на открытый кабинет. Знали ли они, что один из их коллег только что умер? Почему на их лицах было… полное безразличие?

— Это чертовски странно, — прошептала Роза, когда они вошли в кабинет доктора.

Кейл замер:

— А где все? — мертвое тело лежало на полу посреди комнаты.

Нина и Хадсон всегда появлялись первыми, а за ними тянулась длинная очередь криминалистов. Они должны были прибыть задолго до Кейла и Розы. Он постучал по наушнику и попросил Лизу, секретаря подразделения «Альфа», соединить его с Хадсоном. Но никто ему не ответил. Это было странно.

— Агенты?

Кейл повернулся в направлении мягкого голоса и увидел светловолосого медбрата-человека с бледно-голубыми глазами, остальная часть лица была закрыта медицинской маской. На его бейдже было указано имя Джуд Рассел.

— Вы что-то хотели? — спросил Кейл.

— Мне поручено сообщить, что ваша команда задерживается и должна скоро прибыть.

Кейл кивнул и подождал, пока медбрат уйдет, а затем, нахмурившись, повернулся к Розе.

— Почему Хадсон и Нина не отвечают?

— Мне это уже не нравится, — Роза обошла тело и присела на корточки, читая удостоверение доктора. — Доктор Уорд. Почему это имя кажется мне знакомым?

— Черт, доктор Уорд? — Кейл присел на корточки рядом с Розой. — Это доктор, который занимался лечением Эша, когда его подстрелили. А еще он был лечащим врачом Слоана, когда его доставили сюда после взрыва.

— Carajo! *

— Да уж, — Кейл осмотрел тело. — Мужчина. Волк-террианец. Похоже, ему было около тридцати пяти.

Роза сделала пометки в планшете, а Кейл достал из кармана медицинские перчатки. Он натянул их, прежде чем начать осматривать тело Уорда.

— Понадобится подтверждение Хадсона, но, судя по виду, он умер совсем недавно. Примерно около часа назад.

— Я не вижу никаких следов убийства, — Роза использовала ручку, чтобы откинуть края врачебного халата. — Ни крови, ни синяков, ни ран.

Кейл очень осторожно стал ощупывать руками голову доктора и затылок:

— Никаких рваных ран или шишек. Странно, учитывая, что он лежит на полу.

— Сердечный приступ? — предположила Роза.

Все это ему очень не нравилось. Он убрал руку с головы Уорда, когда заметил крошечное пурпурно-голубое пятнышко за мочкой уха.

— Я кое-что нашел, — он наклонился, чтобы рассмотреть поближе. — Крошечная точка. Ему что-то вкололи.

Чтоб тебя! Где, черт возьми, Хадсон? Кейл уже собирался встать, как вдруг заметил что-то белое под столом доктора.

Роза проследила за его взглядом:

— В чем дело?

— Пока не знаю, — Кейл опустился на четвереньки и полез под стол, подняв с пола маленький белый пузырек с написанным на нем рецептом. Он прочитал надпись на этикетке. — «Тельксиномин». Я уже где-то видел это название, — совсем недавно. — Можешь поискать в «Фемиде»?

— Конечно. Дай мне секунду.

Роза постучала по планшету. Поиски заняли гораздо больше времени, чем она думала.

— Ничего нет, — она покачала головой. — Но такого быть не может. Я попробую еще раз.

Она вновь начала поиск, и ее разочарованное раздражение сказало ему, что они вновь не получили никаких результатов.

— Это невозможно. Как такое может быть? Чтобы выписанный в больнице препарат не был занесен в «Фемиду»?

Кейл тоже не мог этого понять. Все легальные и нелегальные вещества, известные как людям, так и террианцам, были занесены в «Фемиду». «Фемида» могла выдать любые данные, которые когда-либо были в нее внесены.

Медбрат Рассел вернулся, задержавшись в дверях:

— Могу я вам чем-нибудь помочь?

— Вы как раз вовремя, — Кейл показал Расселу пузырек с рецептом. — Можете сказать, что это за лекарство? Для чего оно используется?

— Я здесь совсем недавно, так что мне придется поискать информацию о нем, — Рассел взял у него пузырек и указал на дверь. — Я вернусь через секунду. Я оставил планшет на посту медсестер.

— Конечно.

Медбрат ушел, и Кейл оглядел кабинет. Здесь было так чисто. Если Уорд был отравлен, им понадобятся Хадсон и Нина, чтобы доставить тело в лабораторию и провести необходимые анализы. Им нужно было подтверждение времени смерти и того, что было введено террианцу. Кейл не мог избавиться от навязчивого ощущения, что здесь было что-то не так. Почему они здесь одни? И почему все вокруг ведут себя так, будто ничего не произошло? Все выглядели такими равнодушными, словно они неживые. И почему, черт возьми, Роза не нашла никакой информации об этом веществе?

— Куда пропал медбрат? Кажется, он сказал, что оставил планшет на посту медсестер? — сказала Роза, вставая, чтобы присоединиться к Кейлу.

— Пойдем узнаем, — Кейл вышел вместе с Розой к дежурному посту, который находился недалеко от кабинета Уорда. На этот раз за столом сидела только одна медсестра.

— Прошу прощения, — Кейл снова показал значок. — Вы не видели медбрата по имени Рассел? Мы ждем от него кое-какой информации.

— Одну секунду, — медсестра подняла трубку, и через несколько секунд появилась молодая темноволосая террианка.

— Чем могу вам помочь?

Кейл нахмурился:

— Простите, но нам нужен медбрат Джуд Рассел.

— Я и есть Джуд Рассел, — сказала она, приятно улыбаясь.

Кейл посмотрел на ее удостоверение, на котором действительно было написано «Джуд Рассел». Это уже совсем не смешно. Что, черт возьми, здесь происходит?

— Сотрудник, которого мы ищем, — мужчина, и он не террианец, — настаивал Кейл. — У него светлые волосы и бледно-голубые глаза.

Две медсестры обменялись озадаченными взглядами, прежде чем медсестра Рассел снова повернулась к нему: