- Эй, - сказала я, когда он заметил меня за собой. – Они готовы, чтобы мы оставили подписи.

Ник вдохнул так глубоко, что все его тело от этого двигалось. Он отряхнул ладони и подошел, чтобы забрать куртку, сумку и Коффмана, все еще связанного, а теперь и с окровавленным кляпом.

- Эм, - сказала я, Ник закинул мужчину на плечо. – Я хочу знать, что ты собираешься сделать?

- Нет, - сухо сказал Ник.

Я подавила следующий вопрос, повела его к драконше как можно быстрее.

Мы подписали документ без проблем. Я использовала настоящее имя, но Ник записал загадочный ID, анонимный код на основе блокчейна, который любой мог использовать вместо имени в СЗД. Это и кровавый мужчина на его плече выглядели подозрительно, но электронная форма приняла его ID без проблем, и драконша промолчала.

- Вот так, - сказала она, когда подписи загорелись зеленым. – Все молодцы. Собираемся.

Толпа кивнула и стала собирать вещи. Ник уже нес Коффмана к порталу, который вел в посольство драконов, а это было недалеко от места, где мы оставили машину. Я собиралась побежать за ним, но драконша крепко сжала мою руку.

- Постой, - сказала она, глядя на мою подпись на документе. – Тебя зовут Опал Ён Э? Ты принадлежишь Дракону Кореи, да?

Я скривилась от слова «принадлежишь».

- Я – часть его имущества, да.

- О, это объясняет кое-что.

- Что объясняет? – нервно спросила я.

- Проклятие, - она махнула на мое лицо. – На тебе проклятие дракона. Я не хотела говорить, ведь не хотела мешать чьим-то планам, но Дракон Кореи еще не вступил в альянс Миротворца, так что он может давиться своим хвостом…

- Что оно делает?

Она медленно закрыла рот, прищурила зеленые глаза, и я сжалась. Перебивать дракона было плохо, но я не сдержалась.

- О, великий дракон, - я склонила голову, выражая уважение. – Приношу извинения за свою грубость, но мне нужно знать. Под каким я проклятием?

- Неплохой ход, - она похлопала меня по голове. – И это проклятие неудачи. Не из дешевых, от которых все время спотыкаешься. Это настоящее, которое бьет по больному, - она улыбнулась мне. – У тебя был плохой год, да?

Она не знала, насколько.

- Спасибо, великий дракон, - процедила я. – Я ценю вашу проницательность.

Драконша заворковала от вежливости маленькой смертной и отослала меня, крича своей команде поспешить. Почти не видя от злости, я повернулась и пошла с остальными к порталу в посольство драконов.

Несмотря на мое воспитание, я никогда не была в консульстве. Другие драконы все время водили смертных сюда. Это было одно из самых безопасных мест для них, ведь Дракон Детройта не терпел жестокости между кланами на своей земле. Но отец почти не уважал Миротворца, ненавидел грязь и жадность СЗД, так что не водил никого из нас сюда, хотя несколько раз в год ему приходилось бывать тут. Я почти сразу потерялась и прошла три этажа, когда нужно было два. После советов Сибил и трех остановок с вопросами к окружающим, я вышла из огромного входа в Посольство и обнаружила, что Ник ждал меня.

Я не понимала, как готовилась к тому, что больше не увижу его, пока не заметила его. Лучше, он ждал в машине, это было еще чудом, потому что я была в семи милях от дома, и денег на такси не было. Я все еще осторожно спустилась по ступенькам и посмотрела на него в окно.

- Можно сесть?

- Только если уберешь проклятую камеру-шпионку, - буркнул он, глядя на зеркала, словно ожидал, что кто-то на людной парковке станет выдыхать огонь. Тут такое было возможным.

Я не ждала повторения, сорвала очки с головы и забралась в машину, выключив очки и телефон и убрав их глубоко в сумку, а потом бросив ее на заднее сидение.

- Где Коффман?

- В багажнике, - спокойно сказал Ник. – Я оставил его на потом.

Двадцать четыре часа назад это испугало бы меня. Теперь я просто кивнула.

- Ударь его разок за меня, пожалуйста.

- Он уже получил несколько раз за тебя, - сказал Ник, отъезжая от обочины. – Но всегда можно добавить.

Мы ехали несколько минут в тишине. Отчасти потому, что я не хотела отвлекать Ника, пока он вел машину среди туристов, которых всегда было много в этой части города, но больше всего из-за того, что я не знала, что сказать. Казалось, я серьезно насолила ему этой ночью, и это было обидно, потому что я пыталась поступить правильно. Я не хотела извиняться за это, но нужно было что-нибудь сказать. Я не знала, когда это произошло, но за последние полтора дня я начала считать себя и Ника на одной стороне. Теперь ощущалось снова, будто мы были врагами, а мне это не нравилось.

- Послушай, - сказала я, когда уже не смогла терпеть. – О произошедшем…

- Не надо.

Я вздрогнула, словно он ударил, и Ник вздохнул.

- Я не хочу говорить о том, что произошло внизу, - он смотрел на дорогу. – Это уже случилось. Конец истории.

- Это не конец, - решительно сказала я. – Мне все еще нужно сказать тебе, что я думаю, что ты поступил правильно.

- Я знаю, что ты так думаешь, - он прислонился головой к мягкой спинке сидения водителя. – Но я могу думать лишь о том, как выбросил шестьдесят процентов от семи миллионов долларов.

Множество ответов крутились в моей голове. Я хотела сказать ему, что он спас куда больше, что я гордилась им, что он доказал, что я не зря в него верила. Это были мои искренние чувства, но они звучали слишком сладко и сентиментально, когда я представляла, как произношу это вслух, так что я молчала, смотрела на свои ладони в мелькающем свете оранжевых фонарей. Мы остановились на светофоре, и Ник сказал:

- Я рад, что не сделал это.

Я вскинула голову.

- Правда?

- Мне все еще не нравится, что я потерял деньги, - предупредил он. – Я буду долго злиться из-за этого. Но так с упущенными шансами. Порой нужно отдать одно, чтобы получить кое-что другое.

Свет изменился, и он направил нас вперед, сжимая крепко руль.

- Я многое отдал за деньги, что не должен был, - тихо сказал он, словно говорил с собой. – То, что случилось в том люке, уже происходило раньше. Не с такой суммой, конечно, но ситуация была схожей. И все время я выбирал деньги, и каждый раз я жалел об этом. Не сразу. Порой – годы спустя. Но я все равно жалел, что продал то, что уже не мог вернуть.

Я сцепила ладони на коленях.

- Я…

- Но этот раз был иным, - продолжил он. – В этот раз ты была там. И хоть я сейчас жалею из-за своего выбора, думаю, потом я изменю мнение, а это важно.

Я выдохнула. К моему ужасу, я заплакала.

- Что? – Ник в ужасе посмотрел на меня. – Что я сказал?

- Ничего, – сказала я, вытирая лицо. – Это я. Это все я, а не ты. Я просто… я думала, что ты будешь ненавидеть меня, и я так рада, что это не произошло.

- Как я могу тебя ненавидеть? – растерялся он. – Ты просто пыталась мне помочь. Я злюсь на тебя, но это пройдет.

- Это я могу принять, - я улыбнулась ему сквозь слезы.

Он кивнул, закончил на этом. Остаток пути мы говорили о мелочах – каким крутым было посольство драконов, как идиот в углу улицы пытался отбить у канализационной нутрии размером с питбуля ведро жареной курицы, сколько еще нам терпеть жару, пока осень не решит спасти нас – но мы не упоминали больше произошедшее в резервуаре. Я еще смеялась над парнем с курицей, когда мы остановились на парковке у моего дома, и Ник выключил двигатель, щелчок прозвучал как финальный.

- Что будешь делать? – спросил он у руля. – С твоим папой.

Я вздохнула. Часы выключились с машиной, но они мне не требовались. Я тайно следила всю дорогу. Я знала, сколько времени оставалось, и от этого было плохо.

- Нечего делать, - я беспомощно пожала плечами. – Уже полдвенадцатого. Сорк – в полночь, и у меня ноль долларов на счету. Так что, если ты не знаешь кого-то с лишними деньгами, десять тысяч долларов за полчаса не получить. Мне крышка.

Я знала теперь, почему так было. Мои пять месяцев неудач не были случайностью. Я была под проклятием дракона, и я догадывалась, какой дракон был в ответе. Но я злилась на отца, а не Ника. Мы уже достигли предела негативных эмоций этой ночью. Я не хотела все ухудшать. Особенно, если мы виделись в последний раз.

- Все будет не так плохо, - тихо сказала я. – Как ты и говорил, я вернусь в жизнь с личными самолетами и машинами с шоферами. Это не Гулаг. Я проиграла в этом раунде, но еще будут шансы. Даже драконы не могут продумать все. Я найду другой способ победить.

- Не сомневаюсь, - он улыбнулся мне, а потом взглянул на мою квартиру. – Думаешь, он придет за тобой сюда?

- Это логично, - я была уверена, что Сибил уже выдала, где я жила.

Ник кивнул, явно тоже понимал это.

- Помочь тебе отнести вещи?

Я не сразу поняла, о чем он говорил. У меня была только сумка на плече, и мне не нужен был мешок с одеждой Уборщицы и почти пустыми бутылками шампуня, если я вернусь в Корею. Я открыла рот, чтобы сказать ему не переживать, а потом вспомнила.

- Моя коллекция! – я забыла о ящике сокровищ, которые Ник забрал, когда мне нужно было убегать из квартиры, и я ощущала себя ужасно. Как я могла забыть о своих сокровищах? – Они все еще в багажнике?

- Я переместил все сюда, - Ник вытащил коробку из-под заднего сидения за мной. – Не хотел, чтобы Коффман залил их кровью.

Я могла его обнять. Он был странно заботливым. Но это казалось неуместным, и я сдержалась, отвлеклась, схватив остальные свои вещи и побежав по лестнице, Ник следовал за мной с моей коробкой. Когда я добралась до двери, я не знала, почему мы утруждались.

- Отлично, - я бросила вещи на пол.

Дверь моей квартиры висела на петлях, замок был разбит сильным ударом. Внутри было хуже. Коффман, видимо, направил сюда тех же, кто уничтожил дом доктора Лиля, потому что все, что можно было, разбили. Они даже порвали каждый бумажный стаканчик с лапшой, и это было гадко. Если бы мне не светило возвращение домой, я разозлилась бы. А так я смогла только вздохнуть.

- Прошу, хорошенько побей Коффмана за меня.

- Будет сделано, - пообещал Ник, опуская мою коробку в центре гостиной, только там на полу не было обломков. – Итак, - он потер шею. – Видимо, это прощание.