Книга хорошая, но вот перевод.... Иногда не было понятно кто говорит он или она!

Мне понравилась эта история. Пришлось, конечно, продираться через перлы перевода, но книга очень неплохая.

Перевод испортил все впечатления, весь смысл текста терялся.

Даже потрясающая история. Мне она очень понравилась, если не обращать внимания на косячки перевода. Уже второй раз перечитала за последний год. Очень достоверно описаны обидки парня, его мужское поведение, ревность, иногда злость, превосходство, собственничество, любовь)) И хочется снова перечитать. Одно из лучших в ЛР описаний мужского поведения и муж. психологии, как я ее понимаю и вижу. Автор выдерживает характер героя до конца романа.
Большое спасибо за перевод (ну да, не идеальный, но я бы не смогла ознакомиться с этим замечательным произведением  в оригинале).
От прочтения получила большое удовольствие!

Очень душевный роман, единственный минус соглашусь с предыдущем комментарием насчёт "облизывания губ",
местами можно было бы и обойтись и без этого. И подруги героини раздражали действительно, все чего то лезут везде.
А так, всем советую.
Отдельное спасибо переводчикам, вы молодцы.  

Классная книга, не лишенная штампов, но все равно эмоциональная, с удивительно адекватными героями.
Единственные минусы, которые хотелось бы отметить: 1) постоянное облизывание губ ГГев к месту и не к месту. 2) Перевод, местами просто не понятный, местами прям доходило до смешного (например, "толстые губы" вместо "пухлых губ" и т.п. ).

История не плохая, но к сожалению перевод.... ууууххх😅